Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-495/15 (D. M.)

Odluka donesena 26. 10. 2016.

Povreda
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
  • Građanski postupak
  • Radni spor
  • Pravično suđenje - razuman rok
  • Naknada
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-495/15

Apelacija

Odluka o meritumu

26. 10. 2016.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 495/15, rješavajući apelaciju Dragane Milanović, na temelju članka VI/3.(b) Ustava Bosne i Hercegovine, članka 57. stavak (2) točka b), članka 59. st. (1) i (2) i članka 74. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine - prečišćeni tekst («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» broj 94/14), u sastavu: Mirsad Ćeman, predsjednik Mato Tadić, dopredsjednik Zlatko M. Knežević, dopredsjednik Valerija Galić, sutkinja Miodrag Simović, sudac Seada Palavrić, sutkinja na sjednici održanoj 26. listopada 2016. godine donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Usvaja se apelacija Dragane Milanović.

Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku u postupku koji je okončan Presudom Kantonalnog suda u Sarajevu broj 65 0 Rs 205812 13 Rsž od 27.

ožujka 2015. godine.

Nalaže se Vladi Kantona Sarajevo da, sukladno članku 74.

Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, apelantici Dragani Milanović, u roku od tri mjeseca od dostavljanja ove odluke, isplati iznos od 300,00 KM na ime naknade nematerijalne štete zbog kršenja prava na donošenje odluke u razumnom roku, uz obvezu da nakon isteka ovog roka plati apelantici Dragani Milanović zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos, ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom.

Nalaže se Vladi Kantona Sarajevo da, sukladno članku 72.

stavak (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke, obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o poduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.

OBRAZLOŽENJE

I.Uvod

1. Dragana Milanović (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Breze podnijela je 2. veljače 2015. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog duljine trajanja parničnog postupka koji se vodio pred Kantonalnim sudom u Sarajevu (u daljem tekstu: Kantonalni sud) kao predmet broj 65 0 Rs 205812 13 Rsž, a koji je u međuvremenu okončan Presudom tog suda broj 65 0 Rs 205812 13 Rsž od 27. ožujka 2015. godine.

II.Postupak pred Ustavnim sudom

2. Na temelju članka 23. Pravila Ustavnog suda, od Kantonalnog suda zatraženo je 30. kolovoza 2016. godine da dostavi odgovor na apelaciju.

3. Kantonalni sud je 22. rujna 2016. godine dostavio odgovor na apelaciju.

III.Činjenično stanje

4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelantičinih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:

5. Apelantica je 27. srpnja 2011. godine Općinskom sudu podnijela tužbu protiv tuženih Kantona Sarajevo – Ministarstva unutarnjih poslova Sarajevo (u daljnjem tekstu: prvotuženi) i Federacije BiH – Odbora državne službe za prizive (u daljnjem tekstu: drugotužena) radi poništenja i potraživanja iz radnog odnosa – isplate naknade za slučaj pomoći u slučaju bolesti. Općinski sud je u predmetnom postupku donio prvostupanjsku Presudu broj 65 0 Rs 205812 11 Rs od 7. ožujka 2013. godine, kojom je usvojio apelantičin tužbeni zahtjev. Prvotuženi je protiv navedene prvostupanjske presude 25. ožujka 2013. godine podnio priziv i cio spis je radi postupanja u prizivnom postupku 9. svibnja 2013. godine dostavljen Kantonalnom sudu, koji je apelantičin predmet zaveo pod brojem 65 0 Rs 205812 13 Rsž.

6. Apelantica je podneskom od 19. studenog 2013. godine tražila hitno postupanje Kantonalnog suda u predmetu broj 65 0 Rs 205812 13 Rsž.

7. Predsjednik Kantonalnog suda je dopisom od 4. prosinca 2013. godine obavijestio apelanticu da je, nakon prethodno pribavljenog mišljenja predsjednika Građanskog odjela tog suda, na temelju odredbe iz članka 55. Pravilnika o unutarnjem sudskom poslovanju, odobreno da se konkretni predmet tretira kao hitan i da će se odmah dostaviti u rad postupajućem sucu.

8. Iz stanja spisa proizlazi da je Kantonalni sud u predmetnom postupku donio Presudu broj 65 0 Rs 205812 13 Rsž od 27. ožujka 2015. godine kojom je odbio priziv kao neutemeljen i prvostupanjsku presudu potvrdio.

9. Iz stanja spisa proizlazi da je predmetni parnični postupak okončan.

IV.Apelacija

a) Navodi iz apelacije

10. Apelantica smatra da je zbog duljine trajanja predmetnog parničnog postupka pred Kantonalnim sudom došlo do povrede njezinog prava na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda (u daljem tekstu: Europska konvencija). Apelantica je istaknula da je duljina trajanja prizivnog postupka, a imajući u vidu predmet spora – isplata pripadajuće naknade za slučaj teže bolesti, a priori nerazumna, te da nema bilo kakvog zakonskog objašnjenja i opravdanja za duljinu trajanja postupka. Apelantica smatra da u konkretnom slučaju ne postoje nikakve okolnosti, tim prije što ju je povodom njezine urgencije Kantonalni sud, odnosno predsjednik tog suda, izvijestio da je predmet tretiran kao hitan, te da će se odmah dostaviti u rad postupajućem sucu. Imajući u vidu sve navedeno, apelantica potražuje naknadu nematerijalne štete zbog kršenja prava na donošenje odluke u razumnom roku.

b) Odgovor na apelaciju

11. U odgovoru na apelaciju Kantonalni sud je naveo tijek predmetnog postupka istaknutog u činjeničnom dijelu odluke, istaknuvši da je po apelantičinom predmetu donesena odluka koju je u prilogu i dostavio.

V.Relevantni propisi

12. Zakon o parničnom postupku Federacije Bosne i Hercegovine («Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine» br. 53/03, 73/05 i 19/06) u relevantnom dijelu glasi: Članak 10.

Sud je dužan postupak provesti bez odugovlačenja i sa što manje troškova i onemogućiti svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.

Članak 217.

(3) Drugostupanjski sud održat će sjednicu vijeća, odnosno raspravu, u roku od 45 dana nakon što od prvostupanjskog suda primi spise po prizivu.

(4) Drugostupanjski sud će donijeti odluku u roku od 30 dana od dana održavanja sjednice vijeća na kojoj je odlučeno o prizivu, odnosno, ako je održana rasprava, u roku od 30 dana od dana zaključenja rasprave.

Članak 420.

U postupku u parnicama iz radnih odnosa, a osobito pri određivanju rokova i ročišta, sud će uvijek obraćati osobitu pozornost na potrebu hitnog rješavanja radnih sporova. VI.Dopustivost

13. Sukladno članku VI/3.(b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmetom spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.

14. Sukladno članku 18. stavak (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi učinkoviti pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnositelj apelacije primio odluku o posljednjem učinkovitom pravnom lijeku kojeg je koristio.

15. Sukladno članku 18. stavak (2) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može iznimno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda, ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i temeljnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini.

16. Imajući u vidu činjenično stanje predmeta, odnosno okolnost da je predmetni parnični postupak u međuvremenu okončan, tj. nakon približno dvije godine od dostavljanja predmeta Kantonalnom sudu radi postupanja po prizivu, Ustavni sud smatra da je predmetna apelacija, u smislu članka 18. stavak (2) Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku kao jednim od aspekata prava na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije. Konačno, apelacija ispunjava i uvjete iz članka 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, zato što nije očigledno (prima facie) neutemeljena, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.

17. Na temelju odredbe članka VI/3.(b) Ustava Bosne i Hercegovine, članka 18. st. (2), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da predmetna apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti.

VII.Meritum

18. Apelantica ukazuje da je zbog duljine trajanja predmetnog prizivnog postupka pred Kantonalnim sudom došlo do povrede njezinog prava na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije.

Pravo na pravično suđenje

19. Članak II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:

Sve osobe na teritoriju Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i temeljne slobode iz stavka 2. ovog članka, što uključuje:

e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava vezana za krivične postupke.

20. Članak 6. stavak 1. Europske konvencije u relevantnom dijelu glasi:

1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravičnu i javnu raspravu u razumnom roku pred neovisnim i nepristranim, zakonom ustanovljenim sudom. […] a)Relevantni principi

21. Ustavni sud, prije svega, ističe da se, prema konzistentnoj praksi Europskog i Ustavnog suda, razumnost duljine trajanja postupka mora ocjenjivati u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim sudskom praksom Europskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi, Europski sud, Mikulić protiv Hrvatske, aplikacija broj 53176/99 od 7. veljače 2002. godine, Izvješće broj 2002-I, stavak 38). b)Razdoblje koje se uzima u obzir

22. Ustavni sud podsjeća da, sukladno članku 31. Pravila Ustavnog suda, u svakom predmetu odlučuje u okviru apelacionih navoda. Obzirom na činjenicu da se apelantica u apelaciji žali na duljinu trajanja prizivnog postupka pred Kantonalnim sudom, Ustavni sud će u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku razmatrati razdoblje od 9. svibnja 2013. godine kao dana dostavljanja predmeta drugostupanjskom sudu na postupanje, pa do 27. ožujka 2015. godine, kada je Kantonalni sud donio presudu kojom je okončao predmetni parnični postupak. Dakle, postupak koji je trajao jednu godinu i 10 mjeseci.

c)Analiza razumnosti trajanja postupka

23. U konkretnom slučaju radi se o radnom sporu pokrenutom radi poništenja i potraživanja iz radnog odnosa - isplate naknade za slučaj pomoći u slučaju bolesti, pa obzirom na činjenična i pravna pitanja koja je u konkretnom slučaju trebalo riješiti, Ustavni sud smatra da se u konkretnom slučaju nije radilo o posebno složenom predmetu. Osim toga, budući da apelantica traži naknadu iz radnog odnosa - isplatu naknade za slučaj pomoći u slučaju bolesti, može se zaključiti da je postupak za apelanticu iznimno značajan, a i prema zakonu je hitne prirode.

24. Analizirajući postupanje Kantonalnog suda, Ustavni sud zapaža da je predmet 9. svibnja 2013. godine dostavljen Kantonalnom sudu radi odlučivanja o izjavljenom prizivu, te da je apelantica u odgovoru na svoju urgenciju obaviještena dopisom predsjednika Kantonalnog suda od 4. prosinca 2013. godine da će predmet biti tretiran kao hitan, ali je, i pored navedenog, taj sud 27. ožujka 2015. godine, odnosno nakon proteka približno dvije godine, donio drugostupanjsku presudu. Pri tome, kako dalje zapaža Ustavni sud, Kantonalni sud u svom odgovoru na apelaciju nije dostavio razumno i objektivno opravdanje za predmetnu duljinu postupka. Obzirom na značaj predmeta za apelanticu, posebno obzirom na njezino zdravstveno stanje, Ustavni sud smatra da je Kantonalni sud, umjesto da pokaže iznimnu marljivost u rješavanju predmetnog prizivnog postupka, propustio da iskoristi proceduralna sredstva (članak 217. Zakona o parničnom postupku) kako bi okončao predmetni postupak (vidi, Europski sud, V.A.M. protiv Srbije, aplikacija broj 39177/05 od 13. ožujka 2007. godine, st. 104-111). Imajući u vidu navedeno, Ustavni sud smatra da su apelantičini navodi o kršenju prava na pravično suđenje u razumnom roku opravdani, te da postoji odgovornost Kantonalnog suda za duljinu predmetnog prizivnog postupka.

25. Stoga, Ustavni sud zaključuje da duljina predmetnog postupka ne zadovoljava zahtjev „razumnog roka“ iz članka 6. stavak 1. Europske konvencije, te da postoji kršenje apelantičinog prava na suđenje u „razumnom roku“ kao jednog od elemenata prava na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije. Naknada nematerijalne štete

26. U smislu članka 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može odrediti naknadu nematerijalne štete. Međutim, Ustavni sud podsjeća na to da, za razliku od postupka pred redovitim sudovima, naknadu nematerijalne štete određuje u posebnim slučajevima kršenja zagarantiranih ljudskih prava i temeljnih sloboda.

27. Prilikom odlučivanja o apelantičinom zahtjevu za naknadu nematerijalne štete Ustavni sud upućuje na ranije utvrđeno načelo određivanja visine naknade štete u ovakvim slučajevima (vidi, Ustavni sud, Odluka broj AP 938/04, objavljena u «Službenom glasniku Bosne i Hercegovine» broj 20/06, st. 48-51). Prema utvrđenom načelu, apelantici bi za svaku godinu odgađanja donošenja odluke trebalo isplatiti iznos od približno 150,00 KM, odnosno dvostruki iznos u predmetima koji zahtijevaju posebnu hitnost.

28. Obzirom na to da je parnični postupak, u predmetu koji se po zakonu smatra hitnim, trajao jednu godinu i 10 mjeseci, Ustavni sud smatra da apelantici treba na ime nematerijalne štete, zbog nedonošenja odluke u razumnom roku, isplatiti iznos od 300,00 KM. Navedeni iznos apelantici je dužna isplatiti Vlada Kantona Sarajevo, obzirom na sjedište Kantonalnog suda, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke. Ova odluka Ustavnog suda u dijelu koji se odnosi na naknadu nematerijalne štete predstavlja izvršnu ispravu.

VIII.Zaključak

29. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda apelantičinog prava na donošenje odluke u razumnom roku, kao jednom od elemenata prava na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije, jer je predmetni parnični postupak, koji je od iznimnog značaja za apelanticu, pred Kantonalnim sudom trajao približno dvije godine, a u odgovoru na apelaciju Kantonalni sud nije ponudio opravdane razloge za trajanje postupka, čija duljina ne zadovoljava standarde prava na suđenje u razumnom roku.

30. Na temelju članka 59. st. (1) i (2) i članka 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

31. Prema članku VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obvezujuće.

Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mirsad Ćeman

Odluka o meritumu u predmetu AP-495/15 (D. M.) | Sudska praksa | Aktio