Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o dopustivosti u predmetu AP-4909/16 (S. Z. i drugi)
Odluka donesena 07. 03. 2017.
- Neiscrpljivanje pravnih lijekova
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-4909/16
Apelacija
Odluka o dopustivosti
07. 03. 2017.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u sastavu: predsjednik Mirsad Ćeman, potpredsjednici Mato Tadić i Zlatko M. Knežević i sudije Valerija Galić, Miodrag Simović i Seada Palavrić, na sjednici održanoj 7. marta 2017. godine, u predmetu broj AP-4909/16, rješavajući apelaciju Sakiba Zukića i drugih, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. stav (3) tačka m), člana 57 stav (2) tačka a) i člana 58. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine-Prečišćeni tekst («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» broj 94/14), donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI
Odbacuju se kao nedopuštene apelacije koje su podnijeli:
Sakib Zukić protiv presude Kantonalnog suda u Sarajevu broj 65 0 Rs 203374 13 Rsž od 26. oktobra 2016. godine;
Huso Zolota protiv presude Kantonalnog suda u Sarajevu broj 65 0 Rs 325210 14 Rsž od 26. oktobra 2016. godine;
Faruk Mešić protiv presude Kantonalnog suda u Sarajevu broj 65 0 Rs 165644 12 Rsž od 26. oktobra 2016. godine;
Nagib Kožljak protiv presude Kantonalnog suda u Sarajevu broj 65 0 Rs 133380 13 Rsž od 14. oktobra 2016. godine;
Safet Selimović protiv presude Kantonalnog suda u Sarajevu broj 65 0 Rs 142367 13 Rsž od 2. novembra 2016. godine;
Sejdalija Džananović protiv presude Kantonalnog suda u Sarajevu broj 65 0 Rs 165656 12 Rsž od 28. oktobra 2016. godine;
Avdo Ćeman protiv presude Kantonalnog suda u Sarajevu broj 65 0 Rs 201650 13 Rsž od 11. novembra 2016. godine;
Dina Brčić protiv presude Kantonalnog suda u Sarajevu broj 65 0 Rs 196190 12 Rsž od 14. oktobra 2016. godine;
Izet Čolo protiv presude Kantonalnog suda u Sarajevu broj 65 0 Rs 210816 13 Rsž od 16. juna 2016. godine i Habib Tarić protiv presude Kantonalnog suda u Sarajevu broj 65 0 Rs 218904 13 Rsž od 27. oktobra 2016. godine, zbog neiscrpljivanja pravnih lijekova mogućih prema zakonu.
OBRAZLOŽENJE
AP-4909/16
1. Sakib Zukić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Olova, kojeg zastupa Asif Plećan, advokat iz Sarajevo, podnio je 22. decembra 2016. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) protiv presude Kantonalnog suda u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) broj 65 0 Rs 203374 13 Rsž od 26. oktobra 2016. godine. Presudom Općinskog suda u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Općinski sud) broj 65 0 Rs 203374 11 Rs od 9. novembra 2012. godine, koja je djelimično preinačena presudom Kantonalnog suda broj 65 0 Rs 203374 13 Rsž od 26. oktobra 2016. godine (u dijelu odluke o troškovima postupka), obavezan je tuženi KJKP "Gradski saobraćaj" Sarajevo (u daljnjem tekstu: tuženi) da isplati apelantu razliku plate sa naknadom za minuli rad u iznosu od 3.544,82 KM, kao i ostale naknade po osnovu radnog odnosa (kako je to pobliže navedeno u izreci presude), dok je preostali dio apelantovog tužbenog zahtjeva preko dosuđenih iznosa odbijen (između ostalih i zahtjev za isplatu razlike plate sa naknadom za minuli rad do traženih 22.380,39 KM).
AP-4910/16
2. Huso Zolota (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Asif Plećan, advokat iz Sarajeva, podnio je 22. decembra 2016. godine apelaciju Ustavnom sudu protiv presude Kantonalnog suda broj 65 0 Rs 325210 14 Rsž od 26. oktobra 2010. godine. Navedenom presudom djelimično je uvažena žalba tuženog, pa je preinačena presuda Općinskog suda broj 65 0 Rs 325210 12 Rs od 18. aprila 2013. godine tako što je obavezan tuženi da apelantu isplati razliku plate sa naknadom za minuli rad u iznosu od 6.509,71 KM (umjesto iznosa od 15.143,70 KM), te da na ime apelanta uplati razliku doprinosa za penzijsko i invalidsko osiguranje u iznosu od 12.663,04 KM (umjesto iznosa od 15.858,80 KM), kao i da za apelanta uplati porez na dohodak, dok je u preostalom dijelu žalba odbijena i prvostepena presuda potvrđena.
AP-4911/06
3. Faruk Mešić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Asif Plećan, advokat iz Sarajeva, podnio je 22. decembra 2016. godine apelaciju Ustavnom sudu protiv presude Kantonalnog suda broj 65 0 Rs 165644 12 Rsž od 26. oktobra 2016. godine. Presudom Općinskog suda broj 65 0 Rs 165644 10 Rs od 5. aprila 2012. godine, koja je potvrđena presudom Kantonalnog suda broj 65 0 Rs 165644 12 Rsž od 26. oktobra 2016. godine, obavezan je tuženi da isplati apelantu razliku plate sa naknadom za minuli staž, noćni rad i rad u dane koji se po zakonu smatraju praznikom iznos od 6.583,60 KM, kao i ostale naknade po osnovu radnog odnosa (kako je to pobliže navedeno u izreci presude), dok je preostali dio apelantovog tužbenog zahtjeva preko dosuđenih iznosa odbijen (između ostalih i zahtjev za isplatu razlike plate sa naknadom za minuli staž, noćni rad i rad u dane koji se po zakonu smatraju praznikom do traženih 21.467,15 KM). AP-4912/16
4. Nagib Kožljak (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Asif Plećan, advokat iz Sarajeva, podnio je 22. decembra 2016. apelaciju Ustavnom sudu protiv presude Kantonalnog suda broj 65 0 Rs 133380 13 Rsž od 14. oktobra 2016. godine. Presudom Općinskog suda broj 65 0 Rs 133380 10 Rs od 23. januara 2013. godine, koja je potvrđena presudom Kantonalnog suda broj 65 0 Rs 133380 13 Rsž od 14. oktobra 2016. godine, obavezan je tuženi da isplati apelantu razliku plate sa naknadom za minuli rad iznos od 3.653,08 KM, kao i ostale naknade po osnovu radnog odnosa (kako je to pobliže navedeno u izreci presude), dok je preostali dio apelantovog tužbenog zahtjeva preko dosuđenih iznosa odbijen (između ostalih i zahtjev za isplatu razlike plate sa naknadom za minuli rad do traženih 20.975,04 KM).
AP-4913/16
5. Safet Selimović (u daljnjem tekstu: apelant) sa Ilidže, kojeg zastupa Asif Plećan, advokat iz Sarajeva, podnio je 22. decembra 2016. godine apelaciju Ustavnom sudu protiv presude Kantonalnog suda broj 65 0 Rs 142367 13 Rsž od 2. novembra 2016. godine. Presudom Općinskog suda broj 65 0 Rs 142367 10 Rs od 28. novembra 2012. godine, koja je potvrđena presudom Kantonalnog suda broj 65 0 Rs 142367 13 Rsž od 2. novembra 2016. godine, obavezan je tuženi da isplati apelantu razliku plate sa naknadom za minuli staž u iznosu od 3.156,29 KM, kao i ostale naknade po osnovu radnog odnosa (kako je to pobliže navedeno u izreci presude), dok je preostali dio apelantovog tužbenog zahtjeva preko dosuđenih iznosa odbijen (između ostalih i zahtjev za isplatu razlike plate sa naknadom za minuli staž do traženih 19.308,51 KM).
AP-4914/16
6. Sejdalija Džananović (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Asif Plećan, advokat iz Sarajeva, podnio je 22. decembra 2016. godine apelaciju Ustavnom sudu protiv presude Kantonalnog suda broj 65 0 Rs 165656 12 Rsž od 28. oktobra 2016. godine. Presudom Općinskog suda broj 65 0 Rs 165656 10 Rs od 25. maja 2012. godine, koja je potvrđena presudom Kantonalnog suda broj 65 0 Rs 165656 12 Rsž od 28. oktobra 2016. godine, obavezan je tuženi da isplati apelantu određene naknade po osnovu radnog odnosa (kako je to pobliže navedeno u izreci presude), dok je odbijen, između ostalog, apelantov zahtjev kojim je tražio isplatu razlike plate sa naknadom za minuli staž, noćni rad, rad u dane koji se po zakonu smatraju državnim praznikom i naknadu za otežane uslove rada u iznosu od 18.521,29 KM.
AP-4915/16
7. Avdo Ćeman (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Asif Plećan, advokat iz Sarajeva, podnio je 22. decembra 2016. apelaciju Ustavnom sudu protiv presude Kantonalnog suda broj 65 0 Rs 201650 13 Rsž od 11. novembra 2016.godine. Presudom Općinskog suda broj 65 0 Rs 201650 11 Rs od 8. novembra 2012. godine, koja je potvrđena presudom Kantonalnog suda broj 65 0 Rs 201650 13 Rsž od 11. novembra 2016. godine, odbijen je apelantov tužbeni zahtjev kojim je tražio da se obaveže tuženi JU OŠ "Treća osnovna škola" Ilidža da mu isplati razliku plate u iznosu od 14.093,52 KM, kao i ostale naknade po osnovu radnog odnosa (kako je to pobliže navedeno u izreci presude).
AP-4916/16
8. Dina Brčić (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Sarajeva, koju zastupa Asif Plećan, advokat iz Sarajeva, podnijela je 22. decembra 2016. apelaciju Ustavnom sudu protiv presude Kantonalnog suda broj 65 0 Rs 196190 12 Rsž od 14. oktobra 2016. godine. Navedenom presudom uvažena je žalba tuženog JU OŠ "Grbavica I" Sarajevo, pa je preinačena presuda Općinskog suda broj 65 0 Rs 196190 11 Rs od 11. maja 2012. godine tako što je odbijen apelantičin tužbeni zahtjev kojim je tražila da se obaveže tuženi da joj isplati na ime razlike plate iznos od 19.192,61 KM, kao i ostale naknade po osnovu radnog odnosa (kako je to pobliže navedeno u izreci presude). AP-4917/16
9. Izet Čolo (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Asif Plećan, advokat iz Sarajeva, podnio je 22. decembra 2016. godine apelaciju Ustavnom sudu protiv presude Kantonalnog suda broj 65 0 Rs 210816 13 Rsž od 16. juna 2016. godine. Presudom Općinskog suda broj 65 0 Rs 210816 11 Rs od 24. decembra 2012. godine, koja je potvrđena presudom Kantonalnog suda broj 65 0 Rs 210816 13 Rsž od 16. juna 2016. godine, obavezan je tuženi KJKP "Gradski saobraćaj" Sarajevo da isplati apelantu razliku plate sa naknadom za minuli rad u iznosu od 3.130,87 KM, kao i ostale naknade po osnovu radnog odnosa (kako je to pobliže navedeno u izreci presude), dok je preostali dio apelantovog tužbenog zahtjeva preko dosuđenih iznosa odbijen (između ostalih i zahtjev za isplatu razlike plate sa naknadom za minuli rad do traženih 22.052,16 KM).
AP-4919/16
10. Habib Tarić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Asif Plećan, advokat iz Sarajeva, podnio je 22. decembra 2016. godine apelaciju Ustavnom sudu protiv presude Kantonalnog suda broj 65 0 Rs 218904 13 Rsž od 27.oktobra 2016.godine. Presudom Općinskog suda broj 65 0 Rs 218904 11 Rs od 22. aprila 2013. godine, koja je potvrđena presudom Kantonalnog suda broj 65 0 Rs 218904 13 Rsž od 27. oktobra 2016. godine, obavezan je tuženi KJKP "Gradski saobraćaj" Sarajevo da isplati apelantu razliku plate sa naknadom za minuli rad u iznosu od 4.320,29 KM, kao i ostale naknade po osnovu radnog odnosa (kako je to pobliže navedeno u izreci presude), dok je preostali dio apelantovog tužbenog zahtjeva preko dosuđenih iznosa odbijen (između ostalih i zahtjev za isplatu razlike plate sa dodatkom za minuli rad u iznosu od 18.990,42 KM).
Spajanje predmeta
11. S obzirom da navedene apelacije pokreću isto pitanje dopustivosti, Ustavni sud u skladu sa članom 32. stav (1) Pravila Ustavnog suda, donio je odluku o spajanju navedenih apelacija u kojima će se voditi jedan postupak i donijeti jedna odluka pod brojem AP-4909/16.
Apelacioni navodi
12. U svim navedenim apelacijama apelanti se pozivaju na povredu prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija), prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, kao i da je došlo do kršenja zabrane diskriminacije iz člana II/4. Ustava Bosne i Hercegovine i člana 14. Evropske konvencije.
Relevantni propisi
13. U Zakonu o parničnom postupku Federacije BiH („Službene novine Federacije BiH, br. 53/03. 73/05, 19/06 i 98/15) relevantne odredbe glase:
IX - VANREDNI PRAVNI LIJEKOVI
1. Revizija Član 237.
(Član 49. Izmjena i dopuna 23.12.15.)
(1) Stranke mogu izjaviti reviziju protiv pravomoćne presude donesene u drugom stepenu u roku 30 dana od dana dostave prijepisa presude.
(2) Revizija nije dozvoljena ako vrijednost pobijanog dijela pravomoćne presude ne prelazi 30.000,00 konvertibilnih maraka a u privrednim sporovima 50.000,00 konvertibilnih maraka. (3) Izuzetno, Vrhovni sud Federacije može dopustiti reviziju u svim predmetima ako ocijeni da bi odlučivanje po reviziji bilo od značaja za primjenu prava u drugim slučajevima. (4) U slučajevima u kojima revizija nije dozvoljena prema odredbi stava 2. ovog člana, stranke mogupodnijeti reviziju protiv drugostepene presude ako odluka o sporu zavisi od rješenja nekog materijalno-pravnog ili procesno-pravnog pitanja važnog za osiguranje jedinstvene primjene prava i ravnopravnosti svih u njegovoj primjeni, a naročito u slučaju:
1) ako o tom pitanju revizijski sud još uvijek nije zauzeo shvatanje odlučujući u pojedinim predmetima na sjednici odjeljenja, a riječ je o pitanju u kojem postoji različita praksa drugostepenih sudova;
2) ako je o tom pitanju revizijski sud već zauzeo shvatanje, ali je odluka drugostepenog suda zasnovana na shvatanju koje nije podudarno sa tim shvatanjem;
3) ako je o tom pitanju revizijski sud već zauzeo shvatanje i presuda se drugostepenog suda zasniva na tom shvatanju, ali bi naročito uvažavajući razloge iznesene tokom prethodnog prvostepenog i žalbenog postupka, zbog promjene u pravnom sistemu uvjetovane novim zakonodavstvom ili međunarodnim sporazumima, te odlukom Ustavnog suda BiH, Evropskog suda za ljudska prava trebalo preispitati sudsku praksu.
(5) U reviziji iz stava 3. ovog člana stranka treba određeno naznačiti pravno pitanje zbog kojeg ju je podnijela uz određeno navođenje propisa i drugih važećih izvora prava koji se na njega odnose, te izložiti razloge zbog kojih smatra da je ono važno za osiguranje jedinstvene primjene prava i ravnopravnosti svih u njegovoj primjeni.
Član 461.
(Član 106.Izmjena i dopuna od 23.12.15.)
(1) Postupci u predmetima u kojima do dana stupanja na snagu ovog zakona ne bude donesena prvostepena odluka suda provest će se prema odredbama ovog zakona.
(2) Postupci u predmetima u kojima do dana stupanja na snagu ovog zakona bude donesena prvostepena odluka suda provest će se prema ranije važećim odredbama ovog zakona. Član 462.
(Član 107. Izmjena i dopuna od 23.12.15.)
Ovaj zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u „Službenim novinama Federacije”.
14. Pri ispitivanju dopustivosti apelacije Ustavni sud je pošao od odredaba člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 18. stav (1) i stav (3) tačka m) Pravila Ustavnog suda. Član VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine glasi:
Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kad ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
Član 18. stav (1) i stav (3) tačka m) Pravila Ustavnog suda glasi:
1) Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.
3) Apelacija nije dopustiva i ako postoji neki od sljedećih slučajeva:
(m) apelant nije iscrpio pravne lijekove moguće prema zakonu;
15. Prema pravilu o iscrpljivanju pravnih lijekova, apelant mora da dođe do konačne odluke. Konačna odluka predstavlja odgovor na zadnji pravni lijek, koji je djelotvoran i adekvatan da ispita nižestepenu odluku kako u činjeničnom, tako i u pravnom pogledu. Pri tome apelant odlučuje o tome da li će koristiti pravni lijek bez obzira na to da li je riječ o redovnom ili vanrednom pravnom lijeku. Odluka kojom je pravni lijek odbačen zato što apelant nije ispoštovao formalne zahtjeve pravnog lijeka (rok, plaćanje taksi, forma ili ispunjenje drugih zakonskih uvjeta) ne može se smatrati konačnom. Korištenje takvog pravnog lijeka ne prekida rok od 60 dana propisan članom 16. stav 1. Pravila Ustavnog suda (vidi odluke Ustavnog suda broj AP 283/03 od 14. oktobra 2004. godine i AP 106/04 od 18. januara 2005. godine).
16. U konkretnom slučaju, Ustavni sud ukazuje da su apelanti podnijeli apelacije Ustavnom protiv presuda Kantonalnog suda, a da prethodno nisu iskoristili mogućnost da, u skladu sa odredbama člana 237. st. 1. i 2. Zakona o parničnom postupku („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ br. 53/03, 73/05 i 19/06), u propisanom roku izjave revizije Vrhovnom sudu Federacije Bosne i Hercegovine protiv navedenih presuda Kantonalnog suda. Prema tome, pošto nije ispunjen uvjet iscrpljivanja svih pravnih lijekova mogućih prema zakonu, apelacije se ne mogu razmatrati.
17. Imajući u vidu odredbu člana 18. stav (3) tačka m) Pravila Ustavnog suda, prema kojoj će se apelacija odbaciti kao nedopuštena ukoliko apelant nije iscrpio pravne lijekove moguće prema zakonu, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
18. U skladu sa članom VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mirsad Ćeman