Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o dopustivosti u predmetu AP-5171/15 (K. P. i Č. P.,L. K.,M. B.,D. B. i Mountain d.o.o. Sarajevo, Bosman d.o.o. Sarajevo, Deling d.o.o. Tuzla, Stroping d.o.o. Sarajevo, Metal export d.o.o. Sarajevo, TI Inženjering d.o.o. Sarajevo i Proving d.o.o. Sarajevo,A. A.,M.G. iz Avtovca)
Odluka donesena 10. 11. 2016.
- Pokretanje krivičnog postupka protiv trećih lica
- Apelacija ratione materiae inkompatibilna sa Ustavom
- Pravično suđenje - razuman rok
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-5171/15
Apelacija
Odluka o dopustivosti
10. 11. 2016.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u sastavu: predsjednik Mirsad Ćeman, potpredsjednici Mato Tadić i Zlatko M. Knežević, i sudije Valerija Galić, Miodrag Simović i Seada Palavrić, na sjednici održanoj 10. novembra 2016. godine, u predmetu broj AP-5171/15, rješavajući apelacije Kata Panić i Čedomir Panić i drugi i drugih, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. stav (1). i stav (3). tačka h), člana 57 stav (2) tačka a) i člana 58. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine-Prečišćeni tekst («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» broj 94/14), donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI
Odbacuju se kao nedopuštene apelacije koje su podnijeli:
Kata Panić i Čedomir Panić protiv presude Vrhovnog suda Republike Srpske broj 13 0 K 003186 15 Kž 5 od 10. septembra 2015.
godine;
Ljubiša Kobas protiv rješenja Okružnog tužilaštva Doboj broj T 15 0 KTP 0019928 16 od 5. aprila 2016. godine;
Marija Botić protiv presude Vrhovnog suda Federacije BiH broj 03 0 K 011389 15 Kžk od 16. februara 2016. godine;
Drago Botić protiv presude Vrhovnog suda Federacije BiH broj 03 0 K 011389 15 Kžk od 16. februara 2016. godine;
Mountain d.o.o. Sarajevo, Bosman d.o.o. Sarajevo, Deling d.o.o. Tuzla, Stroping d.o.o. Sarajevo, Metal export d.o.o.
Sarajevo, TI Inženjering d.o.o. Sarajevo i Proving d.o.o.
Sarajevo, protiv odluke Kantonalnog tužilaštva Sarajevo broj T09 0 KTP 0054822 16 od 4. jula 2016. godine;
Adnan Adilović protiv naredbe Tužilaštva Brčko Distrikta BiH broj T 18 0 KTP 0010355 16 od 13. jula 2016. godin M.G. protiv rješenja Okružnog tužilaštva Trebinje broj T16 0 KTP 0005068 15 od 25. maja 2016. godine;
zbog toga što su ratione materiae inkompatibilne sa Ustavom Bosne i Hercegovine.
OBRAZLOŽENJE
AP-5171/15
1. Kata Panić i Čedomir Panić iz Doboja (u daljnjem tekstu: apelanti) podnijeli su 20. novembra 2015. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) protiv presude Vrhovnog suda Republike Srpske broj 13 0 K 003186 15 Kž 5 od 10. septembra 2015. godine. U konkretnom slučaju osporenom presudom žalba D.J. odbijena kao neosnovana i potvrđena presuda Okružnog suda u Doboju kojom je D.J. oglašen krivim zbog krivičnog djela iz člana 152. Krivičnog zakona Republike Srpske i osuđen na kaznu zatvora u trajanju od pet godina. AP-1861/16
2. Ljubiša Kobas iz Banjaluke (u daljnjem tekstu: apelant) koji se nalazi na izdržavanju kazne zatvora u KPZ Banjaluka podnio je 25. aprila 2016. godine apelaciju Ustavnom sudu protiv rješenja Okružnog tužilaštva Doboj broj T 15 0 KTP 0019928 16 od 5. aprila 2016. godine. U konkretnom slučaju osporenim rješenjem apelantova pritužba protiv naredbe Okružnog tužilaštva u Doboju broj T15 0 KTA 0019928 15 od 8. januara 2016. godine kojom je naređeno neprovođenje istrage protiv S.M. i drugih zbog izvršenja krivičnog djela zloupotrebe službenog položaja ili ovlašćenja iz člana
347. Krivičnog zakona Republike Srpske odbijena je kao neosnovana.
AP-2801/16
3. Marija Botić iz Tuzle (u daljnjem tekstu: apelantica) podnijela je 30. juna 2016. godine apelaciju Ustavnom sudu protiv presude Vrhovnog suda Federacije BiH broj 03 0 K 011389 15 Kžk od 16. februara 2016. godine. U konkretnom slučaju osporenom presudom A.K. oslobođen je od optužbe da je počinio krivično djelo iz člana 166. stav 2. tačka a) Krivičnog zakona Federacije Bosne i Hercegovine.
AP-3252/16
4. Drago Botić iz Tuzle (u daljnjem tekstu: apelant) podnio je 25. jula 2016. godine apelaciju Ustavnom sudu protiv presude Vrhovnog suda Federacije BiH broj 03 0 K 011389 15 Kžk od 16. februara 2016. godine. U konkretnom slučaju osporenom presudom A.K. oslobođen je od optužbe da je počinio krivično djelo iz člana 166. stav 2. tačka a) Krivičnog zakona Federacije Bosne i Hercegovine. Takođe apelant je podnio zahtjev za određivanje privremene mjere kojom je zatražio da Ustavni sud usvoji apelaciju, ukine presudu Vrhovnog suda broj 03 0 K 011389 15 Kžk od 16. februara 2016. godine, predmet vrati Vrhovnom sudu na ponovno odlučivanje i odredi privremenu mjeru hapšenja i pritvora optuženom A.K. kako bi se spriječio njegov bijeg i uticaj na svjedoke. AP-3690/16
5. Mountain d.o.o. Sarajevo, Bosman d.o.o. Sarajevo, Deling d.o.o. Tuzla, Stroping d.o.o. Sarajevo, Metal export d.o.o. Sarajevo, TI Inženjering d.o.o. Sarajevo i Proving d.o.o. Sarajevo (u daljnjem tekstu: apelanti) koje zastupa Fahrudin Ibrišimović advokat iz Sarajeva podnijeli su 9. septembra 2016 godine apelaciju Ustavnom sudu protiv odluke Kantonalnog tužilaštva Sarajevo broj T09 0 KTP 0054822 16 od 4. jula 2016. godine. U konkretnom slučaju osporenom odlukom odbijena je kao neosnovana apelanova pritužba protiv naredbe Kantonalnog tužilaštva Sarajevo od 31. marta 2016. godine o neprovođenju istrage protiv direktora pravnog lica Palace Group d.o.o. Sarajevo Sosnowski Tie Davis, pravnog lica Victor Retail I d.o.o. Sarajevo, pravnog lica Hypo Alpe Adria Banka d.d. Mostar i NN izvršioca krivičnog djela zbog krivičnog djela oštećenje povjerioca iz člana 246. Krivičnog zakona Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: KZ FBiH), krivičnog djela prevara u privrednom poslovanju iz člana 251. KZ FBiH, krivičnog djela obmana pri dobijaju kredita ili drugih pogodnosti iz člana 268. KZ FBiH, krivičnog djela zloupotreba položaja ili ovlaštenja iz člana 383. KZ FBiH, jer iz prijave i pratećih spisa proizlazi da djelo koje su počinili prijavljeni nije krivično djelo.
AP 3724/16
6. Adnan Adilović (u daljnjem tekstu: apelant) kojeg zastupa Miodrag Zeljić, advokat iz Brčkog podnio je 8. septembra 2016. godine apelaciju Ustavnom sudu protiv naredbe Tužilaštva Brčko Distrikta BiH broj T 18 0 KTP 0010355 16 od 13. jula 2016. godine. U konkretnoms lučaju osporenom naredbom pritužba apelantovog zastupnika protiv naredbe od 23. juna 2016. godine kojom je određeno da se neće voditi istraga protiv NN lica zbog krivičnog djela iz člana 345. Krivičnog zakona Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine odbijena je kao neosnovana. AP-3762/16
7. M.G. iz Avtovca (u daljnjem tekstu: apelant) podnio je 13. septembra 2016 godine apelaciju Ustavnom sudu protiv rješenja Okružnog tužilaštva Trebinje broj T16 0 KTP 0005068 15 od 25. maja 2016. godine. U konkretnom slučaju osporenim rješenjem apelantova pritužba protiv naredbe Okružnog tužilaštva Trebinje broj T16 0 KTPO 00005068 14 od 10. septembra 2015. godine kojom je određeno da se neće voditi istraga protiv prijavljenih B.S., D.P. i Lj.S. zbog krivičnog djela zloupotreba službenog položaja iz člana 347. Krivičnog zakona Republike Srpske jer iz prijave i pratećih spisa očigledno da djelo koje su počinili prijavljeni nije krivično djelo. Spajanje predmeta
8. S obzirom na to da navedene apelacije pokreću isto pitanje dopustivosti, Ustavni sud, u skladu sa članom 32. stav (1) Pravila Ustavnog suda, donio je odluku o spajanju navedenih apelacija u kojima će voditi jedan postupak i donijeti jedna odluka pod brojem AP 5171/15. Apelacioni navodi
9. U svim navedenim apelacijama apelanti se pozivaju na povredu prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) i/ili pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Osim toga, neki apelanti su se pozvali i na povredu nekih drugih ustavnih prava (npr., nediskriminacija, pravo na djelotvoran pravni lijek itd.), ali te navode nisu posebno obrazlagali niti argumentirali.
10. Pri ispitivanju dopustivosti apelacija Ustavni sud je pošao od odredaba člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. stav (3) tačka h) Pravila Ustavnog suda.
Član VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine glasi:
Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
Član 18. stav (3) tačka h) Pravila Ustavnog suda glasi:
Apelacija nije dopustiva i ako postoji neki od sljedećih slučajeva:
h) apelacija je ratione materiae inkompatibilna sa Ustavom;
11. Budući da apelanti smatraju da im je povrijeđeno pravo na pravično suđenje u krivičnim postupcima protiv trećih lica, Ustavni sud treba dati odgovor na pitanje da li su u konkretnim slučajevima primjenjive garancije člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, odnosno u pogledu navoda apelanata da im je osporenim odlukama redovnih sudova povrijeđeno pravo na suđenje u razumnom roku kao segment prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. U predmetnim slučajevima postavlja se pitanje uživaju li apelanti zaštitu prava na pravično suđenje u okviru značenja člana 6. stav 1. Evropske konvencije, koja priznaje pravo svakom pojedincu na određenu procesnu zaštitu prilikom utvrđivanja osnovanosti krivične optužbe protiv njega.
12. Ustavni sud zapaža da je u osporenim odlukama odlučivano o osnovanosti krivične optužbe protiv trećih lica, te da se apelanti ne žali na sudske odluke o njihovoj krivici, već se u istim pojavljuju u ulozi oštećenih. Ustavni sud smatra da u krivičnim postupcima član 6. Evropske konvencije nudi pravo na zaštitu samo nekome protiv koga se «utvrđuje [...] osnovanost bilo kakve krivične optužbe». Naime, samo se takva osoba može smatrati «žrtvom» u smislu člana 6. Evropske konvencije. Prema tome, obrnuto tumačenje člana 6. Evropske konvencije, prema kojem bi se pravo na pravičan postupak garantovalo i nekome ko traži utvrđivanje osnovanosti krivične optužbe protiv druge osobe, prevazilazilo bi jezičke okvire tumačenja člana 6. Evropske konvencije (vidi odluku Ustavnog suda, broj AP 19/02 od 17. marta 2004. godine, dostupne na www.ustavnisud.ba).
13. Iz navedenog proizlazi da pravo na suđenje u razumnom roku kao segment prava na pravično suđenje iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije ne obuhvata pravo na pokretanje krivičnog postupka protiv trećih lica i da član 6. stav 1. Evropske konvencije nije primjenjiv na konkretne slučajeve. Budući da član II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine ne pruža širi obim zaštite od člana 6. Evropske konvencije, slijedi da su navodi apelacija u vezi sa povredom prava na pravično suđenje ratione materiae inkompatibilni sa Ustavom Bosne i Hercegovine.
14. Ustavni sud, dalje, konstatuje da se u predmetnim postupcima, nije odlučivalo ni o imovinskim pravima apelanata iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.
15. Budući da je utvrđeno da se u predmetnim slučajevima nije odlučivalo o pravu na pravično suđenje, niti o imovinskim pravima apelanata, slijedi da su i navodi o povredi prava na djelotvoran pravni lijek iz člana 13 Evropske konvencije i prava na nediskriminaciju iz člana II/4 Ustava Bosne i Hercegovine i člana 14 Evropske konvencije, koji imaju supsidijarni karakter, takođe ratione materiae inkompatibilni sa Ustavom Bosne i Hercegovine.
16. S obzirom na odluku o dopustivosti u predmetu AP 3252/16 Ustavni sud zaključuje da nema osnova za razmatranje prijedloga apelanta za donošenje privremene mjere.
17. U skladu sa navedenim, a imajući u vidu odredbu člana 18. stav (3) tačka h) Pravila Ustavnog suda, prema kojoj će se apelacija odbaciti kao nedopuštena ukoliko je ratione materiae inkompatibilna sa Ustavom Bosne i Hercegovine, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
18. U skladu sa članom VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mirsad Ćeman