Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-4004/14 (Jasmina Tufegdžić – Ljaljević)

Odluka donesena 10. 11. 2016.

Povreda
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
  • Pristup sudu
  • Upravni spor
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-4004/14

Apelacija

Odluka o meritumu

10. 11. 2016.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 4004/14, rješavajući apelaciju Jasmine Tufegdžić-Ljaljević, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2) i člana 62. stav (1) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine - prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), u sastavu:

Mirsad Ćeman, predsjednik Mato Tadić, potpredsjednik Zlatko M. Knežević, potpredsjednik Valerija Galić, sutkinja Miodrag Simović, sudija Seada Palavrić, sutkinja na sjednici održanoj 10. novembra 2016. godine donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Usvaja se apelacija Jasmine Tufegdžić-Ljaljević.

Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na pravo pristupa sudu u postupku koji se vodio pred Kantonalnim sudom u Mostaru broj 07 0 U 009627 14 U.

Nalaže se Kantonalnom sudu u Mostaru da Jasmini Tufegdžić- Ljaljević omogući pravo na pristup sudu kao segmentu prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u postupku koji se vodio pred Kantonalnim sudom u Mostaru broj 07 0 U 009627 14 U.

Nalaže se Kantonalnom sudu u Mostaru da, u skladu sa članom 72. stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od 60 dana od dana dostavljanja ove odluke obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.

OBRAZLOŽENJE

I.Uvod

1. Jasmina Tufegdžić-Ljaljević (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Neuma podnijela je 1. septembra 2014. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog povrede prava na pristup sudu u postupku koji se vodio pred Kantonalnim sudom u Mostaru (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) u predmetu broj 07 0 U 009627 14 U. II.Postupak pred Ustavnim sudom

2. Na osnovu člana 23. stav (1) Pravila Ustavnog suda, od Kantonalnog suda, Ministarstva građenja i prostornog uređenja Hercegovačko-neretvanskog kantona u Mostaru (u daljnjem tekstu: Ministarstvo građenja i prostornog uređenja) zatraženo je 27. septembra 2016. godine da dostave odgovore na apelaciju.

3. Ministarstvo građenja i prostornog uređenja je odgovor na apelaciju dostavilo 11. oktobra 2016. godine, dok Kantonalni sud nije dostavio odgovor na apelaciju.

III.Činjenično stanje

4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelanticinih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.

5. Apelantica je 19. decembra 2013. godine podnijela Kantonalnom sudu tužbu u upravnom sporu protiv Rješenja Ministarstva građenja i prostornog uređenja broj Up.II-09-03-25-123/13 od 21. novembra 2013. godine.

6. Kantonalni sud je apelantici dostavio Nalog za plaćanje sudske takse broj 07 0 U 009627 13 Fp od 24. februara 2014. godine kojim je pozvao apelanticu da u roku od najkasnije osam dana od dana prijema ovog naloga tom sudu dostavi dokaz (kopiju uplatnice) o izvršenoj uplati sudske takse, uz upozorenje da će joj u protivnom tužba biti vraćene na osnovu člana 4. stav 1. Zakona o sudskim taksama s tarifom („Službene novine Hercegovačko-neretvanskog kantona“ broj 4/09, u daljnjem tekstu: Zakon o sudskim taksama).

7. Kako apelantica nije postupila po nalogu Suda od 24. februara 2014. godine, Kantonalni sud je Aktom broj 07 0 U 009627 13 Fp od 22. aprila 2014. godine urgirao plaćanje sudske takse.

8. Kantonalni sud je Aktom broj 07 0 U 009627 14 U od 14. augusta 2014. godine obavijestio apelanticu da joj vraća tužbu u upravnom sporu koju je podnijela protiv Rješenja tuženog Ministarstva građenja i prostornog uređenja zbog neplaćanja sudske takse, a na osnovu člana 4. stav

1. Zakona o sudskim taksama.

IV.Apelacija

a) Navodi iz apelacije

9. Apelantica smatra da joj je povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). Povredu navedenih prava apelantica obrazlaže uskraćivanjem prava pristupa sudu s obzirom na to da joj je onemogućeno vođenje postupka jer po podnesenoj tužbi nije unaprijed platila sudsku taksu prema članu 4. stav 1. Zakona o sudskim taksama. Dalje, apelantica povredu navedenog prava pojašnjava time što Kantonalni sud nije donio bilo koju odluku s pravom na izjavu pravnog lijeka, na koji način je onemogućena, tačnije spriječena iskoristiti bilo koji pravni lijek. Apelantica je predložila da Ustavni sud usvoji apelaciju, utvrdi povrede navedenih prava i naloži Kantonalnom sudu da u određenom roku riješi tužbu prema odluci Ustavnog suda u predmetu broj U 16/14, prema prijedlozima tužbe.

b) Odgovor na apelaciju

10. Ministarstvo građenja i prostornog uređenja je u odgovoru navelo da ostaje pri razlozima navedenim u Rješenju broj Up.II-09-03-25-123/13 od 21. novembra 2013. godine i predlaže da se apelacija odbije kao neosnovana.

V.Relevantni propisi

11. Zakon o upravnim sporovima Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine FBiH“ broj 11/05) u relevantnom dijelu glasi:

Član 18. st. 1. i 2.

Upravni spor pokreće se tužbom.

Tužba se podnosi u roku od 30 dana od dana dostave upravnoga akta stranci koja podnosi tužbu.

Član 38.

Odluke suda donesene nejavno, na sjednici ili po sudiji pojedincu i druga pismena sud će dostaviti strankama neposredno u sudu, putem pošte ili na drugi način određen zakonom

12. Zakon o sudskim taksama s tarifom Hercegovačko-neretvanskog kantona („Službeni glasnik Hercegovačko-neretvanskog kantona“ br. 4/09 i 2/13) u relevantnom dijelu glasi: Član 3. stav 1.

(Obavezno dostavljanje dokaza o plaćenoj taksi) Uz podnesak (tužba, prijedlog, pravni lijek i dr.) obavezno se dostavlja dokaz o plaćenoj taksi.

Član 4. stav 1.

(Uzajamnost plaćanja takse i preduzimanja radnji u postupku) Sud neće preduzimati nikakve radnje ako takseni obveznik nije platio taksu propisanu ovim Zakonom. U slučaju podnošenja podneska bez dokaza o plaćenoj taksi, sud će pozvati stranku, odnosno njenog punomoćnika, da se uplati taksa u roku od 8 dana, uz upozorenje da će joj podnesak biti vraćen. Ako stranka ne ispoštuje određeni rok, sud će podnesak vratiti uz obavijest da je vraćen zbog neplaćanja sudske takse.

VI.Dopustivost

13. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.

14. U skladu sa članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njom pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio.

15. U skladu sa članom 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni instrumenti za zaštitu ljudskih prava koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini. U konkretnom slučaju, apelantica je podnijela apelaciju zbog povrede prava na pristup sudu u postupku koji se vodi pred Kantonalnim sudom u predmetu broj 07 0 U 009627 14 U, ukazujući na to da joj je zbog vraćanja tužbe zbog neplaćanja sudske takse povrijeđeno pravo na pristup sudu kao segment prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

16. Ustavni sud podsjeća na to da je u Odluci o dopustivosti i meritumu broj U 16/14 od 25. septembra 2014. godine (objavljena u „Službenom glasniku BiH“ broj 99/14 od 23. decembra 2014. godine) utvrdio da odredba člana 4. Zakona o sudskim taksama s tarifom („Službene novine Hercegovačko-neretvanskog kantona“ br. 4/09 i 2/13) nije u skladu sa članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1. Evropske konvencije. S obzirom na to da apelacija ukazuje na identično pravno pitanje i Zakon o sudskim taksama s tarifom Hercegovačko-neretvanskog kantona, a imajući u vidu citiranu Odluku broj U 16/14, apelacija je dopustiva u smislu člana 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda (mutatis mutandis, Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP 1684/13 od 17. septembra 2013. godine, tačka 22, dostupna na www.ustavnisud.ba ) .

17. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, te člana 18. st. (1), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti.

VII.Meritum

18. Apelantica ističe da joj je zbog vraćanja tužbe uz obavijest o neplaćenoj sudskoj taksi povrijeđeno pravo na pristup sudu kao segment prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

Pravo na pravično suđenje

19. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:

Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:

e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima, i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.

20. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:

1. Prilikom utvrđivanja njegovih građanskih prava i obaveza ili krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravičnu i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim sudom ustanovljenim zakonom. […]

21. Ustavni sud zapaža da je Kantonalni sud apelantici vratio tužbu na osnovu člana 4. stav 1. Zakona o sudskim taksama zbog neplaćanja sudske takse, uz Obavijest broj 07 0 U 009627 14 U od 14. augusta 2014. godine, bez odluke o tužbi u upravnom sporu. Apelantica smatra da joj je zbog navedenog postupanja Kantonalnog suda povrijeđeno pravo na pristup sudu kao segment prava na pravično suđenje. Povredu navedenog prava apelantica također pojašnjava time što Kantonalni sud nije donio bilo koju odluku s pravom na izjavu pravnog lijeka, pa je samim tim onemogućena, tačnije spriječena iskoristiti bilo koji pravni lijek.

22. Ustavni sud ponovno podsjeća na to da je u Odluci o dopustivosti i meritumu broj U 16/14 od 25. septembra 2014. godine (objavljena u „Službenom glasniku BiH“ broj 99/14 od 23. decembra 2014. godine), pozivajući se na odluku u predmetu broj U 8/12 (vidi Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu broj U 8/12 od 23. novembra 2012. godine, objavljena u „Službenom glasniku BiH“ broj 10/13) u kojoj je razmatrao identično pravno pitanje u kontekstu odredbi Zakona o sudskim taksama Kantona Sarajevo, utvrdio da član 4. Zakona o sudskim taksama s tarifom („Službene novine Hercegovačko-neretvanskog kantona“ br. 4/09 i 2/13) nije u skladu sa članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1. Evropske konvencije. Ustavni sud je u citiranoj odluci zaključio: „Onemogućavanje vođenja postupka ako na podnesak, uključujući i tužbu, nije unaprijed plaćena sudska taksa, ne predstavlja sredstvo koje je razumno proporcionalno ostvarenju legitimnog cilja, jer se na taj način potpuno ograničava pravo na pristup sudu, odnosno mogućnost vođenja sudskog postupka, čime za stranku u postupku mogu nastati neotklonjive štetne posljedice, što je suprotno samoj suštini prava na pravično suđenje iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije.“

23. S obzirom na navedeno, Ustavni sud zaključuje da se razlozi navedeni u Odluci broj U 16/14 od 25. septembra 2014. godine u cijelosti odnose i na ovu odluku, budući da je u okolnostima konkretnog slučaja apelantici upravo na osnovu člana 4. stav 1. Zakona o taksama tužba zavedena kod Kantonalnog suda pod brojem 07 0 U 009627 14 U vraćena zbog neplaćanja sudske takse. Iz navedenog proizlazi da je apelantici navedenim postupanjem Kantonalnog suda onemogućeno da dođe do sudske odluke o svom zahtjevu, čime je dovedena u pitanje sama bit prava na pristup sudu jer je apelantica de facto onemogućena da podnese tužbu sudu. Stoga, Ustavni sud smatra da je apelantici povrijeđeno pravo na pristup sudu kao segment prava na pravično suđenje. Naime, ustanovljeno ograničenje, koje se ogleda u plaćanju sudske takse kao uvjeta da se postupi povodom tužbe, ne predstavlja sredstvo koje je proporcionalno legitimnom cilju - naplati sudskih taksi kao javnih prihoda jer narušava samu suštinu prava na pristup sudu.

24. Ustavni sud zaključuje da je u okolnostima konkretnog slučaja apelantici povrijeđeno pravo na pristup sudu kao segment prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Shodno navedenom, Ustavni sud je naložio Kantonalnom sudu da apelantici omogući pristup sudu u skladu sa ovom odlukom.

VIII.Zaključak

25. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda prava na pristup sudu kao segmenta prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije kada zakonom ustanovljeno ograničenje, koje se ogleda u plaćanju sudske takse kao uvjeta da se postupi po tužbi, ne predstavlja sredstvo koje je proporcionalno legitimnom cilju - naplati sudskih taksi kao javnih prihoda jer narušava samu suštinu prava na pristup sudu.

26. Na osnovu člana 59. st. (1) i (2) i člana 62. stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

27. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.

Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mirsad Ćeman

Odluka o meritumu u predmetu AP-4004/14 (Jasmina Tufegdžić – Ljaljević) | Sudska praksa | Aktio