Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-1384/16 (M.L., D. M., M. P., Z. M., H. K., S. K. i drugi)
Odluka donesena 10. 10. 2016.
- Povreda
- Član 1. Protokola 1 uz EK i član II/3.k) Ustava BiH (Zaštita imovine)
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Prava iz radnog odnosa
- Pravično suđenje - razuman rok
- Izvršenje
- Izvršni postupak
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
- Zakon o izvršnom postupku · čl. 53, 55
- Zakon o privremenom odlaganju od izvršenja potraživanja na osnovu izvršnih odluka na teret budžeta Federacije Bosne i Hercegovine · čl. 171
- Zakon o dopunama Zakona o izvršnom postupku
- Zakon o izvršnom postupku
- Ispravka Zakona o dopunama Zakona o izvršnom postupku
- Ispravka Zakona o izvršnom postupku (objavljenog na bosanskom jeziku)
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjeni Zakona o izvršnom postupku
- Zakon o privremenom odlaganju od izvršenja potraživanja na osnovu izvršnih odluka na teret budžeta Federacije Bosne i Hercegovine
- Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o privremenom odlaganju od izvršenja potraživanja na osnovu izvršnih odluka na teret budžeta Federacije Bosne i Hercegovine
- Pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 59
Predmeti (1)
AP-1384/16
Apelacija
Odluka o meritumu
10. 10. 2016.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 1384/16, rješavajući apelaciju M. L. i dr., na temelju članka VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, članka 57. stavak (2) točka b), članka 59. st. (1) i (2) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine - prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), u sastavu:
Mirsad Ćeman, predsjednik Mato Tadić, dopredsjednik Zlatko M. Knežević, dopredsjednik Valerija Galić, sutkinja Miodrag Simović, sudac Seada Palavrić, sutkinja na sjednici održanoj 10. listopada 2016. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvaja se apelacija M. L., Drage Markovića, Muniba Preldžića, Zorana Markovića, Hasana Karse, Senada Karse, Kemala Halilovića, Mate Grlića, Željka Tomića, Drage Tadića, Ivice Đuzela, Hašima Abidovića, Jasmina Bratanovića, Hasana Mejrića, Nijaza Mulahusića, Drage Markanovića, Josipa Sliškovića, Amela Softića, Eziba Murtića, Željka Vidovića i Mirka Malbašića.
Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz članka II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda, kao i prava na imovinu iz članka II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 1. Protokola broj 1 uz Europsku konvenciju za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Zenici br.
43 0 I 037067 10 I od 1. lipnja 2010. godine, 43 0 Rs 063097 14 I od 24. siječnja 2014. godine, 43 0 P 001880 11 I od 25. siječnja 2011.
godine i 43 0 P 017524 11 I od 17. listopada 2011. godine.
Ova odluka se dostavlja Vladi Zeničko-dobojskog kantona da, u skladu s ranijim nalogom Ustavnog suda Bosne i Hercegovine iz odluka Ustavnog suda o istim činjeničnim i pravnim pitanjima, izvrši svoje ustavne obveze i osigura poštovanje ljudskih prava tako što će poduzeti mjere s ciljem da vjerovnici koji posjeduju izvršne sudske odluke na teret proračunskih sredstava Zeničko-dobojskog kantona naplate svoja potraživanja u razumnom roku.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. M. L., Drago Marković, Munib Preldžić, Zoran Marković, Hasan Karso, Senad Karso, Kemal Halilović, Mato Grlić, Željko Tomić, Drago Tadić, Ivica Đuzel, Hašim Abidović, Jasmin Bratanović, Hasan Mejrić, Nijaz Mulahusić, Drago Markanović, Josip Slišković, Amel Softić, Ezib Murtić, Željko Vidović i Mirko Malbašić (u daljnjem tekstu: apelanti), koje zastupa Odvjetničko društvo Petrušić i Co d.o.o. Zenica i Asmira Redžić, odvjetnica iz Zenice, podnijeli su u razdoblju od 25. ožujka do 10. kolovoza 2016. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog neizvršenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Zenici (u daljnjem tekstu: Općinski sud) br. 43 0 I 037067 10 I od 1. lipnja 2010. godine, 43 0 Rs 063097 14 I od 24. siječnja 2014. godine, 43 0 P 001880 11 I od 25. siječnja 2011. godine i 43 0 P 017524 11 I od 17. listopada 2011. godine.
II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. S obzirom na to da se predmetnim apelacijama pokreće isto činjenično i pravno pitanje kao i u predmetu broj AP 2455/12 (vidi Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP 2455/12 od 26. veljače 2015. godine, dostupna na internetskoj stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba), Ustavni sud je u smislu članka 23. stavak 6. Pravila Ustavnog suda odlučio da ne dostavlja apelacije radi davanja odgovora, već je uzeo u obzir ranije dostavljeni odgovor Vlade Zeničko-dobojskog kantona.
3. S obzirom na to da je Ustavnom sudu dostavljeno više apelacija iz njegove nadležnosti koje se tiču istog činjeničnog i pravnog pitanja, Ustavni sud je u smislu članka 32. stavak (1) Pravila Ustavnog suda donio odluku o spajanju predmeta br. AP 1384/16, AP 3400/16, AP 3401/16 i AP 3402/16 u kojima će se voditi jedan postupak i donijeti jedna odluka pod brojem AP 1384/16. III.Činjenično stanje
4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz navoda apelanata i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:
5. Presudama Općinskog suda u Zenici br. 043-0-P-07-000689 od 16. lipnja 2008. godine, 43 0 Rs 063097 11 Rs od 3. listopada 2013. godine, 43 0 P 001880 07 P od 1. listopada 2009. godine i 43 0 P 017524 07 P od 13. siječnja 2010. godine, koje su potvrđene presudama Kantonalnog suda u Zenici br. 43 0 I 037067 12 Gži od 18. srpnja 2012. godine, 43 0 Rs 063097 13 Rsž od 10. prosinca 2013. godine, 43 0 P 001880 09 Gž od 17. studenog 2010. godine i 43 0 P 017524 10 Gž od 11. listopada 2010. godine obvezan je tuženi Zeničko-dobojski kanton (JU Tehnička škola „Kemal Kapetanović“ Kakanj, MUPZDK, PU Žepče) da apelantima na ime potraživanja iz radnog odnosa isplati iznose bliže navedene u izrekama presuda.
6. Apelanti su Općinskom sudu podnijeli prijedloge za izvršenje na temelju pravomoćnih presuda protiv tuženog kao izvršenika (u daljnjem tekstu: izvršenik), predlažući izvršenje pljenidbom i prijenosom novčanih sredstava s izvršenikovog transakcijskog računa kod Investiciono-komercijalne banke d.d. Zenica (u daljnjem tekstu: IKB) na transakcijski račun apelanata, odnosno njihovog opunomoćenika.
7. Općinski sud je, postupajući po prijedlogu apelanata za izvršenje, donio Rješenja br. 43 0 I 037067 10 I od 1. lipnja 2010. godine, 43 0 Rs 063097 14 I od 24. siječnja 2014. godine, 43 0 P 001880 11 I od 25. siječnja 2011. godine i 43 0 P 017524 11 I od 17. listopada 2011. godine kojima je odredio predložena izvršenja. Navedena rješenja Općinski sud je dostavio IKB na provođenje.
8. Prema stanju spisa predmetna rješenja o izvršenju nisu provedena.
IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacije
9. Apelanti smatraju da im je zbog neprovođenja rješenja o izvršenju povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz članka II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda (u daljnjem tekstu: Europska konvencija), pravo na imovinu iz članka II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 1. Protokola broj 1 uz Europsku konvenciju. Apelanti su predložili da Ustavni sud usvoji apelaciju, utvrdi povredu navedenih prava i naloži Vladi Zeničko-dobojskog kantona da izvrši svoju ustavnu obvezu i osigura poštovanje ljudskih prava tako što će poduzeti mjere s ciljem da apelanti naplate svoja potraživanja u razumnom roku.
b) Odgovor Vlade Zeničko-dobojskog kantona
10. Vlada Zeničko-dobojskog kantona je u svom odgovoru navela da svake godine planira sredstva u proračunu za izvršenje sudskih presuda, te da u tom smislu svake godine banka izvršava rješenja i skida s izvršenikovog računa sredstva planirana za sudske presude, kao i da se isplate po izvršnim rješenjima sudova vrše kronološki. Postupajući po nalozima Ustavnog suda iz ranijih odluka Vlada Zeničko-dobojskog kantona je, između ostalog, formirala Interresornu radnu skupinu koja je sinkronizirala rad nadležnih organa, i to Ministarstva financija, Ministarstva za pravosuđe i upravu, Kantonalnog pravobraniteljstva, Stručne službe Vlade, Ureda premijera, IKB, prikupila podatke o vjerovnicima i njihovim potraživanjima koje Zeničko-dobojski kanton mora isplatiti iz svojih proračunskih sredstava i na temelju toga ih sublimirala. Shodno navedenom sačinjen je pregled: 1. potraživanja vjerovnika Zeničko-dobojskog kantona koja mora isplatiti iz svojih proračunskih sredstava na temelju izvršnih sudskih odluka, što na dan 30. lipnja 2014. godine iznosi ukupno 93.504.947,27 KM. Navedeni zbroj se sastoji od potraživanja vjerovnika čije su izvršne isprave evidentirane na IKB i potraživanja vjerovnika čije izvršne isprave nisu evidentirane na IKB; 2. liste svih potraživanja (glavnice i troškovi parničnog i izvršnog postupka), te 3. centralne evidencije svih vjerovnika Zeničko-dobojskog kantona, i to prema nadnevku izvršnog naslova i prema nadnevku primitka rješenja o izvršenju na IKB, koje je banka evidentirala u skladu sa člankom 167. Zakona o izvršnom postupku kojim je propisano da je redoslijed naplate izvršnih odluka utvrđen tako da banka naplatu vrši redom, prema vremenu dostave rješenja o izvršenju. Navedeno je da Vlada Zeničko-dobojskog kantona vrši redovito ažuriranje navedenih podataka i vodi evidenciju o isplaćenim vjerovnicima sve dok za to bude postojala potreba. Također, u dopisu je navedeno da je Ministarstvo financija Zeničko-dobojskog kantona zaduženo da, s ciljem poduzimanja daljih aktivnosti na izvršavanju odluka sudova u razumnom roku, za Vladu Zeničko-dobojskog kantona sačini plan aktivnosti koji će obuhvatiti rokove i dinamiku isplate u skladu s financijskim mogućnostima Kantona, te da se sa ekonomskog aspekta sagleda mogućnost donošenja propisa kojima bi se utvrdili način, postupci i rokovi izmirenja duga po pravomoćnim sudskim odlukama. Potom, donesena je odluka da se u proračunu Zeničko-dobojskog kantona za 2014. godinu, a i svake naredne, planira znatno veći iznos sredstava u odnosu na do sada planirani iznos (100.000,00 KM) u skladu s financijskim mogućnostima Kantona. Tako je u proračunu Kantona za 2014. godinu (izvršenje sudskih presuda) planirano 400.000,00 KM, čime je Vlada Zeničko-dobojskog kantona prema Ustavnom sudu i vjerovnicima jasno očitovala ozbiljnost namjere izvršenja postupne isplate dugovanja svim vjerovnicima. Vlada je donijela i Odluku o mjerilima i kriterijima za zaključivanje izvansudskih nagodbi („Službene novine Zeničko-dobojskog kantona“ broj 13/13) na teret proračuna Zeničko-dobojskog kantona kao jedan od mogućih načina da se u što skorije vrijeme izvrši isplata potraživanja. U svezi s tim raspisan je i javni poziv svim tražiteljima izvršenja da podnesu prijedlog za zaključenje izvansudske nagodbe, te je formirano i povjerenstvo koje ima zadatak razmotriti dostavljene prijedloge, objediniti ih i sačiniti prijedlog redoslijeda za zaključenje nagodbi u skladu s navedenom odlukom kako bi se s podnositeljima zahtjeva zaključile izvansudske nagodbe i pristupilo isplati sredstava (evidentirano je 905 podnositelja zahtjeva za izvansudsku nagodbu). Na kraju je istaknuto da zbog ukupnih potraživanja vjerovnika prema Zeničko-dobojskom kantonu ona ne mogu biti isplaćivana većom dinamikom od predviđene jer bi se u suprotnom ugrozilo redovito funkcioniranje kantona, te da Vlada Zeničko-dobojskog kantona nije u mogućnosti odmah u cijelosti postupiti po svim presudama sudova i odlukama Ustavnog suda, ali kontinuirano stvara uvjete za njihovu postupnu realizaciju.
V.Relevantni propisi
11. Zakon o ovršnom postupku („Službene novine FBiH“ br. 32/03, 52/03, 33/06, 39/06, 39/09 i 35/12) u relevantnom dijelu glasi:
Članak 5.
Žurnost i redoslijed postupanja (1) U postupku ovrhe sud je dužan postupati žurno.
(2) Sud je dužan predmete uzimati u rad redom kako ih je zaprimio, osim ako priroda tražbine ili posebne okolnosti zahtijevaju drugačije postupanje.
Članak 6.
(1) Sredstva ovrhe su ovršne radnje ili sustav takovih radnji kojima se po zakonu tražbina prinudno ostvaruje.
(2) Predmetom ovrhe su stvari i prava nad kojima se po zakonu može provesti ovrha radi ostvarenja tražbine.
(3) Ovršne radnje mogu se neposredno sprovesti protiv ovršenika i drugih osoba, sukladno ovom zakonu.
Članak 64.
Dovršenje ovrhe Postupak ovrhe smatra se okončanim pravomoćnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju ovršnog prijedloga, sprovedbom ovršne radnje kojom se ovrha dovršava ili obustavom ovrhe.
Članak 138.
[…] 3) Ovrha na teret sredstava proračuna Federacije Bosne i Hercegovine i kantona provest će se u visini predviđenoj na određenoj poziciji proračuna i sukladno Zakonu o izvršavanju proračuna.
[…] Članak 167.
(1) Banka naplatu obavlja slijedom, prema vremenu dostave rješenja o ovrsi, ako zakonom nije drugačije određeno.
(2) Banka vodi posebnu evidenciju redoslijeda rješenja o ovrsi po danu i vremenu dostave i izdaje tražitelju ovrhe, na njegov zahtjev, potvrdu o mjestu njegove tražbine u tome redoslijedu.
(3) Banka ne može provesti nalog ovršenika prije isplate tražbine utvrđene rješenjem o ovrsi, ako posebnim zakonom nije drugačije određeno.
(4) S rješenjem o ovrsi izjednačena je isprava za koju je to predviđeno posebnim zakonom.
Članak 169.
(1) Ako na računu označenom u rješenju o ovrsi nema sredstava, banka će u korist toga računa obaviti prijenos ovršenikovih sredstava u odgovarajućem iznosu s drugih računa u toj banci, a prema redoslijedu koji označi tražitelj ovrhe.
(2) Ukoliko banka ne uspije u cijelosti naplatiti ovršnu tražbinu uslijed nedostatka sredstava na računu, držat će rješenje o ovrsi u posebnoj evidenciji i po njemu obaviti prijenos kada sredstva pristignu na račun, ukoliko rješenjem o ovrsi nije drugačije određeno.
(3) O tomu kako nema sredstava na računu, banka će obavijestiti sud bez odlaganja. Uz tu obavijest banka će dostaviti sudu i izvješće o promjenama na računu iz stavka 5. članka 166. ovoga zakona.
Članak 172.
Ukoliko ovršenik ima novčana sredstva na više računa u jednoj ili više banaka, shodno se primjenjuju odredbe članka 171. ovoga zakona.
12. U Zakonu o privremenom odlaganju od izvršenja potraživanja na temelju izvršnih odluka na teret proračuna Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine FBiH“ br. 9/04 i 30/04) relevantne odredbe glase:
Članak 1.
Ovim zakonom se privremeno odgađa izvršenje potraživanja na temelju izvršnih odluka na teret Proračuna Federacije Bosne i Hercegovine, kantona i općina.
Članak 2.
Pod izvršnim odlukama se podrazumijevaju izvršne isprave donesene u sudskom i upravnom postupku a koje se odnose na potraživanja nastala na temelju:
- stare devizne štednje;
- razne materijalne i nematerijalne štete;
- potraživanja nastala za vrijeme rata i neposredne ratne opasnosti;
- zaostalih neizmirenih obveza korisnika proračuna.
Članak 3.
Ovaj zakon će se primjenjivati do donošenja zakona kojim će biti reguliran način izmirenja obaveza iz izvršnih odluka iz članka 2. ovoga zakona [1].
Ovaj se zakon ne primjenjuje ako je obveza korisnika proračuna nastala nakon stupanja na snagu.
13. U Ustavu Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ broj 1/94) relevantne odredbe glase:
V. Kantonalne vlasti
Članak 9 Kantonalna vlada odgovorna je za:
a) provedbu kantonalne politike i ostvarivanje kantonalnih zakona, izvršavanje odluka bilo kojeg kantonalnog ili federalnog suda te svih obveza koje dotičnom kantonu dodijeli federalna vlast;
[…]
14. U Ustavu Zeničko-dobojskog kantona („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ broj 7/96) relevantne odredbe glase:
Član 19.
U skladu sa Ustavom Federacije, Federacija i Kanton nadležni su za:
a) jamčenje i ostvarivanje ljudskih prava, […] Član 50.
Vlada Kantona nadležna je za:
b) izvršavanje odluka svakog kantonalnog ili federalnog suda i vršenje svake druge nadležnosti povjerene Kantonu od federalne vlasti, […]
15. Budžet Zeničko-dobojskog kantona za 2010. godinu („Službene novine Zeničko-dobojskog kantona“ broj 3/10) u relevantnom dijelu glasi:
614800 Izvršenje sudskih presuda 100.000,00 KM
16. Budžet Zeničko-dobojskog kantona za 2011. godinu („Službene novine Zeničko-dobojskog kantona“ broj 4/11) u relevantnom dijelu glasi:
614800 Izvršenje sudskih presuda 100.000,00 KM
17. Budžet Zeničko-dobojskog kantona za 2012. godinu („Službene novine Zeničko-dobojskog kantona“ broj 5/12) u relevantnom dijelu glasi:
614800 Izvršenje sudskih presuda 100.000,00 KM
18. Budžet Zeničko-dobojskog kantona za 2013. godinu („Službene novine Zeničko-dobojskog kantona“ broj 19/12) u relevantnom dijelu glasi:
614800 Izvršenje sudskih presuda 100.000,00 KM
19. Budžet Zeničko-dobojskog kantona za 2014. godinu („Službene novine Zeničko-dobojskog kantona“ broj 15/13) u relevantnom dijelu glasi:
614800 Izvršenje sudskih presuda 400.000,00 KM Sredstva za isplatu nagodbi po pravosnažnim sudskim presudama 400.000,00 KM
20. U Zakonu o izvršavanju budžeta Zeničko-dobojskog kantona za 2011. godinu („Službene novine Zeničko-dobojskog kantona“ broj 4/11) relevantne odredbe glase: Član 55.
(Izvršenje na teret sredstava budžeta) Izvršenje na teret sredstava budžeta Kantona, shodno Zakonu o izvršnom postupku („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ broj 32/03, 52/03, 33/06, 39/06 i 39/09) provest će se u visini predviđenoj na određenoj poziciji budžeta.
21. U Zakonu o izvršavanju budžeta Zeničko-dobojskog kantona za 2012. godinu („Službene novine Zeničko-dobojskog kantona“ broj 5/12) relevantne odredbe glase: Član 53.
Izvršenje na teret sredstava budžeta Kantona, u skladu sa Zakonom o izvršnom postupku („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ broj: 32/03, 52/03, 33/06, 39/06- isp., 39/09, 74/11-ous. i 35/12), provest će se u visini predviđenoj na određenoj poziciji budžeta.
22. U Zakonu o izvršavanju budžeta Zeničko-dobojskog kantona za 2013. godinu („Službene novine Zeničko-dobojskog kantona“ br. 17/12 i 19/12) relevantne odredbe glase: Član 53.
Izvršenje na teret sredstava budžeta Kantona, u skladu sa Zakonom o izvršnom postupku („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ broj: 32/03, 52/03, 33/06, 39/06- isp., 39/09, 74/11-ous. i 35/12), provest će se u visini predviđenoj na određenoj poziciji budžeta.
23. U Zakonu o izvršavanju budžeta Zeničko-dobojskog kantona za 2014. godinu („Službene novine Zeničko-dobojskog kantona“ broj 15/13) relevantne odredbe glase: Član 55.
Izvršenje na teret sredstava budžeta Kantona, u skladu sa članom 138. stav (3) Zakona o izvršnom postupku („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ broj: 32/03, 52/03, 33/06, 39/06-isp., 39/09, 74/11-ous. i 35/12), provest će se u visini predviđenoj na određenoj poziciji Budžeta.
24. U Zakonu o izvršavanju budžeta Zeničko-dobojskog kantona za 2015. godinu (dostupnom na www.zdk.ba ) relevantne odredbe glase:
Član 55.
Izvršenje na teret sredstava budžeta Kantona, u skladu sa članom 138. stav (3) Zakona o izvršnom postupku („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ broj: 32/03, 52/03, 33/06, 39/06-isp., 39/09, 74/11-ous. i 35/12), provest će se u visini predviđenoj na određenoj poziciji Budžeta.
VI.Dopustivost i meritum
25. Ustavni sud naglašava da je identična pravna pitanja - neizvršenje rješenja o izvršenju na teret sredstava proračuna Zeničko-dobojskog kantona - razmatrao u Odluci o dopustivosti i meritumu broj AP 2110/08 od 12. listopada 2011. godine, objavljenoj u „Službenom glasniku BiH“ broj 99/11. Razlozi navedeni u Odluci Ustavnog suda broj AP 2110/08 glede dopustivosti apelacije u cijelosti se odnose i na ovu odluku, pa se Ustavni sud, umjesto posebnog obrazloženja o dopustivosti konkretne apelacije, u cijelosti poziva na razloge navedene u citiranoj odluci Ustavnog suda.
26. Također, u svezi s meritumom predmeta u odnosu na navode o povredi prava na pravično suđenje iz članka II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije, te prava na imovinu iz članka II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 1. Protokola broj 1 uz Europsku konvenciju, Ustavni sud je u navedenoj odluci istaknuo: „Imajući u vidu navedeno, tj. činjenicu da Vlada Zeničko-dobojskog kantona nije izračunala ukupan zbir dugovanja po osnovu izvršnih sudskih odluka, koji bi ažurirala sve dok za to postoji potreba, kao i činjenicu da ne postoji centralna i transparentna evidencija potraživanja o kojoj je bilo riječi u prethodnom dijelu obrazloženja ove odluke, proizlazi da apelanti kao imaoci izvršnog sudskog naslova nemaju garancije da će u razumnom roku moći naplatiti svoja potraživanja od Zeničko-dobojskog kantona. Zbog toga, Ustavni sud zaključuje da je u konkretnom slučaju povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u odnosu na pravo na izvršenje pravosnažne sudske odluke u razumnom roku, te pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.“
27. Dalje, Ustavni sud zapaža da su evidentni pokušaji Vlade Zeničko-dobojskog kantona da, prema raspoloživim mogućnostima, osigura izvršenje pravomoćnih sudskih odluka, odnosno da osigura izvršenje rješenja o izvršenju na teret sredstava proračuna Zeničko-dobojskog kantona, tako što je postupila u skladu s nalozima iz ranije donesenih odluka Ustavnog suda u kojima su razmatrana pravna pitanja kao u ovim apelacijama (neizvršenje rješenja o izvršenju na teret sredstava proračuna Zeničko-dobojskog kantona). Naime, Ustavni sud primjećuje da je Vlada Zeničko-dobojskog kantona poduzela niz radnji u skladu s danim nalozima (sačinila ukupan zbroj potraživanja na teret proračuna Zeničko-dobojskog kantona koji iznosi 93.504.947,27 KM, listu svih potraživanja, te centralnu evidenciju svih vjerovnika), te da vrši redovito ažuriranje navedenih podataka i vodi evidenciju o isplaćenim vjerovnicima. Također, evidentno je da Vlada Zeničko-dobojskog kantona u proračunu planira veće iznose sredstava za izvršenje pravomoćnih sudskih odluka (u proračunu za 2014. godinu planirano je 400.000,00 KM), kao i da je donijela Odluku o mjerilima i kriterijima za zaključivanje izvansudskih nagodbi i u tu svrhu u proračunu za 2014. godinu planirala 400.000,00 KM. Međutim, iako su očigledni napori Vlade Zeničko-dobojskog kantona da ispoštuje svoje pozitivne obveze, evidentno je da, zbog ukupnih potraživanja vjerovnika prema Zeničko-dobojskom kantonu, ona ne mogu biti isplaćivana većom dinamikom od predviđene zbog ugrožavanja redovitog funkcioniranja ovog kantona, te da Vlada Zeničko-dobojskog kantona nije u mogućnosti odmah u cijelosti postupiti po svim presudama sudova i odlukama Ustavnog suda, ali da kontinuirano stvara uvjete za njihovu postupnu realizaciju. Dakle, evidentno je da apelanti, i pored svih poduzetih mjera, prema postojećoj dinamici isplate na temelju pravomoćnih sudskih odluka neće moći naplatiti svoje potraživanje još niz godina.
28. Ustavni sud napominje da su, prema članku I/2. Ustava Bosne i Hercegovine, te prema članku 1. Europske konvencije, sve razine vlasti u Bosni i Hercegovini dužne osigurati poštovanje individualnih ljudskih prava u koja se ubraja i pravo na pravično suđenje čiji je integralni dio i faza izvršnog postupka prema članku 6. stavak 1. Europske konvencije, uključujući i pravo na imovinu iz članka 1. Protokola broj 1 uz Europsku konvenciju, s obzirom na to da su pravomoćnom sudskom odlukom dosuđena novčana potraživanja. Takva obveza se ne može umanjiti činjenicom da u konkretnom slučaju izvršenje ide na teret proračunskih sredstava jednog kantona, te da, uslijed velikog broja vjerovnika, nema raspoloživih sredstava na kojima bi se izvršenje moglo provesti. U svezi s navedenim, Ustavni sud podsjeća na stajalište Europskog suda za ljudska prava, usvojeno u predmetu Jeličić protiv BiH (vidi presudu od 31. listopada 2006. godine, stavak 39.), na koji se Europski sud za ljudska prava ponovo pozvao u drugom predmetu ove vrste protiv naše države (Čolić i dr. protiv BiH, vidi presudu od 10. studenog 2009. godine) prema kojem: „Sud i dalje ponavlja da ne prihvata da državne vlasti navode nedostatak sredstava kao izgovor za nepoštivanje obaveza proisteklih iz presude. Doduše, odgoda u izvršenju presude može se opravdati posebnim okolnostima, ali odgoda ne može biti takva da naruši srž prava koje štiti član 6. paragraf 1. (vidi, Burdov v. Rusija, broj 59498/00, paragraf 35, ECHR 2002-III, i Teteriny v. Rusija, broj 11931/03, paragraf 41, od 30. lipnja 2005).“
29. Također, Ustavni sud ukazuje i na presudu Europskog suda Đurić i drugi protiv Bosne i Hercegovine, gdje je Europski sud razmatrao neizvršenje pravomoćnih i izvršnih presuda domaćih sudova kojima je aplikantima dosuđena ratna šteta na teret proračuna javne vlasti (Republike Srpske). U navedenoj presudi, ispitujući adekvatnost mjera koje je poduzela Republika Srpska za izvršenje pravomoćnih domaćih presuda kojima je dosuđena ratna šteta, Europski sud se osvrnuo na Plan izmirenja (iz listopada 2012. godine) za isplatu ratne štete kojim je predviđeno izvršenje pravomoćnih presuda kojima se naređuje isplata ratne štete u gotovini u roku od 13 godina, počevši od 2013. godine, koji je u srpnju 2013. godine produžen na razdoblje od 20 godina. Europski sud je, između ostalog, ukazao da, iako izvršenje pravomoćnih presuda po vremenskim fazama može biti prihvatljivo u iznimnim okolnostima (vidi Immobiliare Saffi protiv Italije [GC], broj 22774/93, točka 74., ESLJP 1999-V), predloženo razdoblje od 20 godina je suviše dugo ako se ima u vidu znatno kašnjenje do kojeg je već došlo. Također, Europski sud je i u ovoj odluci ponovio da državni organ ne može isticati nedostatak sredstava kao opravdanje za nenamirenje duga utvrđenog sudskom presudom (vidi Burdov protiv Rusije broj 59498/00, točka 35., ESLJP 2002-III, Teteriny protiv Rusije broj 11931/03, točka 41., 30.6.2005. i Jeličić protiv Bosne i Hercegovine broj 41183/02, toč. 39. i 42., ESLJP 2006-XII).
30. Ustavni sud podržava navedeno stajalište Europskog suda kojim „...nedostatak sredstava ne može biti izgovor za nepoštivanje obaveza proisteklih iz presude...“, te u konkretnom slučaju zapaža da je Vlada Zeničko-dobojskog kantona prema raspoloživim mogućnostima poduzela neophodne korake s ciljem da izvrši svoje pozitivne obveze, odnosno naloge iz ranije donesenih odluka Ustavnog suda. Međutim, imajući u vidu da je za izvršenje sudskih presuda i za isplatu nagodbi po pravomoćnim sudskim presudama u proračunu Zeničko-dobojskog kantona za 2014. godinu planirano po 400.000,00 KM, kao i činjenicu da ukupna potraživanja vjerovnika na teret proračuna Zeničko-dobojskog kantona iznose 93.504.947,27 KM (sa 30. lipnja 2014. godine) proizlazi da će apelanti morati čekati na realizaciju svojih potraživanja, odnosno izvršenje još niz godina. S obzirom na navedeno, te imajući u vidu već usvojena stajališta Europskog suda i Ustavnog suda u sličnim predmetima koja se, s obzirom na okolnosti konkretnog predmeta i pitanja koja pokreće, mogu primijeniti i na slučaj apelanata, Ustavni sud zaključuje da je u ovom slučaju, zbog nemogućnosti apelanata da realiziraju izvršenje pravomoćne sudske odluke donesene u njihovu korist, povrijeđeno njihovo pravo na pravično suđenje iz članka II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije, kao i pravo na imovinu iz članka II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 1. Protokola broj 1 uz Europsku konvenciju. VII.Zaključak
31. Ustavni sud zaključuje da je povrijeđeno pravo apelanata na pravično suđenje iz članka II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije, te pravo na imovinu iz članka II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 1. Protokola broj 1 uz Europsku konvenciju jer ne postoje garancije da će apelanti kao imaoci izvršnog sudskog naslova moći naplatiti svoja potraživanja u razumnom roku.
32. Na temelju članka 59. st. (1) i (2) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
33. Prema članku VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obvezujuće.
Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mirsad Ćeman