Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-540/16 (H. Č.)

Odluka donesena 20. 07. 2016.

Povreda
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
  • Pravično suđenje - razuman rok
  • Izvršni postupak
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-540/16

Apelacija

Odluka o meritumu

20. 07. 2016.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 540/16, rješavajući apelaciju Hajrudina Čampare, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2), člana 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine - prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), u sastavu: Mirsad Ćeman, predsjednik Mato Tadić, potpredsjednik Zlatko M. Knežević, potpredsjednik Valerija Galić, sutkinja Miodrag Simović, sudija Seada Palavrić, sutkinja na sjednici održanoj 20. jula 2016. godine donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Usvaja se apelacija Hajrudina Čampare.

Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog toga što u razumnom roku nije okončan izvršni postupak koji se trenutno nalazi na rješavanju po tužbi pred Parničnim odjeljenjem Općinskog suda u Sarajevu.

Nalaže se Općinskom sudu u Sarajevu, u skladu sa članom 62.

stav (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, da po hitnom postupku okonča predmetni postupak u skladu sa članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.

Nalaže se Općinskom sudu u Sarajevu da, u skladu sa članom 72.

stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.

OBRAZLOŽENJE

I.Uvod

1. Hajrudin Čampara (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva podnio je 4. februara 2016. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja izvršnog postupka, gdje je izvršenje odloženo do okončanja parničnog postupka po tužbi, a koji se vodi pred Općinskim sudom u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Općinski sud). II.Postupak pred Ustavnim sudom

2. Na osnovu člana 23. stav (1) Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda i Kantonalnog suda u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) zatraženo je 21. aprila 2016. godine da dostave odgovor na apelaciju.

3. Općinski i Kantonalni sud su 4. maja 2016. godine dostavili odgovor na apelaciju. III.Činjenično stanje

4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.

5. Tražilac izvršenja KJKP „Vodovod“ - Sarajevo” (u daljnjem tekstu: tražilac izvršenja) je 12. marta 2008. godine protiv apelanta podnio prijedlog za izvršenje na osnovu vjerodostojne isprave, a radi namirenja novčanog potraživanja u iznosu od 176,40 KM sa pripadajućim kamatama.

6. Općinski sud je donio Rješenje o izvršenju broj 065 0 Iv 00004071 09 Iv od 25. maja 2011. godine kojim je odredio predloženo izvršenje.

7. Apelant je protiv rješenja o izvršenju podnio prigovor koji je Općinski sud usvojio svojim rješenjem od 11. septembra 2013. godine, pa se prijedlog od 12. marta 2008. godine ima smatrati tužbom, a nakon pravomoćnosti tog rješenja predmet će biti dostavljen Parničnom odjeljenju Općinskog suda na daljnji postupak.

8. Apelant je protiv rješenja od 11. septembra 2013. godine podnio žalbu koju je Kantonalni sud odbio svojim Rješenjem broj 09 0 I 020927 14 Gži od 13. novembra 2015. godine i potvrdio prvostepeno rješenje.

9. Rješenje Kantonalnog suda dostavljeno je Općinskom sudu 12. januara 2016. godine, nakon čega je 7. marta 2016. godine spis upućen Parničnom odjeljenju za rješavanje sporova male vrijednosti Ilidža.

10. Prema stanju spisa predmetni postupak je u toku pred Općinskim sudom.

IV.Apelacija

a) Navodi iz apelacije

11. Apelant smatra da mu je zbog dužine trajanja izvršnog postupka povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Apelant potražuje i naknadu nematerijalne štete u iznosu od 2.250,00 KM. Uz to, apelant traži od Ustavnog suda da ukine rješenje Kantonalnog suda i predmet vrati tom sudu na ponovni postupak. Apelant se žali da su redovni sudovi proizvoljno primijenili zakonske propise u izvršnom postupku okončanom rješenjem Kantonalnog suda.

b) Odgovor na apelaciju

12. Općinski sud je u odgovoru na apelaciju opisao hronologiju postupka koja je navedena u činjeničnom dijelu odluke. Općinski sud je istakao da ima veliki broj komunalnih predmeta na kojima rade samo dva stručna saradnika, te da bi praktično bilo nemoguće okončati svaki izvršni postupak u roku od 68 dana. U pogledu apelantovih navoda o proizvoljnoj primjeni zakonskih propisa, Općinski sud je naveo da je postupak vođen u skladu sa zakonskim propisima, a da je trenutno pred Parničnim odjeljenjem za rješavanje sporova male vrijednosti, gdje će stranke dokazivati svoje navode, između ostalog, i prigovor zastare, pasivne i aktivne legitimacije, postojanja/nepostojanja obligacionog odnosa i drugo.

13. Kantonalni sud je u odgovoru na apelaciju naveo da je postupajući sudija zadužen za apelantov predmet 5. januara 2015. godine i da u svom referatu ima oko 900 predmeta. Kantonalni sud je istakao da je predmet po žalbi dostavljen tom sudu 29. maja 2014. godine, a da je 13. novembra 2015. godine donesena odluka. Spis je 12. januara 2016. godine dostavljen prvostepenom sudu.

V.Relevantni propisi

14. Zakon o izvršnom postupku („Službene novine FBiH“ br. 32/03, 52/03, 33/06, 39/06, 39/09 i 35/12) u relevantnom dijelu glasi:

Član 5. stav 1.

Hitnost i redoslijed postupanja (1) U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno.

Član 15.

Rokovi za postupanje Sud je po pravilu dužan da o prijedlogu za izvršenje odluči u roku od osam dana, a o prigovoru u roku od 15 dana od dana ispunjavanja uslova da se o prigovoru odluči. Član 64.

Dovršenje izvršenja Postupak izvršenja smatra se završenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja.

VI.Dopustivost

15. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom Ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.

16. U skladu sa članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njom osporava, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio.

17. U konkretnom slučaju predmet osporavanja apelacijom je dužina trajanja izvršnog postupka, gdje je izvršenje odloženo do okončanja parničnog postupka po tužbi.

18. S obzirom na navedeno, Ustavni sud smatra da je apelacija u ovom dijelu, u smislu člana 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku kao jednog od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Konačno, apelacija u ovom dijelu ispunjava i uvjete iz člana 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda zato što nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.

VII.Meritum

19. Apelant smatra da mu je zbog neokončanja postupka u kome se odlučuje o osnovanosti potraživanja podnosioca prijedloga za izvršenje, odnosno tužioca protiv apelanta, povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:

Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:

e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.

Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:

1. Prilikom utvrđivanja njegovih građanskih prava i obaveza ili krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravičnu i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim sudom ustanovljenim zakonom. […]

20. U konkretnom slučaju apelant smatra da je do povrede njegovog prava na pravično suđenje došlo zbog neokončanja izvršnog postupka koji je u toku pred Općinskim sudom i koji se trenutno nalazi u fazi parničnog postupka nakon usvajanja apelantovog prigovora, gdje apelant ima procesnu poziciju tuženog.

21. Ustavni sud, prije svega, ukazuje da se, prema konzistentnoj praksi Evropskog suda za ljudska prava (u daljnjem tekstu: Evropski sud) i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora ocijeniti u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim sudskom praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi Evropski sud, Mikulić protiv Hrvatske, aplikacija broj 53176/99 od 7. februara 2002. godine, Izvještaj broj 2002-I, stav 38).

a)Period koji se uzima u obzir

22. Ustavni sud zapaža da je tražilac izvršenja 12. marta 2008. godine podnio prijedlog za izvršenje protiv apelanta i da taj postupak, prema stanju spisa, još traje. Dakle, relevantan period koji Ustavni sud treba uzeti u obzir pri ocjeni dužine postupka jeste period od osam godina. b)Analiza razumnosti trajanja postupka

23. U konkretnom slučaju se radi o izvršnom postupku pokrenutom na osnovu vjerodostojne isprave, a radi namirenja novčanog potraživanja u iznosu od 176,40 KM sa pripadajućim kamatama. Prema stanju spisa, te odgovorima Općinskog i Kantonalnog suda, Ustavni sud smatra da se u konkretnom slučaju ne radi o naročito složenom predmetu.

24. U vezi s predmetom postupka, Ustavni sud ističe da u izvršnom postupku, zbog same njegove prirode, treba postupati hitno (vidi Evropski sud, Comingersoll S. A. protiv Portugala, stav 23, 2000. godina).

25. U pogledu ponašanja Općinskog suda, Ustavni sud konstatira da je taj sud donio rješenje o izvršenju tek 25. maja 2011. godine, odnosno tri godine nakon što je prijedlog podnesen. Ovako dug period neaktivnosti Općinski sud nije ničim opravdao, niti Ustavni sud iz spisa može donijeti takav zaključak. Odluku o apelantovom prigovoru Općinski sud je donio protekom roka od dvije i po godine, što je također dug period, naročito imajući u vidu odredbu člana 15. Zakona o izvršnom postupku koja za tu radnju predviđa rok od 15 dana. Iako je Općinski sud u svom odgovoru na apelaciju naveo da je razlog neokončanja izvršnog postupka u zakonskom roku prevelik obim posla, Ustavni sud ovakav argument može samo djelimično uvažiti, ali, čak uzevši u obzir i tu okolnosti, smatra da je period od marta 2008. godine do septembra 2013. godine, koliko je postupak trajao pred tim sudom, predug za odlučivanje o prijedlogu za dozvolu izvršenja i prigovoru protiv rješenja o izvršenju. Kantonalni sud je postupak po žalbi okončao u roku od dvije godine, što se također ne može ocijeniti naročito ažurnim. U trenutku donošenja ove odluke, predmetni postupak se nalazi u postupanju pred Parničnim odjeljenjem za rješavanje sporova male vrijednosti Ilidža.

26. Ocjenjujući postupak u cjelini, Ustavni sud konstatira da je Općinski sud postupak vodio pet i po godina i u tom periodu donio rješenje o izvršenju i odlučio o apelantovom prigovoru. Ustavni sud ovako dug period ne može ocijeniti razumnim za provođenje dvije radnje za koje Zakon o izvršnom postupku predviđa rok od 23 dana (osam dana za odlučivanje o prijedlogu za izvršenje i 15 dana za odlučivanje o prigovoru). Kantonalni sud je svoju odluku donio u nešto kraćem roku, ali i dalje u roku koji premašuje rokove propisane Zakonom o izvršnom postupku. Iako je Ustavni sud uzeo u obzir i argumente Općinskog suda o preopterećenosti tog suda komunalnim predmetima, činjenica da predmetni postupak ni nakon osam godina nije okončan se ne može smatrati opravdanom.

27. Iako su u međuvremenu nastupile okolnosti zbog kojih Općinski sud ne može nastaviti započeti izvršni postupak budući da je predmet upućen Parničnom odjeljenju na rješavanje po tužbi, nesporno je da je do tog trenutka postupak trajao jako dugo i da argumenti izneseni u odgovoru na apelaciju ne mogu opravdati ovako dugo trajanje postupka.

28. Ustavni sud konstatira da redovni sudovi nisu ispoštovali zakonske odredbe u odnosu na vođenje postupka bez odugovlačenja, odnosno za svoju neaktivnost u dužem vremenskom periodu nisu ponudili adekvatno opravdanje, a takvo postupanje, odnosno odsustvo istog, Ustavni sud ne može ocijeniti opravdanim.

29. Imajući u vidu navedeno, a prije svega činjenicu da je Općinski sud u toku postupanja u apelantovom predmetu proveo dvije procesne radnje u periodu od pet i po godina, te da je Kantonalni sud o žalbi odlučivao dvije godine, što je sve rezultiralo neokončanjem izvršnog postupka u višegodišnjem trajanju, Ustavni sud zapaža da se cjelokupni period od 2008. godine do dana donošenja ove odluke ne može smatrati razumnim u pogledu člana 6. Evropske konvencije.

30. Uzevši u obzir sve činjenice u ovom predmetu, Ustavni sud zaključuje da su redovni sudovi svojim ponašanjem, odnosno odsustvom aktivnosti u dužem vremenskom periodu, značajno produžili trajanje izvršnog postupka. Ustavni sud ovakvo ponašanje ne može ocijeniti opravdanim.

31. Imajući u vidu navedeno i uzimajući u obzir sve navedene faktore Ustavni sud zaključuje da je u ovom slučaju zbog dužine trajanja predmetnog izvršnog postupka povrijeđeno apelantovo pravo na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

32. Iako nije utvrdio odgovornost Parničnog odjeljenja Općinskog suda za dužinu trajanja postupka, Ustavni sud smatra svrsishodnim naložiti tom odjeljenju da po hitnom postupku donese odluku u apelantovom predmetu, posebno zbog toga što je utvrđeno kršenje prava na pravično suđenje i kada se ne bi bez daljnjeg odgađanja donijela konačna odluka, svrha apelacije kao efektivnog pravnog lijeka bila bi dovedena u pitanje.

Pitanje naknade nematerijalne štete

33. U vezi s pitanjem isplate naknade na ime nematerijalne štete koju je apelant tražio zbog dužine trajanja izvršnog postupka, Ustavni sud zapaža da, prema članu 74. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može odrediti naknadu za nematerijalnu štetu na osnovu pravednosti, uzimajući u obzir standarde koji proizlaze iz prakse Ustavnog suda.

34. Međutim, kao što je navedeno, dodjeljivanje kompenzacije zbog utvrđene povrede određenih ustavnih prava predstavlja izuzetak, a ne pravilo. Ustavni sud zapaža da je predmet izvršnog postupka novčano potraživanje od apelanta u visini od 176,40 KM, dok je iznos koji apelant potražuje na ime nematerijalne štete zbog dužine trajanja predmetnog postupka 2.250,00 KM. Ustavni sud nalazi da je traženi iznos znatno veći od iznosa koji je apelant dužan isplatiti i da je neproporcionalan vrijednosti spora. S obzirom na navedeno, Ustavni sud smatra da je u konkretnom slučaju nalaganje Općinskom sudu da po hitnom postupku okonča predmetni postupak odgovarajuća satisfakcija za apelanta.

Ostali navodi

35. S obzirom na zaključak Ustavnog suda u vezi s članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1. Evropske konvencije, te činjenicu da se navodi o povredi prava na imovinu zasnivaju na navodima o povredi prava na pravično suđenje, Ustavni sud smatra da nije potrebno posebno razmatrati apelantove navode u odnosu na povredu prava na imovinu.

VIII.Zaključak

36. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda prava na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije kada izvršni postupak pred redovnim sudovima traje osam godina i još nije okončan, a nepreduzimanje aktivnosti u dužim vremenskim periodima ti sudovi nisu ničim opravdali, niti se iz spisa mogu utvrditi razlozi za takvo postupanje.

37. Na osnovu člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2), člana 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

38. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.

Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mirsad Ćeman

Odluka o meritumu u predmetu AP-540/16 (H. Č.) | Sudska praksa | Aktio