Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o dopustivosti u predmetu AP-2471/15 (I. B. iz Novog Travnika)

Odluka donesena 15. 09. 2016.

  • Pokretanje krivičnog postupka protiv trećih lica
  • Apelacija ratione materiae inkompatibilna sa Ustavom
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-2471/15

Apelacija

Odluka o dopustivosti

15. 09. 2016.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u sastavu: predsjednik Mirsad Ćeman, potpredsjednici Mato Tadić i Zlatko M. Knežević, i sudije Valerija Galić, Miodrag Simović i Seada Palavrić, na sjednici održanoj 15. septembra 2016. godine u predmetu broj AP-2471/15, rješavajući apelacije Ivice Bilića i drugih, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. stav (1). i stav (3). tačka h), člana 57 stav (2) tačka a) i člana 58. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine-Prečišćeni tekst («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» broj 94/14), donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI

Odbacuju se kao nedopuštene apelacije koje su podnijeli:

Ivica Bilić protiv obavijesti Kantonalnog tužilaštva Travnik broj T06 0 KT 0013198 14 od 18. marta 2016. godine;

Ivica Karabatak zbog nesprovođenja istrage Kantonalnog tužilaštva Sarajevo po njegovoj krivičnoj protiv P.V.;

Bruno Jurilj protiv obavijesti Federalnog tužilaštva broj T11 0 KTA 0001247 15 2od 2. juna 2015. godine;

Gordana Ivanović protiv obavijesti Federalnog tužilaštva broj T11 0 KTA 0000649 15 4 (KTA-147/09) od 9. jula 2015. godine;

Božo Šarić protiv odluke Federalnog tužilaštva Federacije Bosne i Hercegovine broj T11 0 KTA 000405 15 3 od 1. juna 2015. godine;

Muharem Karović protiv rješenja Okružnog tužilaštva Banja Luka broj T 13 0 KTP 0025853 15 od 27. avgust 2015. godine;

I.S. protiv obavijesti Federalnog tužilaštva broj T11 0 KTA 0001668 od 24. avgusta 2015. godine;

R.N. i P.T. protiv presude Vrhovnog suda Republike Srpske broj 80 0 K 053186 15 Kžž od 21. septembra 2015. godine;

Yusuf Sokullu zbog nesprovođenja istrage Kantonalnog tužilaštva Sarajevo po krivičnoj prijavi protiv S.S.;

Đevdana Slatina zbog nesprovođenja istrage Kantonalnog tužilaštva Sarajeva protiv Š.H. i drugih;

"Signal" d.o.o. Srbac protiv rješenja Okružnog tužilaštva Banja Luka broj T 13 0 KTP 0015870 15 od 26. novembra 2015. godine;

D.R. protiv rješenja Okružnog tužilaštva Banja Luka broj T 13 0 KTP 0026604 15 od 22. oktobra 2015. godine;

Ekrem Rizvić protiv obavijesti Federalnog tužilaštva broj T11 0 KTA0002147 16 od 17. juna 2016. godine;

Zekija Kukić protiv obavijesti Kantonalnog tužilaštva Sarajevo broj T09 0 KTP 0080359 16 2 od 1. juna 2016. godine;

zbog toga što su ratione materiae inkompatibilne sa Ustavom Bosne i Hercegovine.

OBRAZLOŽENJE

AP-2471/15

1. Ivica Bilić iz Novog Travnika (u daljnjem tekstu: apelant) podnio je 22. aprila 2015. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) protiv obavijesti Kantonalnog tužilaštva Travnik broj T06 0 KT 0013198 14 od 18. marta 2016. godine. U konkretnom slučaju osporenom obavijesti Kantonalno tužilaštvo obavijestilo je apelanta da je na osnovu odredbi člana 239. stav 1. tačka c) Zakona o krivičnom postupku FBiH donijelo naredbu o obustavi istrage protiv M.K.F., jer nema dovoljno dokaza da je osumnjičena počinila krivično djelo nesavjesnog liječenja iz člana 229. stav 1. KZFBiH.

AP-2703/15

2. Ivica Karabatak (u daljnjem tekstu: apelant) kojeg zastupa Amir Šapčanin, advokat iz Sarajeva podnio je 1. juna 2015. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog nepostupanja Kantonalnog tužilaštva Sarajevo po njegovoj krivičnoj protiv P.V. Apelant je 11. januara 2010. godine Kantonalnom tužilaštvu podnio krivičnu prijavu protiv P.V. Kantonalno tužilaštvo dostavilo je 26. januara 2012.godine apelantovom zastupniku zahtjev za dostavljanje informacija, odnosno tačne adrese apelanta, jer je u prijavi navedena adresa stanovanja u Australiji. Kantonalno tužilaštvo obavijestilo je 18. oktobra 2012. godine apelantovog zastupnika da je tužilaštvo 11. aprila 2012. godine s obzirom da apelant živi u Australiji uputilo Ministarstvu pravde BiH zahtjev za pružanje međunarodne pravne pomoći, odnosno za saslušanje apelanta kao svjedoka. Kantonalno tužilaštvo je 30. avgusta 2013. godine obavijestilo apelantovog zastupnika da je 9. maja 2013. godine primilo iskaz apelanta i da je naređeno prevođenje predmetnog teksta sa prilozima, a da će zastupnik apelanta dobiti obavijest o odluci.

AP-3594/15

3. Bruno Jurilj iz Širokog Brijega (u daljnjem tekstu: apelant) podnio je 17. jula 2015. godine apelaciju Ustavnom sudu protiv obavijesti Federalnog tužilaštva broj T11 0 KTA 0001247 15 2 od 2. juna 2015. godine. U konkretnom slučaju pomenutom obavijesti Federalno tužilaštvo obavijestilo je apelanta da je nakon uvida u pribavljeni spis utvrdilo da su odluka o obustavi istrage broj T08 0 KTP 0003123 13 od 27. februara 2015. godine protiv V.Z. zbog krivičnog djela iz člana 387. stav 2. KZ FBiH i odluka Ureda glavnog tužioca od 13. aprila 2015. godine ispravne i na zakonu zasnovane.

AP-3708/15

4. Gordana Ivanović iz Tuzle (u daljnjem tekstu: apelantica) podnijela je 21. jula 2015. godine apelaciju Ustavnom sudu protiv obavijesti Federalnog tužilaštva broj T11 0 KTA 0000649 15 4 (KTA-147/09) od 9. jula 2015. godine. U konkretnom slučaju pomenutom obavijesti apelantica je obaviještena da je tužilaštvo nakon detaljnog razmatranja konačnih tužilačkih odluka, naredbi o neprovođenju/obustavi istraga protiv trećih lica, koje su precizno navedene u obavijesti, utvrdilo da su iste odluke pravilne i zakonite, odnosno činjenično stanje pravilno i potpuno utvrđeno. AP-3815/15

5. Božo Šarić iz Posušja, Rakitno (u daljnjem tekstu: apelant) podnio je 31. jula 2015. godine apelaciju Ustavnom sudu protiv odluke Federalnog tužilaštva Federacije Bosne i Hercegovine broj T11 0 KTA 0001405 15 3 od 1. juna 2015. godine. U konkretnom slučaju pomenutom obavijesti Federalno tužilaštvo obavijestilo je apelanta da nakon izvršene analize njegove pritužbe i navoda, kao i analize Odluka koje je donijelo Kantonalno tužilaštvo u Širokom Brijegu utvrdilo da su Odluka Kantonalnog tužilaštva u Širokom Brijegu, naredba o nesprovođenju istrage broj T08 0 KTN 0003812 15 od 23. februara 2015. godine protiv NN osobe zbog krivičnog djela krivotvorenje isprave iz člana 373. stav 1. KZ FBiH i Odluka Ureda glavne kantonalne tužiteljice od 7. aprila 2015. godine potpune i pravilne.

AP-4501/15

6. Muharem Karović iz Bosanske Gradiške (u daljnjem tekstu: apelant) kojeg zastupa Zajednička advokatska kancelarija Mile Kovačević i Marica Đukanović, iz Bosanske Gradiške podnio je 2. oktobra 2015 godine apelaciju Ustavnom sudu protiv rješenja Okružnog tužilaštva Banja Luka broj T 13 0 KTP 0025853 15 od 27. avgusta 2015. godine. U konkretnom slučaju osporenim rješenjem apelantova pritužba protiv naredbe o nesprovođenju istrage broj T13 0 KT 0025853 15 od 2. juna 2015. godine protiv S.M. zbog krivičnog djela teške krađe iz člana 232. stav

2. KZRS odbijena kao neosnovana.

AP-4522/15

7. I.S. iz Gruda (u daljnjem tekstu: apelant) kojeg zastupa Ivana Grizelj, advokat iz Gruda podnio je 3. oktobra 2015. godine apelaciju Ustavnom sudu protiv obavijesti Federalnog tužilaštva broj T11 0 KTA 0001668 od 24. avgusta 2015. godine. U konkretnom slučaju pomenutom obavijesti Federalno tužilaštvo je obavijestilo apelanta da nakon detaljnog uvida u dokumentaciju koja se nalazi u spisu nije bilo propusta prilikom donošenja naloga o obustavi istrage T08 0 KT 0003160 14 2 od 27. marta 2015. godine protiv M.G. i Odluke T08 0 KT 0003160 15 2 od 4. maja 2015. godine pa je apelantova pritužba odbijena kao neosnovana.

AP-4855/15

8. R.N. i P.T. iz Bijeljine (u daljnjem tekstu: apelanti) podnio je 31. oktobra 2015. godine apelaciju Ustavnom sudu protiv presude Vrhovnog suda Republike Srpske broj 80 0 K 053186 15 Kžž od 21. septembra 2015. godine. U konkretnom slučaju osporenom presudom Vrhovnog suda žalba okružnog tužioca odbijena je kao neosnovana i potvrđena presuda Okružnog suda u Bijeljini broj 80 0 K 053186 15 Kž od 26. maja 2015. godine kojom je optuženi S.P. oslobođen optužbe zbog krivičnog djela falsifikovanja ili uništavanja poslovnih ili trgovačkih knjiga ili isprava iz člana 274. stav 1. Krivičnog zakona Republike Srpske.

AP-5003/15

9. Yusuf Sokullu iz Sarajeva (u daljnjem tekstu: apelant) kojeg zastupa Amir Šapčanin, advokat iz Sarajeva podnio je 12. novembra 2015. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog nepostupanja Kantonalnog tužilaštva Sarajevo (u daljnjem tekstu: Tužilaštvo) po krivičnoj prijavi broj CMS KT-64110. U konkretnom slučaju apelant je 16. januara 2014. godine podnio krivičnu prijavu protiv S.S. zbog osnova sumnje da je počinio krivično djelo prevare iz člana 294. stav 2. KZFBiH. Apelant je u periodu od 21. avgusta 2014. godine do 23. aprila 2015. godine podnosio urgencije Tužilaštvu za preduzimanje radnji po njegovoj krivičnoj prijavi protiv S.S. AP-5697/15

10. Đevdana Slatina iz Sarajeva (u daljnjem tekstu: apelantica) podnijela je 28. decembra 2015. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja istrage Kantonalnog tužilaštva Sarajevo po njenim krivičnim prijavama protiv Š.H. i drugih lica. Apelantica je 21. aprila 2014. godine, 28. aprila 2014. godine, 29. aprila 2014. godine, 9. maja 2014. godine, 2. juna 2014. godine i 2. decembra 2015. godine podnijela Tužilaštvu više krivičnih prijava/dopuna krivične prijave protiv Š.H. i drugih. Odlukom Tužilaštva broj T09 0 KTPO 0068291 14 od 28. novembra 2014. godine utvrđeno da se neće provoditi istrage protiv Š.H. i drugih jer su prijave nerazumljive i nisu potkrijepljene relevantnim dokazima koji bi bili osnovom za ocjenu postojanja osnova sumnje da bi se u radnjama ostvarila neka od obilježja krivičnih djela. Tužilaštvo je donijelo obavijest broj T09 0 KTA 0095596 15 od 15. decembra 2015. godine kojim je obavijestilo apelanticu da je donesena Odluka da se neće pokretati istraga protiv Š.H., po apelanticinoj krivičnoj prijavi od 2. decembra 2015. godine, jer ne postoje dokazi koji bi potkrijepili navode same krivične prijave. AP-480/16

11. "Signal" d.o.o. Srbac (u daljnjem tekstu: apelant) kojeg zastupa Ilija Đakić, advokat iz Banjaluke podnio je 28. januara 2016. godine apelaciju Ustavnom sudu protiv rješenja Okružnog tužilaštva Banja Luka broj T 13 0 KTP 0015870 15 od 26. novembra 2015. godine. U konkretnom slučaju osporenim rješenjem pritužba apelanta na naredbu Okružnog tužilaštva Banjaluka broj T 13 0 KTPO 0015870 15 od 23. oktobra 2015. godine kojom je određeno da se neće sprovoditi istraga protiv M.M. odbijena je kao neosnovana.

AP-498/16

12. D.R. iz Doboja (u daljnjem tekstu: apelantica) podnijela je 30. januara 2016 godine apelaciju Ustavnom sudu protiv rješenja Okružnog tužilaštva Banja Luka broj T 13 0 KTP 0026604 15 od 22. oktobra 2015. godine. U konkretnom slučaju osporenim rješenjem pritužba apelantice na naredbu Okružnog tužilaštva Banjaluka broj T13 0 KTPO 0026604 15 od 17. septembra 2015. godine kojom je određeno da se neće provoditi istraga protiv G.Ć. M.S., i S.M. odbijena je kao neosnovana.

AP 3159/16

13. Ekrem Rizvić iz Donjeg Moštra (u daljnjem tekstu: apelant) podnio je 22. jula 2016. godine apelaciju Ustavnom sudu protiv obavijesti Federalnog tužilaštva broj T11 0 KTA0002147 16 od 17. juna 2016. godine. U konkretnom slučaju odlukom Kantonalnog tužilaštva Zeničko-dobojskog kantona (u daljnjem tekstu: Tužilaštvo) broj T04 0 KTA 0021918 16 od 31. maja 2016. godine apelantova pritužba protiv odluke tužilaštva broj T04 0 KITA 0021918 15 od 19. februara 2016. godine kojom je odlučeno da se neće provoditi istraga povodom apelantove krivične prijave zbog krađe stoke odbijena je kao neosnovana.

AP-3235/16

14. Zekija Kukić iz Sarajeva (u daljnjem tekstu: apelantica) koju zastupa Bekir Gavrankapetanović, Damir Koldžo, Emir Kukić i Džemila Gavrankapetanović, advokati iz Sarajeva podnijela je 26. jula 2016. godine apelaciju Ustavnom sudu protiv obavijesti Kantonalnog tužilaštva Sarajevo (u daljnjem tekstu: Tužilaštvo) broj T09 0 KTP 0080359 16 2 od 1. juna 2016. godine. U konkretnom slučaju osporenom obavijesti apelantica je obaviještena da je njena pritužba protiv naredbe Tužilaštva broj T09 0 KT 0080359 16 2 od 24. maja 2016. godine o nesprovođenju istrage protiv Ž.P. zbog krivičnog djela neizvršavanje odluke o vraćanju na rad iz člana 284. KZFBiH odbijena kao neosnovana jer je iz prijave i pratećih spisa očigledno da prijavljeno djelo nije krivično djelo.

Spajanje predmeta

15. S obzirom na to da navedene apelacije pokreću isto pitanje dopustivosti, Ustavni sud, u skladu sa članom 32. stav (1) Pravila Ustavnog suda, donio je odluku o spajanju navedenih apelacija u kojima će voditi jedan postupak i donijeti jedna odluka pod brojem AP 2471/15. Apelacioni navodi

16. U svim navedenim apelacijama apelanti se pozivaju na povredu prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) i/ili pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Osim toga, neki apelanti su se pozvali i na povredu nekih drugih ustavnih prava (npr., nediskriminacija, pravo na djelotvoran pravni lijek itd.), ali te navode nisu posebno obrazlagali niti argumentirali.

17. Pri ispitivanju dopustivosti apelacija Ustavni sud je pošao od odredaba člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. stav (3) tačka h) Pravila Ustavnog suda.

Član VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine glasi:

Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.

Član 18. stav (3) tačka h) Pravila Ustavnog suda glasi:

Apelacija nije dopustiva i ako postoji neki od sljedećih slučajeva:

h) apelacija je ratione materiae inkompatibilna sa Ustavom;

18. Ustavni sud treba dati odgovor na pitanje da li su u konkretnim slučajevima primjenjive garancije člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, odnosno u pogledu navoda apelanata da im je osporenim odlukama redovnih sudova povrijeđeno pravo na suđenje u razumnom roku kao segment prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, postavlja se pitanje uživaju li apelanti u ovim slučajevima zaštitu prava na pravično suđenje u okviru značenja člana 6. stav 1. Evropske konvencije, koja priznaje pravo svakom pojedincu na određenu procesnu zaštitu prilikom utvrđivanja osnovanosti krivične optužbe protiv njega.

19. Ustavni sud zapaža da je u osporenim odlukama odlučivano o osnovanosti krivične optužbe protiv trećih lica, te da se apelanti ne žali na sudske odluke o njihovoj krivici, već se u istim pojavljuju u ulozi oštećenih. Ustavni sud smatra da u krivičnim postupcima član 6. Evropske konvencije nudi pravo na zaštitu samo nekome protiv koga se «utvrđuje [...] osnovanost bilo kakve krivične optužbe». Naime, samo se takva osoba može smatrati «žrtvom» u smislu člana 6. Evropske konvencije. Prema tome, obrnuto tumačenje člana 6. Evropske konvencije, prema kojem bi se pravo na pravičan postupak garantovalo i nekome ko traži utvrđivanje osnovanosti krivične optužbe protiv druge osobe, prevazilazilo bi jezičke okvire tumačenja člana 6. Evropske konvencije (vidi odluku Ustavnog suda, broj AP 19/02 od 17. marta 2004. godine, dostupne na www.ustavnisud.ba).

20. Iz navedenog proizlazi da pravo na suđenje u razumnom roku kao segment prava na pravično suđenje iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije ne obuhvata pravo na pokretanje krivičnog postupka protiv trećih lica i da član 6. stav 1. Evropske konvencije nije primjenjiv na konkretne slučajeve. Budući da član II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine ne pruža širi obim zaštite od člana 6. Evropske konvencije, slijedi da su navodi apelacija u vezi sa povredom prava na pravično suđenje ratione materiae inkompatibilni sa Ustavom Bosne i Hercegovine.

21. Ustavni sud, dalje, konstatuje da se u predmetnim postupcima, nije odlučivalo ni o imovinskim pravima apelanata iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.

22. U skladu sa navedenim, a imajući u vidu odredbu člana 18. stav (3) tačka h) Pravila Ustavnog suda, prema kojoj će se apelacija odbaciti kao nedopuštena ukoliko je ratione materiae inkompatibilna sa Ustavom Bosne i Hercegovine, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

23. U skladu sa članom VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.

Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mirsad Ćeman

Odluka o dopustivosti u predmetu AP-2471/15 (I. B. iz Novog Travnika) | Sudska praksa | Aktio