Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-1903/16 (C. J.)
Odluka donesena 15. 09. 2016.
- Nema povrede
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Pravično suđenje - razuman rok
- Upravni postupak
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
- Zakon o parničnom postupku · čl. 55
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o parničnom postupku
- Zakon o izmjeni Zakona o parničnom postupku
- Zakon o upravnim sporovima
- Zakon o dopunama Zakona o parničnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o parničnom postupku
- Pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 59
Predmeti (1)
AP-1903/16
Apelacija
Odluka o meritumu
15. 09. 2016.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 1903/16, rješavajući apelaciju C. J., na osnovu člana VI/3b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57 stav (2) tačka b), člana 59 st. (1) i (3), Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – prečišćeni tekst («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» broj 94/14), u sastavu: Mirsad Ćeman, predsjednik Mato Tadić, potpredsjednik Zlatko M. Knežević, potpredsjednik Valerija Galić, sudija Miodrag Simović, sudija Seada Palavrić, sudija na sjednici održanoj 15. septembra 2016. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Odbija se kao neosnovana apelacija C. J. podnesena zbog povrede prava na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku u postupku koji je okončan Presudom Kantonalnog suda u Tuzli broj 03 0 U 012723 14 U od 8. jula 2016. godine.
OBRAZLOŽENJE
I. Uvod
1. C. J. (u daljem tekstu: apelantkinja) iz Bijeljine podnijela je 28. aprila 2016. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja upravnog spora koji se vodio pred Kantonalnim sudom u Tuzli (u daljem tekstu: Kantonalni sud) broj 03 0 U 012723 14 U, koji je nakon podnošenja apelacije okončan Presudom tog suda broj 03 0 U 012723 14 U od 8. juna 2016. godine.
II. Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 23 Pravila Ustavnog suda, od Kantonalnog suda zatraženo je 20. juna 2016. godine da dostavi odgovor na apelaciju.
3. Odgovor na apelaciju Kantonalni sud je dostavio 8. jula 2016. godine.
III. Činjenično stanje
4. Činjenice predmeta koje proizilaze iz apelantkinjinih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:
5. Apelantkinja je 1. avgusta 2014. godine podnijela tužbu Kantonalnom sudu protiv Rješenja Federalnog zavoda za penzijsko i invalidsko osiguranje Mostar broj FZ3/2- 1108529106 od 19. juna 2014. godine. Kantonalni sud je Presudom broj 03 0 U 012723 14 U od 8. jula 2016. godine apelantkinjinu tužbu odbio.
6. Apelantkinja je, radi okončanja predmetnog postupka, 5. maja 2015. godine podnijela urgenciju Kantonalnom sudu.
7. Iz stanja spisa proizilazi da je predmetni upravni spor okončan.
IV. Apelacija
a) Navodi iz apelacije
8. Apelantkinja smatra da je, zbog dužine trajanja predmetnog upravnog spora pred Kantonalnim sudom, došlo do povrede njenog prava na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljem tekstu: Evropska konvencija) i povrede prava na imovinu iz člana II/3k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1 Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Apelantkinja ističe da je starija osoba, koja ima zdravstvenih problema i da je u teškoj finansijskoj situaciji, jer penzijom koju trenutno prima ne može da podmiri ni osnovne životne potrebe.
b) Odgovor na apelaciju
9. U odgovoru na apelaciju Kantonalni sud je naveo tok predmetnog postupka istaknutog u činjeničnom dijelu odluke, navodeći da sud ima veliki broj predmeta na upravnom referatu o kojima odlučuje samo jedan sudija, koji je zadužen sa 700 neriješenih predmeta, te da, uprkos zahtjevu koji je taj sud uputio Visokom sudskom i tužilačkom savjetu za ubrzanje postupka izbora i imenovanja sudija koji nedostaju, proces izbora i imenovanja još jednog sudije koji bi bio raspoređen na ovaj referat traje oko godinu dana. Navodi da predmet nije mogao ranije biti uzet u rad budući da je od kraja 2014. godine do kraja 2015. godine iz tog suda otišlo osam sudija, od toga četiri u penziju, a tri na drugu dužnost, i jedan sudija se teško razbolio i na bolovanju bio devet mjeseci. Proces popune upražnjenih radnih mjesta traje oko godinu dana, tako da je bilo otežano ažurno raditi kad je sud ostao bez 1/3 sudijskog kadra, što predstavlja veliki problem tog suda u radu.
V. Relevantni propisi
10. Zakon o upravnim sporovima Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine FBiH“ broj 9/05) koji u relevantnom dijelu glasi:
Član 9.
Upravni spor može se pokrenuti protiv upravnog akta koji je donesen u drugom stepenu.
Član 55.
Ukoliko ovaj zakon ne sadrži odredbe o postupku u upravnim sporovima, shodno će se primjenjivati odgovarajuće odredbe zakona kojim je uređen parnični postupak.
11. Zakon o parničnom postupku Federacije Bosne i Hercegovine («Službene novine FBiH» br. 53/03, 73/05, 19/06 i 98/15) koji u relevantnom dijelu glasi:
Član 10.
(1) Stranka ima pravo da sud odluči o njenim zahtjevima i prijedlozima u razumnom roku.
(2) Sud je dužan provesti postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te onemogućiti svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.
VI. Dopustivost
12. U skladu sa članom VI/3b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, takođe, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
13. U skladu sa članom 18 stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.
14. U skladu s članom 18 stav (2) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda, ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodna dokumenta koja se primjenjuju u Bosni i Hercegovini. S obzirom na ovu odredbu, Ustavni sud smatra da je apelacija dopustiva iako je predmetni upravni spor okončan Presudom Kantonalnog suda broj 03 0 U 012723 14 U od 8. jula 2016. godine, budući da apelantkinja ukazuje na povredu prava na pravično suđenje u razumnom roku kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije. Konačno, apelacija ispunjava i uslove iz člana 18 st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, zato što nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.
15. Imajući u vidu odredbe člana VI/3b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18 st. (2), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da predmetna apelacija ispunjava uslove u pogledu dopustivosti.
VII. Meritum
16. Apelantkinja ukazuje da je, zbog dužine trajanja predmetnog upravnog spora pred Kantonalnim sudom, došlo do povrede njenog prava na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije i povrede prava na imovinu iz člana II/3k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1 Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.
Pravo na pravično suđenje
17. Član II/3 Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2 ovog člana, a ona obuhvataju:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
18. Član 6 stav 1 Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravičnu i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim, zakonom ustanovljenim sudom. […] Period koji se uzima u obzir
19. Ustavni sud podsjeća da, u skladu s članom 31 Pravila Ustavnog suda, u svakom predmetu odlučuje u okviru apelacionih navoda. S tim u vezi, Ustavni sud zapaža da se apelantkinja u predmetnom postupku žali na dužinu trajanja upravnog spora pred Kantonalnim sudom. S tim u vezi, Ustavni sud će u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku razmatrati period od 1. avgusta 2014. godine, kao dana podnošenja tužbe, do 8. jula 2016. godine, kada je Kantonalni sud donio presudu kojom je okončan predmetni postupak. Dakle, relevantan period koji Ustavni sud treba uzeti pri ocjeni dužine trajanja postupka su približno dvije godine.
Analiza razumnosti trajanja postupka
20. Ustavni sud, prije svega, ističe da se, prema konzistentnoj praksi Evropskog suda za ljudska prava (u daljem tekstu: Evropski sud) i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora ocijeniti u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijumima uspostavljenim sudskom praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi, Evropski sud, Mikulić protiv Hrvatske, aplikacija broj 53176/99 od 7. februara 2002. godine, Izvještaj broj 2002-I, stav 38).
21. Ustavni sud zapaža da se u konkretnom slučaju radi o upravnom sporu koji se vodio pred Kantonalnim sudom, da se radi o predmetu koji po zakonu nije hitne prirode, a iz stanja spisa proizilazi da predmetni postupak nije složen.
22. Ocjenjujući apelantkinjino ponašanje, Ustavni sud zapaža da apelantkinja svojim postupcima nije uticala na dužinu trajanja predmetnog postupka, da je u pitanju osoba starije životne dobi koja ima zdravstvenih problema, te da je predmetni postupak za apelantkinju od većeg značaja, jer se odlučuje o njenim pravima iz penzijsko-invalidskog osiguranja.
23. Ocjenjujući ponašanje Kantonalnog suda, Ustavni sud zapaža da je Kantonalni sud po apelantkinjinoj tužbi odlučio u vremenskom periodu od približno dvije godine nakon što je apelantkinja podnijela tužbu protiv navedenog akta Federalnog ministarstva za penzijsko i invalidsko osiguranje Mostar, kojom je pokrenula predmetni upravni spor. S obzirom na činjenicu da predmetni postupak po zakonu nije hitne prirode, te činjenicu da je apelantkinja, nakon podnošenja apelacije, ishodovala odluku suda o njenoj tužbi, te imajući u vidu specifične okolnosti u pogledu kadrovske popunjenosti suda, koje taj sud nastoji riješiti sa nadležnim organima sudske vlasti, Ustavni sud zaključuje da je u okolnostima konkretnog slučaja po tužbi apelantkinje odlučeno u razumnom roku. S obzirom na navedeno, Ustavni sud zaključuje da u predmetnom postupku nije došlo do povrede apelantkinjinog prava na donošenje odluke u razumnom roku, kao segmentu prava na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije.
24. Imajući u vidu navedeno, Ustavni sud smatra da u predmetnom postupku u kome je približno dvije godine nakon podnošenja tužbe Kantonalni sud donio odluku i da je predmetni upravni spor pred Kantonalnim sudom okončan, nije došlo do kršenja apelantkinjinog prava na donošenje odluke u razumnom roku, kao segmentu prava na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije. Ostali navodi
25. S obzirom na to da se navodi o povredi prava na imovinu, takođe, odnose na dužinu trajanja postupka, o čemu je Ustavni sud odlučio razmatrajući navode apelacije o povredi prava na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije, Ustavni sud smatra da nije potrebno posebno razmatrati i navode apelacije o kršenju prava na imovinu iz člana II/3k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1 Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.
VIII. Zaključak
26. Ustavni sud zaključuje da nema kršenja apelantkinjinog prava na donošenje odluke u razumnom roku kao jednog od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije u predmetnom postupku u kome je Kantonalni sud u vremenskom periodu od približno dvije godine donio odluku u upravnom sporu koji je tužbom protiv Rješenja Federalnog zavoda za penzijsko i invalidsko osiguranje, Mostar broj FZ3/2-1108529106 od 19. juna 2014. godine pokrenula apelantkinja.
27. Na osnovu člana 59 st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
28. Prema članu VI/5 Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mirsad Ćeman