Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-4039/15 (E. Š.)
Odluka donesena 07. 06. 2016.
- Nema povrede
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Izvršni postupak
- Pravično suđenje - razuman rok
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
- Zakon o izvršnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjeni Zakona o izvršnom postupku
- Zakon o dopunama Zakona o izvršnom postupku
- Zakon o izvršnom postupku
- Ispravka Zakona o dopunama Zakona o izvršnom postupku
- Pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 59
- Ispravka Zakona o izvršnom postupku (objavljenog na bosanskom jeziku)
Predmeti (1)
AP-4039/15
Apelacija
Odluka o meritumu
07. 06. 2016.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 4039/15, rješavajući apelaciju Ekreme Šuvić na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine - prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), u sastavu:
Mirsad Ćeman, predsjednik Mato Tadić, potpredsjednik Zlatko M. Knežević, potpredsjednik Valerija Galić, sutkinja Miodrag Simović, sudija Seada Palavrić, sutkinja na sjednici održanoj 7. juna 2016. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Odbija se kao neosnovana apelacija Ekreme Šuvić, podnesena zbog povrede prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku u postupku koji se vodi pred Kantonalnim sudom u Bihaću u predmetu broj 23 0 I 025572 15 Gž.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. Ekrema Šuvić (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Velike Kladuše podnijela je 24. augusta 2015. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja izvršnog postupka koji se vodi pred Kantonalnim sudom u Bihaću (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) kao predmet broj 23 0 I 025572 15 Gž.
II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda, 10. novembra 2015. godine od Kantonalnog suda i Općinskog suda u Velikoj Kladuši (u daljnjem tekstu: Općinski sud) zatraženo je da dostave odgovor na apelaciju.
3. Odgovor na apelaciju Kantonalni sud je dostavio 6. novembra 2015. godine, a Općinski sud 17. novembra 2015. godine.
III.Činjenično stanje
4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelanticinih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.
5. Apelantica je 22. decembra 2014. godine podnijela Općinskom sudu prijedlog za izvršenje na osnovu izvršne isprave, Presude Općinskog suda broj RS 89/04 od 7. oktobra 2004. godine protiv izvršenika Agrokomerc d.d. Velika Kladuša, a kao sredstvo izvršenja apelantica je opredijelila novčana sredstva izvršenika. Općinski sud je predloženo izvršenje dozvolio Rješenjem o izvršenju broj 23 0 I 025572 14 I od 26. decembra 2014. godine, koje je istog dana dostavljeno izvršeniku. Na navedeno rješenje o izvršenju izvršenik je blagovremeno izjavio prigovor, koji je Općinski sud dostavio apelantici na odgovor. Nakon što je istekao rok za dostavljanje odgovora na prigovor, Općinski sud je donio Rješenje broj 23 0 I 025572 14 I od 23. januara 2015. godine kojim je prigovor izvršenika odbio kao neosnovan. Protiv navedenog rješenja izvršenik je podnio žalbu i predmet je dostavljen Kantonalnom sudu. Kantonalni sud je predmet na postupanje po žalbi primio 16. februara 2015. godine i u predmetnom postupku donio Rješenje broj 23 0 I 025572 15 Gž od 25. augusta 2015. godine kojim je žalbu izvršenika odbio kao neosnovanu i prvostepeno rješenje potvrdio. Iz stanja spisa proizlazi da su stranke rješenje Kantonalnog suda primile 28, odnosno 29. augusta 2015. godine, a predmet je 17. septembra 2015. godine dostavljen Općinskom sudu radi daljeg preduzimanja procesnih radnji. Iz stanja spisa proizlazi da je Općinski sud navedeno rješenje o izvršenju 18. i 22. septembra 2015. godine dostavio i izvršenikovim dužnicima „Gadžo komerc“ i „Akrobat d.o.o.“ na izvršenje. Izvršenikovi dužnici su podneskom obavijestili Općinski sud da nemaju poslovni odnos u vezi sa zakupom na osnovu kojeg bi izvršenje bilo moguće, te su uz podnesak dostavili i aneks ugovora.
6. Iz stanja spisa proizlazi da je Općinski sud u predmetnom postupku zakazao i održao ročište 18. novembra 2015. godine, na kome je rješenjem naložio izvršeniku i izvršenikovim dužnicima da dostave sudu podatke o svojim poslovanjima, na koje je 15. decembra 2015. godine izvršenik podnio žalbu, a Općinski sud je rješenjem od 16. decembra 2015. godine žalbu odbacio kao nedopuštenu. Iz stanja spisa proizlazi da je izvršenik na navedeno rješenje Općinskog suda podnio žalbu i predmet je 29. januara 2016. godine dostavljen Kantonalnom sudu na dalje postupanje, koji u drugom stepenu nije donio odluku.
7. Apelantica je u cilju okončanja predmetnog postupka Kantonalnom sudu 25. juna i 6. augusta 2015. godine podnosila urgencije.
IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacije
8. Apelantica smatra da je zbog dužine trajanja predmetnog izvršnog postupaka došlo do povrede njezinog prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija), pri čemu je zbog dužine trajanja postupka tražila naknadu nematerijalne štete u iznosu od 1.500,00 KM.
b) Odgovor na apelaciju
9. U odgovoru na apelaciju Općinski sud je naveo tok predmetnog izvršnog postupka navedenog u činjeničnom dijelu ove odluke, gdje je istakao da je sud zakazao ročište za 18. novembar 2015. godine radi izricanja novčanih kazni zbog neizvršenja rješenja o izvršenju u odnosu na izvršenikove dužnike Gadžo komerc i Akrobat d.o.o., nakon čega se očekuje okončanje predmetnog postupka, te da sud svojim postupcima nije povrijedio apelanticina prava navedena u apelaciji.
10. U odgovoru na apelaciju Kantonalni sud je, također, naveo tok predmetnog izvršnog postupka navedenog u činjeničnom dijelu ove odluke, gdje je istakao da je u apelanticinom predmetu po podnesenoj žalbi odlučio u roku od šest mjeseci, čime nije povrijedio prava na koja se apelantica u apelaciji poziva, te predlaže da se apelacija kao neosnovana i odbije. V.Relevantni propisi
11. Zakon o izvršnom postupku Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine FBiH“ br. 32/03, 52/03, 33/06, 39/06, 39/09 i 35/12) u relevantnom dijelu glasi:
Član 5.
Hitnost i redoslijed postupanja (1) U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno.
(2) Sud je dužan da predmete uzima u rad redom kako ih je primio, osim ako priroda potraživanja ili posebne okolnosti zahtijevaju da se postupi drukčije.
VI.Dopustivost
12. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
13. U skladu sa članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njom pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio.
14. U skladu s članom 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda, ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koja štite Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini. S obzirom na činjenicu da predmetni izvršni postupak i nakon vremenskog perioda od jednu i po godinu nije okončan, Ustavni sud smatra da je apelacija dopustiva. Konačno, apelacija ispunjava i uvjete iz člana 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda zato što nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.
15. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. st. (2), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da predmetna apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti.
VII.Meritum
16. Apelantica ukazuje da je zbog dužine trajanja predmetnog izvršnog postupaka došlo do povrede njezinog prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
Pravo na pravično suđenje
17. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
18. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja njegovih građanskih prava i obaveza ili krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravičnu i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim sudom ustanovljenim zakonom. […]
19. U konkretnom slučaju apelantica smatra da je do povrede njezinog prava na pravično suđenje došlo zbog dužine trajanja izvršnog postupka kojoj je naročito doprinio Kantonalni sud svojim neblagovremenim postupanjem u drugom stepenu. S tim u vezi, Ustavni sud podsjeća da se garancije prava na pravično suđenje sadržane u odredbama člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije protežu u građanskopravnim slučajevima i na fazu izvršnog postupka. Osnovno pravilo je u tom pogledu postavila presuda Evropskog suda za ljudska prava u predmetu Hornsby protiv Grčke (predstavka broj 18357/91, presuda od 19. marta 1997. godine) u kojoj je Evropski sud izrekao da izvršenje presude izrečene od strane bilo kojeg suda mora biti posmatrano kao sastavni dio postupka u smislu člana 6. Evropske konvencije. Slijedeći svoju praksu iz predmeta Hornsby, koju Ustavni sud dosljedno podržava, Evropski sud je konstantno ukazivao da se izvršenje presude od strane bilo kojeg nacionalnog suda treba posmatrati kao integralni dio suđenja u smislu člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
20. S tim u vezi, Ustavni sud podsjeća da se, prema konzistentnoj praksi Evropskog suda i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja izvršnog postupka mora ocijeniti u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim sudskom praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi Evropski sud, Mahmutović protiv Hrvatske, aplikacija broj 9505/03 od 15. februara 2007. godine, stav 26). Period koji se uzima u obzir
21. Ustavni sud podsjeća da u skladu sa članom 31. Pravila Ustavnog suda u svakom predmetu odlučuje u okviru apelacionih navoda. Ustavni sud će u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku razmatrati period od 22. decembra 2014. godine, kao dana podnošenja prijedloga za izvršenje, do dana donošenja odluke Ustavnog suda. Dakle, postupak koji traje jednu i po godinu. Analiza razumnosti trajanja postupka
22. Ustavni sud zapaža da se u konkretnom slučaju radi o izvršnom postupku koji je po zakonu hitne prirode, te kako je riječ o ostvarivanju potraživanja iz radnog odnosa predmet je od značaja za apelanticu, a s obzirom na činjenice koje se tokom postupka moraju utvrditi, Ustavni sud zapaža da se ne radi o složenom postupku.
23. Ocjenjujući apelanticino ponašanje, Ustavni sud zapaža da apelantica svojim postupcima nije utjecala na dužinu trajanja predmetnog postupka.
24. Ocjenjujući ponašanje redovnih sudova Ustavni sud zapaža da je Općinski sud u roku od četiri dana od podnošenja prijedloga za izvršenje donio odluku kojom je predloženo izvršenje dozvolio, tj. donio je Rješenje o izvršenju broj 23 0 I 025572 14 I od 26. decembra 2014. godine. Kako je izvršenik na navedeno rješenje o izvršenju izjavio prigovor, Općinski sud je nakon što je istekao rok za dostavljanje odgovora na prigovor donio Rješenje broj 23 0 I 025572 14 I od 23. januara 2015. godine kojim je prigovor izvršenika odbio, odnosno o prigovoru izvršenika Općinski sud je odlučio u periodu od jednog mjeseca nakon podnošenja prijedloga za izvršenje. Ustavni sud zapaža da je predmet na postupanje po žalbi dostavljen Kantonalnom sudu 16. februara 2015. godine, koji je o žalbi izvršenika odlučio u razumnom roku, tj. u roku od pola godine i odluku je tri odnosno četiri dana nakon donošenja dostavio strankama, a predmet je 17. septembra 2015. godine vraćen Općinskom sudu radi daljeg vođenja predmetnog postupka.
25. Posmatrajući predmetni postupak u cjelini Ustavni sud zapaža da su redovni sudovi u predmetnom postupku koji traje jednu i po godinu u razumnim rokovima preduzimali procesne radnje, da tokom postupka nisu imali perioda većih neaktivnosti u preduzimanju procesnih radnji, te da svojim postupcima nisu bitnije utjecali na dužinu trajanja predmetnog izvršnog postupka, zbog čega još uvijek nije došlo do kršenje apelanticinog prava na donošenje odluke u razumnom roku kao segmenta prava na pravično suđenje iz člana II/3. e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav
1. Evropske konvencije.
26. Uzimajući u obzir sve navedene faktore, Ustavni sud zaključuje da u ovom slučaju zbog dužine trajanja predmetnog izvršnog postupka nije povrijeđeno apelanticino pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Pitanje naknade nematerijalne štete
27. Apelantica je zbog dužine trajanja predmetnog postupka tražila naknadu nematerijalne štete u iznosu od 1.500,00 KM. U skladu sa članom 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može odrediti naknadu za nematerijalnu štetu, ali s obzirom da u predmetnom postupku nije utvrđena povreda prava na pravično suđenje, apelantici ne pripada pravo na naknadu nematerijalne štete. VIII.Zaključak
28. Ustavni sud zaključuje da u konkretnom slučaju ne postoji povreda apelanticinog prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u odnosu na „suđenje u razumnom roku“ u predmetnom postupku koji traje jednu i po godinu, u kome su redovni sudovi u razumnim rokovima preduzimali procesne radnje.
29. Na osnovu člana 59. st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
30. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mirsad Ćeman