Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-3550/16 („ŽAK TOURS“ d.o.o. Banja Luka)

Odluka donesena 22. 03. 2017.

Povreda
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
  • Građanski postupak
  • Pravično suđenje - razuman rok
  • Naknada štete
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-3550/16

Apelacija

Odluka o meritumu

22. 03. 2017.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 3550/16, rješavajući apelaciju „ŽAK TOURS“ d.o.o. Banja Luka, na osnovu člana VI/3 b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57 stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2) i člana 62 stav (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), u sastavu:

Mirsad Ćeman, predsjednik Mato Tadić, potpredsjednik Zlatko M. Knežević, potpredsjednik Valerija Galić, sudija Miodrag Simović, sudija Seada Palavrić, sudija na sjednici održanoj 22. marta 2017. godine donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Usvaja se apelacija „ŽAK TOURS“ d.o.o. Banja Luka.

Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3

e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog dužine trajanja postupka pred Okružnim privrednim sudom u Banjoj Luci u predmetu broj 57 0 Ps 103635 13 Ps.

Nalaže se Okružnom privrednom sudu u Banjoj Luci da, u skladu sa članom 62 stav (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, po hitnom postupku donese odluku u predmetu broj 57 0 Ps 103635 13 Ps, u skladu sa članom II/3 e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.

Nalaže se Okružnom privrednom sudu u Banjoj Luci da, u skladu sa članom 72 stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke, obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.

OBRAZLOŽENJE

I.Uvod

1. „ŽAK TOURS“ d.o.o. Banja Luka (u daljnjem tekstu: apelant) iz Banjaluke, kojeg zastupa Miljkan Pucar, advokat iz Banje Luke, podnio je 22. avgusta 2016. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja postupka pred Okružnim privrednim sudom u Banjoj Luci (u daljnjem tekstu: Okružni privredni sud) u predmetu broj 57 0 Ps 103635 13 Ps.

II.Postupak pred Ustavnim sudom

2. Na osnovu člana 23 Pravila Ustavnog suda, od Okružnog privrednog suda zatraženo je 2. septembra 2016. godine da dostavi odgovor na apelaciju.

3. Okružni privredni sud je 16. septembra 2016. godine godine dostavio odgovor na apelaciju.

III.Činjenično stanje

4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.

5. Apelant je 14. maja 2013. godine podnio tužbu Okružnom privrednom sudu protiv „Nešković osiguranja“ a.d. Bijeljina (u daljnjem tekstu: tuženi), radi naknade štete, vrijednost spora 17.650,00 KM.

6. Okružni privredni sud je 30. maja 2013. godine dostavio tuženom tužbu na odgovor, na koju je tuženi 10. jula 2013. godine Okružnom privrednom sudu dostavio odgovor.

7. Apelant je 10. jula 2013. godine, 23. jula 2014. godine, 15. maja i 12. avgusta 2015. godine i 25. marta 2016. godine urgirao kod Okružnog privrednog suda, tražeći da taj sud zakaže ročište u predmetnoj pravnoj stvari.

8. Prema stanju spisa, predmetni postupak je u toku pred Okružnim privrednim sudom. IV.Apelacija

a) Navodi iz apelacije

9. Apelant smatra da mu je nepostupanjem Okružnog privrednog suda u vremenskom periodu dužem od tri godine povrijeđeno pravo na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3 e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija), te da je došlo do kršenja člana II/4 Ustava Bosne i Hercegovine. Takođe, apelant smatra da je Okružni privredni sud zanemario i povrijedio odredbe čl. 10 i 62 Zakona o parničnom postupku, te da mu je povrijeđeno pravo na pristup sudu. Apelant predlaže da Ustavni sud utvrdi da su mu povrijeđena navedena prava i da naloži Okružnom privrednom sudu da hitno sprovede postupak i donese odluku u predmetnoj pravnoj stvari. Apelant predlaže da mu se na ime naknade štete isplati iznos u visini od 300,00 KM, za svaku godinu trajanja postupka.

b) Odgovor na apelaciju

10. Okružni privredni sud je naveo da u nadležnosti ima veliki broj predmeta i da je, u skladu sa odlukama Visokog sudskog i tužilačkog vijeća Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: VSTV), kao i odlukama predsjednika tog suda, dužan postupati u predmetima u skladu sa inicijalnim aktom i Planom i programom rješavanja predmeta. Takođe, Okružni privredni sud ukazuje da postupajući sudija u svom zaduženju ima 664 predmeta, a da su prema Planu i programu rada tog suda za 2016. godinu u radu predmeti koji su zaprimljeni 2010., 2011. i 2012. godine, te da će konkretni predmet vjerovatno biti u Planu rješavanja u toku 2017. godine. Okružni privredni sud je naveo da se ne radi o predmetu hitne prirode, te da apelantovi navodi nisu osnovani.

V.Relevantni propisi

11. Zakon o parničnom postupku („Službeni glasnik RS“ br. 58/03, 85/03, 74/05, 63/07, 49/09 i 61/13) u relevantnom dijelu glasi:

Član 10.

Sud je dužan da postupak sprovede bez odugovlačenja i sa što manje troškova i da onemogući svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku. VI.Dopustivost

12. U skladu sa članom VI/3 b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, takođe, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.

13. U skladu sa članom 18 stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome osporava, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio.

14. Ustavni sud naglašava da, u skladu sa članom 18 stav (2) Pravila Ustavnog suda, može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini. Imajući u vidu činjenično stanje predmeta, Ustavni sud smatra da je predmetna apelacija, u smislu člana 18 stav (2) Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3 e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije. Konačno, apelacija ispunjava i uvjete iz člana 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda jer nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.

15. Imajući u vidu odredbe člana VI/3 b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. st. (2), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da predmetna apelacija, u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku, ispunjava uslove u pogledu dopustivosti. VII.Meritum

16. Apelant smatra da je, zbog dužine trajanja predmetnog parničnog postupka, došlo do povrede njegovog prava na suđenje u „razumnom roku“ kao jednog od segmenata prava na pravično suđenje iz člana II/3 e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije, te da je došlo do kršenja člana II/4 Ustava Bosne i Hercegovine. Pravo na pravično suđenje – razuman rok

17. Član II/3 e) Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:

Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i osnovne slobode iz stava 2 ovog člana, a ona obuhvataju:

e) Pravo na pravičan postupak u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi s krivičnim postupkom.

18. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:

1. Prilikom utvrđivanja njegovih građanskih prava i obaveza ili krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravičnu i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim sudom ustanovljenim zakonom […]

19. Ustavni sud prvenstveno smatra neophodnim podsjetiti da su apelanti, u smislu člana 21 stav 6 Pravila Ustavnog suda, dužni obavijestiti Ustavni sud o svim promjenama pravnog i činjeničnog stanja u vezi sa apelacijom koje su se desile nakon podnošenja apelacije. Međutim, Ustavni sud ukazuje na to da apelant nije obavijestio Ustavni sud da li je u međuvremenu Okružni privredni sud donio odluku, odnosno nije obavijestio Ustavni sud da je predmetni postupak okončan. S obzirom na navedeno, Ustavni sud će, rukovodeći se odredbom člana 31 Pravila Ustavnog suda, dužinu postupka ocijeniti isključivo prema apelantovim navodima i raspoloživim dokazima iz spisa.

Relevantni principi

20. Prema ustaljenoj praksi Evropskog suda za ljudska prava (u daljnjem tekstu: Evropski sud) i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora se ocjenjivati u okviru okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi Evropski sud, Mikulić protiv Hrvatske, aplikacija broj 53176/99 od 7. februara 2002. godine, Izvještaj broj 2002-I, stav 38).

Period koji se uzima u obzir

21. U konkretnom slučaju, Ustavni sud zapaža da je apelant podnio tužbu 14. maja 2013. godine. S tim u vezi, Ustavni sud će sagledati dužinu postupka od podnošenja tužbe do donošenja odluke Ustavnog suda. Dakle, relevantan period koji Ustavni sud treba uzeti pri ocjeni dužine predmetnog postupka je period duži od tri godine i devet mjeseci. Analiza dužine trajanja postupka

22. U konkretnom slučaju, imajući u vidu činjenično stanje predmeta, Ustavini sud smatra da eventualna "složenost predmeta", kao jedan od kriterijuma koje Ustavni sud ima u vidu pri ocjeni dužine postupka, nije uticala na dosadašnje trajanje predmetnog postupka.

23. Analizirajući ponašanje Okružnog privrednog suda, Ustavni sud zapaža da je taj sud u periodu od tri godine i devet mjeseci preduzeo samo jednu procesnu radnju (tj. dostavio je tužbu tuženom na odgovor). Ustavni sud zapaža da je Okružni privredni sud u odgovoru na apelaciju, kao opravdanje za nepostupanje u predmetnom postupku, naveo da je dužan da, u skladu sa odlukama VSTV i odlukama predsjednika Okružnog privrednog suda, postupa u predmetima u skladu sa inicijalnim aktom i Planom i programom rješavanja predmeta, te da će u skladu s tim apelantov predmet biti uzet u rad u toku 2017. godine. U vezi s tim, Ustavni sud podsjeća da je u svojoj dosadašnjoj praksi više puta ukazivao na to da je dužnost države da organizuje svoj pravni sistem tako da omogući sudovima i javnim vlastima da se povinuju zahtjevima i uslovima iz Evropske konvencije, te da država nije odgovorna u slučaju privremenog zaostatka svojih sudova pod uslovom da preduzme odgovarajuće mjere da se takva vanredna situacija popravi (vidi Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP 1070/05 od 9. februara 2006. godine, tačka 34, te odluke o dopustivosti i meritumu br. AP 600/04 od 17. februara 2005. godine, tačka 25. i AP 818/14 od 18. decembra 2014. godine, tačka 32., dostupne na internet stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba). U konkretnom slučaju, Ustavni sud ima u vidu da su poduzete određene mjere u cilju efikasnijeg rješavanja predmeta pred Okružnim privrednim sudom, ali da se tim mjerama ipak nije postigla potrebna hitnost u radu Okružnog privrednog suda, s obzirom da predmetni postupak traje već tri godine i devet mjeseci, a da je poduzeta samo jedna procesna radnja tj. dostavljanje tužbe na odgovor. S obzirom na to, Ustavni sud smatra da se razlozi koje je ponudio Okružni privredni sud ne mogu smatrati razumnim i objektivnim opravdanjem za ovakvu neaktivnog tog suda u predmetnom postupku, odnosno za ovako dugo trajanje postupka pred tim sudom. S druge strane, Ustavni sud zapaža da je apelant više puta podnosio urgencije Okružnom privrednom sudu u cilju ubrzanja postupka, te da svojim ponašanjem nije doprinio dužini trajanja predmetnog postupka.

24. Na osnovu navedenog, Ustavni sud smatra da dužina postupka ne zadovoljava zahtjev „razumnog roka“ iz člana II/3 e) Ustava Bosne i Hercegovine, te da postoji kršenje apelantovog prava na suđenje u „razumnom roku“ kao jednog od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3 e) Ustava Bosne i Hercegovine.

Pitanje naknade nematerijalne štete

25. U smislu člana 74 Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može u odluci kojom usvaja apelaciju odrediti naknadu nematerijalne štete, koja se, u smislu stava (2) navedenog člana, određuje na osnovu pravednosti, uzimajući u obzir standarde koji proizilaze iz prakse Ustavnog suda. Međutim, Ustavni sud podsjeća na to da, za razliku od postupka pred redovnim sudovima, naknadu nematerijalne štete određuje u posebnim slučajevima kršenja zagarantovanih ljudskih prava i osnovnih sloboda. Prilikom odlučivanja o apelantovom zahtjevu za naknadu nematerijalne štete, Ustavni sud je uzeo u obzir sve okolnosti predmetnog slučaja (između ostalih, činjenicu da su apelant i tuženi pravne osobe, te da u konkretnom parničnom postupku niti jedna stranka u sporu nije vlast niti državni organ), te u vezi s tim zaključio da je za apelanta dovoljna satisfakcija činjenica da je utvrđena povreda njegovog prava na pravično suđenje i da je dat nalog Okružnom privrednom sudu, s ciljem što potpunije zaštite apelantovih prava, da hitno okonča predmetni parnični postupak.

Ostali navodi

26. S obzirom na zaključak Ustavnog suda o kršenju prava na suđenje u razumnom roku iz člana 6 stav 1 Evropske konvencije, te činjenicu da se navodi o kršenju prava na pristup sudu i kršenje zabrane diskriminacije zasnivaju na navodima o povredi prava na pravično suđenje zbog nedonošenja odluke u razumnom roku, Ustavni sud smatra da nije potrebno posebno ispitivati te apelantove navode.

VIII.Zaključak

27. Ustavni sud zaključuje da postoji kršenje prava na suđenje u „razumnom roku“ kao jednog od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3 e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije jer postupak pred Okružnim privrednim sudom traje tri godine i devet mjeseci, u kojem periodu je dostavljena samo tužba tuženom na odgovor, a, pri tome, taj sud nije ponudio razloge koji bi se mogli smatrati razumnim i objektivnim opravdanjem za ovakvu neaktivnost suda, odnosno za ovako dugo trajanje postupka pred tim sudom.

28. Na osnovu člana 59. st. (1) i (2) i člana 62 stav (7) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

29. Prema članu VI/5 Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.

Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mirsad Ćeman

Odluka o meritumu u predmetu AP-3550/16 („ŽAK TOURS“ d.o.o. Banja Luka) | Sudska praksa | Aktio