Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-2311/16 (M. I., D. I., R. M. i R. O.)
Odluka donesena 19. 04. 2017.
- Nema povrede
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Materijalna šteta
- Nematerijalna šteta
- Građanski postupak
- Naknada štete
- Apelacija preuranjena
- Pravično suđenje - razuman rok
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-2311/16
Apelacija
Odluka o meritumu
19. 04. 2017.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 2311/16, rješavajući apelaciju Merke Ibrahimović i drugih, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. st. (1) i (3) tačka l), člana 57. stav (2) tačka b) i člana 59. st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine - prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), u sastavu:
Mirsad Ćeman, predsjednik Mato Tadić, potpredsjednik Zlatko M. Knežević, potpredsjednik Valerija Galić, sutkinja Miodrag Simović, sudija Seada Palavrić, sutkinja na sjednici održanoj 19. aprila 2017. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Odbija se kao neosnovana apelacija Merke Ibrahimović, Dževada Ibrahimovića, Remzije Muhić i Razije Omerović podnesena zbog dužine trajanja žalbenog postupka pred Kantonalnim sudom u Sarajevu u predmetu broj 65 0 P 396228 15 Gž.
Odbacuje se kao nedopuštena apelacija Merke Ibrahimović, Dževada Ibrahimovića, Remzije Muhić i Razije Omerović podnesena protiv Presude Općinskog suda u Sarajevu broj 65 0 P 396228 13 P od 19. decembra 2014. godine zato što je preuranjena.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. Merka Ibrahimović, Dževad Ibrahimović, Remzija Muhić i Razija Omerović (u daljnjem tekstu: apelanti), koje zastupa Senija Poropat, advokat iz Vogošće, podnijeli su 2. juna 2016. godine Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) apelaciju zbog dužine trajanja žalbenog postupka pred Kantonalnim sudom u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) u predmetu broj 65 0 P 396228 15 Gž, te protiv Presude Općinskog suda u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Općinski sud) broj 65 0 P 396228 13 P od 19. decembra 2014. godine. Punomoćnica apelanata je 24. marta 2017. godine, na zahtjev Ustavnog suda, dostavila punomoć za zastupanje apelantice Remzije Muhić pred Ustavnim sudom.
II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda, od Kantonalnog suda zatraženo je 24. juna 2016. godine, a od Općinskog suda 31. januara 2017. godine da dostave odgovore na apelaciju.
3. Kantonalni sud je 8. jula 2016. godine dostavio odgovor na apelaciju, a Općinski sud 8. februara 2017. godine.
III.Činjenično stanje
4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz navoda apelanata i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.
5. Apelanti su 12. decembra 2013. godine podnijeli tužbu Općinskom sudu protiv Republike Srpske - Vlade Republike Srpske (u daljnjem tekstu: tužena) radi naknade materijalne i nematerijalne štete, v.sp. 150.000,00 KM.
6. Općinski sud je Presudom broj 65 0 P 396228 13 P od 19. decembra 2014. godine odbio tužbeni zahtjev apelanata kao neosnovan.
7. Iz stanja spisa proizlazi da su apelanti protiv navedene presude podnijeli žalbu 29. decembra 2014. godine, te da je spis 22. oktobra 2015. godine dostavljen Kantonalnom sudu na nadležno postupanje.
8. Apelanti su 31. maja 2016. godine podnijeli urgenciju Kantonalnom sudu.
9. Prema stanju spisa, predmetni postupak je u toku pred Kantonalnim sudom.
IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacije
10. Apelanti smatraju da im je povrijeđeno pravo na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Apelanti navode da su podnijeli urgenciju Kantonalnom sudu, ali da taj sud još nije odlučio o njihovoj žalbi protiv prvostepene presude. Apelanti, također, navode da je Općinski sud proizvoljno ocijenio dokaze i proizvoljno primijenio materijalno pravo u konkretnom slučaju. Apelanti navode da su žrtve ratnih zločina i genocida, pa je logično da imaju pravo na prednost prilikom rješavanja njihovog predmeta po žalbi. U tom smislu, apelanti od Ustavnog suda traže da naloži Kantonalnom sudu da po hitnom postupku donese odluku u skladu sa Ustavom Bosne i Hercegovine, te da im na ime kompenzacije isplati iznos od 2.000,00 KM.
b) Odgovor na apelaciju
11. Kantonalni sud je u odgovoru na apelaciju naveo da je konkretni predmet zaprimio na postupanje 22. oktobra 2015. godine, te je istakao da svaki sudija u svom referatu ima od 800 do 900 predmeta koji se rješavaju prema starosti inicijalnog akta, odnosno prema Planu rješavanja predmeta, te da navedeno predstavlja objektivne okolnosti koje utječu na dužinu trajanja postupka pred tim sudom.
12. Općinski sud je u odgovoru na apelaciju naveo da je postupak proveden u skladu sa zakonskim normama, da nisu povrijeđena prava stranaka u postupku, te da svojim postupanjem nije doprinio odugovlačenju postupka.
V.Relevantni propisi
13. U Zakonu o parničnom postupku („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ br. 53/03, 73/05, 19/06 i 98/15) relevantne odredbe glase:
Član 10.
(1) Stranka ima pravo da sud odluči o njenim zahtjevima i prijedlozima u razumnom roku.
(2) Sud je dužan provesti postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te onemogućiti svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.
VI.Dopustivost
14. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
15. U skladu sa članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njom pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio. Dopustivost u odnosu na Presudu Općinskog suda broj 65 0 P 396228 13 P od 19.
decembra 2014. godine
16. Pri ispitivanju dopustivosti apelacije u odnosu na Presudu Općinskog suda broj 65 0 P 396228 13 P od 19. decembra 2014. godine, Ustavni sud je pošao od odredaba člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, te člana 18. stav (1) i stav (3) tačka l) Pravila Ustavnog suda. Član VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine glasi:
Ustavni sud također ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom Ustavu, kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
Član 18. stav (1) i stav (3) tačka l) Pravila Ustavnog suda glasi:
(1) Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome osporava, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako je podnesena u roku od 60 dana od dana kada je podnositelj apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio.
(3) Apelacija nije dopustiva ako postoji neki od sljedećih slučajeva:
l) apelacija je preuranjena;
17. Prema navedenim odredbama, apelacija se može podnijeti samo protiv presude, odnosno odluke kojom je postupak u određenom predmetu završen.
18. U konkretnom slučaju presudom Općinskog suda parnični postupak nije pravomoćno okončan jer se predmetni postupak po žalbi vodi pred drugostepenim sudom. S obzirom na to, Ustavni sud ukazuje da je predmetna apelacija u ovom dijelu preuranjena.
19. Imajući u vidu odredbu člana 18. stav (3) tačka l) Pravila Ustavnog suda, prema kojoj će se apelacija odbaciti kao nedopuštena ukoliko je preuranjena, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
Dopustivost apelacije u odnosu na dužinu trajanja postupka
20. U skladu sa članom 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koja štite Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini.
21. Imajući u vidu činjenično stanje predmeta, odnosno okolnost da je apelacija podnesena zbog toga što Kantonalni sud nije donio odluku o žalbi podnesenoj protiv presude Općinskog suda od 19. decembra 2014. godine, Ustavni sud smatra da je predmetna apelacija, u smislu člana 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku kao jednog od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Konačno, apelacija ispunjava i uvjete iz člana 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda zato što nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.
22. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 18. st. (2), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud zaključuje da predmetna apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
VII.Meritum
23. Apelanti smatraju da je zbog nedonošenja odluke u razumnom roku u žalbenom postupku koji se vodi pred Kantonalnim sudom došlo do povrede njihovog prava na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Pravo na pravično suđenje - razuman rok
24. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
25. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja njegovih građanskih prava i obaveza ili krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravičnu i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim sudom ustanovljenim zakonom. […] I.Relevantna načela
26. Ustavni sud podsjeća da se, prema konzistentnoj praksi Evropskog suda za ljudska prava (u daljnjem tekstu: Evropski sud) i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora ocijeniti u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim sudskom praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi, Evropski sud, Mikulić protiv Hrvatske, aplikacija broj 53176/99 od 7. februara 2002. godine, Izvještaj broj 2002-I, stav 38).
Period koji se uzima u obzir
27. Ustavni sud podsjeća da, u skladu sa članom 31. Pravila Ustavnog suda, u svakom predmetu odlučuje u okviru apelacionih navoda. S tim u vezi, Ustavni sud zapaža da apelanti u predmetnom postupku osporavaju isključivo dužinu trajanja postupka pred Kantonalnim sudom, pa će Ustavni sud kao dužinu trajanja postupka razmatrati period od 22. oktobra 2015. godine, kao dana kada je zaprimljena žalba u Kantonalnom sudu, o kojoj, prema raspoloživim dokazima u spisu, još nije odlučeno. Dakle, relevantni period koji će Ustavni sud uzeti u obzir prilikom razmatranja dužine predmetnog postupka je period od oko godinu i pet mjeseci.
Analiza dužine trajanja postupka
28. U konkretnom slučaju Ustavni sud smatra da eventualna „složenost predmeta“, kao jedan od kriterija koje Ustavni sud ima u vidu pri ocjeni dužine postupka, nije utjecala na dosadašnje trajanje predmetnog postupka. Budući da apelanti traže naknadu materijalne i nematerijalne štete za duševne boli zbog gubitka bliskog lica, kao i zbog progona iz svog doma, nehumanog postupanja, pljačke i uništenja imovine, može se izvesti zaključak da je predmetni postupak značajan za apelante.
29. Ocjenjujući ponašanje Kantonalnog suda, Ustavni sud zapaža da je predmetni spis 22. oktobra 2015. godine dostavljen tom sudu na odlučivanje o žalbi apelanata protiv prvostepene presude, te da je žalbeni postupak u toku. U odgovoru na apelaciju Kantonalni sud je ukazao na veliki broj predmeta, te naveo da postupa prema Planu rješavanja starih predmeta, tj. da predmete uzima u rad prema starosti inicijalnog akta. U vezi s tim, Ustavni sud, prije svega, ukazuje da se kao opravdanje u načelu ne može prihvatiti činjenica da je sud preopterećen predmetima, kao ni to da su preduzete određene mjere s ciljem efikasnijeg rješavanja predmeta, ako tim mjerama ipak nije postignuta očekivana ažurnost. Međutim, nezavisno od toga, imajući u vidu dosadašnje trajanje predmetnog postupka pred Kantonalnim sudom (od godinu i pet mjeseci), kao i to da nije u pitanju predmet koji zahtijeva hitno postupanje, Ustavni sud u okolnostima konkretnog slučaja ipak još uvijek ne nalazi da dužina trajanja predmetnog postupka prelazi granice „razumnog roka“ iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
30. Na osnovu izloženog, Ustavni sud zaključuje da u konkretnom slučaju nema kršenja prava apelanata na „suđenje u razumnom roku“ kao jednog od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Pitanje naknade nematerijalne štete
31. U smislu člana 74. stav 1. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može u odluci kojom usvaja apelaciju odrediti naknadu nematerijalne štete koja se, u smislu stava 2. navedenog člana, određuje na osnovu pravednosti, uzimajući u obzir standarde koji proizlaze iz prakse Ustavnog suda. Međutim, kako je u konkretnom slučaju utvrđeno da nije bilo kršenja prava apelanata na „suđenje u razumnom roku“ u predmetnom postupku, Ustavni sud ukazuje da samim tim apelantima ne pripada pravo na isplatu te naknade.
VIII.Zaključak
32. Ustavni sud zaključuje da nema kršenja prava na „suđenje u razumnom roku“ kao jednog od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije jer u okolnostima konkretnog slučaja dužina trajanja postupka pred Kantonalnim sudom od oko godinu i pet mjeseci ne prelazi granice „razumnog roka“ iz tog člana.
33. Na osnovu člana 18. stav (3) tačka l) i člana 59. st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
34. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mirsad Ćeman