Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-2417/16 (D. K., E. K., A. K. i Š. K.)

Odluka donesena 19. 04. 2017.

Povreda
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
  • Nematerijalna šteta
  • Građanski postupak
  • Naknada štete
  • Apelacija preuranjena
  • Pravično suđenje - razuman rok
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-2417/16

Apelacija

Odluka o meritumu

19. 04. 2017.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 2417/16, rješavajući apelaciju Durije Kadrić i drugih, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. st. (1) i (3) tačka l), člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2), člana 62. stav (7) i člana 74. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine - prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), u sastavu:

Mirsad Ćeman, predsjednik Mato Tadić, potpredsjednik Zlatko M. Knežević, potpredsjednik Valerija Galić, sutkinja Miodrag Simović, sudija Seada Palavrić, sutkinja na sjednici održanoj 19. aprila 2017. godine donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Djelimično se usvaja apelacija Durije Kadrić, Esmira Kadrića, Adema Kadrića i Ševke Kadrića.

Utvrđuje se povreda člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku u postupku koji se vodi pred Kantonalnim sudom u Sarajevu u predmetu broj 65 0 P 362350 15 Gž.

Nalaže se Kantonalnom sudu u Sarajevu, u skladu sa članom 62.

stav (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, da po hitnom postupku donese odluku o žalbi u predmetu broj 65 0 P 362350 15 Gž u skladu sa članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6.

stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.

Nalaže se Vladi Kantona Sarajevo, u skladu sa članom 74.

Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, da Duriji Kadrić, Esmiru Kadriću, Ademu Kadriću i Ševki Kadriću u roku od tri mjeseca od dostavljanja ove odluke isplati iznose od po 150,00 KM na ime naknade nematerijalne štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku, uz obavezu da nakon isteka ovog roka plati zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom.

Nalaže se Kantonalnom sudu u Sarajevu i Vladi Kantona Sarajevo da, u skladu sa članom 72. stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke obavijeste Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.

Odbacuje se kao nedopuštena apelacija Durije Kadrić, Esmira Kadrića, Adema Kadrića i Ševke Kadrića podnesena protiv Presude Općinskog suda u Sarajevu broj 65 0 P 362350 13 P od 29.

januara 2015. godine u odnosu na ostale aspekte člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda, te člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog toga što je preuranjena.

OBRAZLOŽENJE

I.Uvod

1. Durija Kadrić, Esmir Kadrić, Adem Kadrić i Ševko Kadrić (u daljnjem tekstu: apelanti), svi iz Ilijaša, koje zastupa Senija Poropat, advokat iz Vogošće, podnijeli su 10. juna 2016. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja postupka pred Kantonalnim sudom u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) u predmetu broj 65 0 P 362350 15 Gž, te protiv Presude Općinskog suda u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Općinski sud) broj 65 0 P 362350 13 P od 29. januara 2015. godine.

II.Postupak pred Ustavnim sudom

2. Na osnovu člana 23. stav Pravila Ustavnog suda, od Kantonalnog suda zatraženo je 9. augusta 2016. godine da dostavi odgovor na apelaciju.

3. Kantonalni sud nije dostavio odgovor na apelaciju.

4. Ustavni sud je 20. marta 2017. godine telefonskim putem zatražio informaciju od Kantonalnog suda o predmetu.

III.Činjenično stanje

5. Činjenice predmeta koje proizlaze iz navoda apelanata i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.

6. Apelanti su 27. juna 2013. godine podnijeli tužbu Općinskom sudu protiv Republike Srpske

- Vlada Republike Srpske (u daljnjem tekstu: tužena) radi naknade nematerijalne štete, vrijednost spora 90.000,00 KM.

7. Općinski sud je Presudom broj 65 0 P 362350 13 P od 29. januara 2015. godine odbio tužbeni zahtjev apelanata kao neosnovan.

8. Apelanti su podnijeli žalbu protiv presude Općinskog suda (iz apelacionih navoda proizlazi da je žalba podnesena 2. februara 2015. godine).

9. Kantonalni sud je 30. aprila 2015. godine zaprimio predmetni spis i zaveo ga pod brojem 65 0 P 362350 15 Gž.

10. Prema stanju spisa, predmetni postupak je u toku pred Kantonalnim sudom.

IV.Apelacija

a) Navodi iz apelacije

11. Apelanti smatraju da im je zbog dužine trajanja postupka pred Kantonalnim sudom povrijeđeno pravo na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Apelanti, također, navode da je Općinski sud proizvoljno ocijenio dokaze i proizvoljno primijenio materijalno pravo u konkretnom slučaju. Apelanti su ukratko opisali hronologiju postupka, te su ukazali da su žrtve ratnih zločina i genocida i da je logično da imaju prednost u brzini rješavanja žalbe iz razloga što su se navedeni zločini desili prije dvadeset godina, u kojima im je ubijen suprug i otac, a oni premješteni iz Srebrenice. Shodno navedenom, apelanti predlažu da Ustavni sud usvoji predmetnu apelaciju, utvrdi povredu navedenih prava i naloži Kantonalnom sudu da po hitnom postupku donese odluku. Osim toga, apelanti zahtijevaju da im se na ime kompenzacije zbog dužine trajanja postupka isplati iznos od po 2.000,00 KM.

b) Odgovor na apelaciju

12. Kantonalni sud nije dostavio odgovor na apelaciju.

V.Relevantni propisi

13. U Zakonu o parničnom postupku („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ br. 53/03, 73/05 i 19/06) relevantne odredbe glase:

Član 10.

Sud je dužan provesti postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te onemogućiti svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.

VI.Dopustivost

14. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.

15. U skladu sa članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njom osporava, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio. Dopustivost u odnosu na Presudu Općinskog suda broj 65 0 P 362350 13 P od 29.

januara 2015. godine

16. Pri ispitivanju dopustivosti apelacije u odnosu na Presudu Općinskog suda broj 65 0 P 362350 13 P od 29. januara 2015. godine, Ustavni sud je pošao od odredaba člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, te člana 18. stav (1) i stav (3) tačka l) Pravila Ustavnog suda.

17. Član VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine glasi:

Ustavni sud također ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom Ustavu, kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.

18. Član 18. stav (1) i stav (3) tačka l) Pravila Ustavnog suda glasi:

(1) Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome osporava, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako je podnesena u roku od 60 dana od dana kada je podnositelj apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio.

(3) Apelacija nije dopustiva ako postoji neki od sljedećih slučajeva:

l) apelacija je preuranjena;

19. Prema navedenim odredbama, apelacija se može podnijeti samo protiv presude, odnosno odluke kojom je postupak u određenom predmetu završen.

20. U konkretnom slučaju presudom Općinskog suda parnični postupak nije pravomoćno okončan jer se po žalbi vodi pred drugostepenim sudom. S obzirom na to, Ustavni sud ukazuje da je predmetna apelacija u ovom dijelu preuranjena.

21. Imajući u vidu odredbu člana 18. stav(3) tačka l) Pravila Ustavnog suda, prema kojoj će se apelacija odbaciti kao nedopuštena ukoliko je preuranjena, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

Dopustivost apelacije u odnosu na dužinu trajanja postupka

22. Ustavni sud naglašava da, u skladu sa članom 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini. Imajući u vidu činjenično stanje predmeta, Ustavni sud smatra da je predmetna apelacija, u smislu člana 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku kao jednog od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Konačno, apelacija ispunjava i uvjete iz člana 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda jer nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.

23. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. st. (2), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da predmetna apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti.

VII.Meritum

24. Apelanti smatraju da je zbog nedonošenja odluke u razumnom roku u žalbenom postupku koji se vodi pred Kantonalnim sudom došlo do povrede njihovog prava na suđenje u „razumnom roku“ kao jednog od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije i povrede prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Pravo na pravično suđenje - razuman rok

25. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:

Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:

e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.

26. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:

1. Prilikom utvrđivanja njegovih građanskih prava i obaveza ili krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravičnu i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim sudom ustanovljenim zakonom. […]

27. Ustavni sud prvenstveno smatra neophodnim podsjetiti da su apelanti, u smislu člana 21. stav 6. Pravila Ustavnog suda, dužni obavijestiti Ustavni sud o svim promjenama pravnog i činjeničnog stanja u vezi sa apelacijom koje su se desile nakon podnošenja apelacije. Međutim, Ustavni sud ukazuje na to da apelanti nisu obavijestili Ustavni sud da li je u međuvremenu Kantonalni sud donio odluku povodom njihove žalbe, odnosno nisu obavijestili Ustavni sud da je predmetni postupak okončan. S obzirom na navedeno, Ustavni sud će, rukovodeći se odredbom člana 31. Pravila Ustavnog suda, dužinu postupka ocijeniti isključivo prema navodima apelanata i raspoloživim dokumentima iz spisa.

Relevantna načela

28. Prema konzistentnoj praksi Evropskog suda za ljudska prava (u daljnjem tekstu: Evropski sud) i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora se ocjenjivati u okviru okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi, Evropski sud, Mikulić protiv Hrvatske, aplikacija broj 53176/99 od 7. februara 2002. godine, Izvještaj broj 2002-I, stav 38). Period koji se uzima u obzir

29. U konkretnom slučaju, Ustavni sud zapaža da su apelanti 27. juna 2013. godine pred Općinskim sudom pokrenuli parnični postupak koji, prema raspoloživim podacima, još nije okončan. Ustavni sud zapaža da apelanti ne osporavaju dužinu postupka pred prvostepenim sudom, već isključivo ukazuju na dužinu trajanja postupka pred Kantonalnim sudom koji je predmetni spis, povodom žalbe apelanata protiv prvostepene presude, zaprimio 30. aprila 2015. godine. S obzirom na navedeno, Ustavni sud će, s aspekta donošenja odluke u razumnom roku, ispitati period od dana kada je Kantonalni sud zaprimio konkretni predmet do dana donošenja ove odluke. Dakle, relevantan period koji Ustavni sud treba uzeti pri ocjeni dužine predmetnog postupka je period od godinu i 11 mjeseci.

Analiza dužine trajanja postupka

30. U konkretnom slučaju, imajući u vidu činjenično stanje predmeta, Ustavni sud smatra da eventualna „složenost predmeta“, kao jedan od kriterija koje Ustavni sud ima u vidu pri ocjeni dužine postupka, nije utjecala na dosadašnje trajanje predmetnog postupka. S obzirom da apelanti potražuju naknadu nematerijalne štete zbog smrti supruga i oca, kao i progona iz svog doma, nehumanog postupanja, pljačke njihove imovine i slično, može se zaključiti da je predmetni postupak značajan za apelante. Ustavni sud zapaža da su protiv prvostepene presude apelanti podnijeli žalbu, te da je Kantonalni sud predmetni spis zaprimio 30. aprila 2015. godine. Analizirajući ponašanje Kantonalnog suda, Ustavni sud primjećuje da taj sud u periodu od godinu i 11 mjeseci, koliko je vremena proteklo od dostavljanja predmeta tom sudu na postupanje povodom podnesene žalbe, nije uzeo predmet u rad. Pri tome, Ustavni sud ukazuje da Kantonalni sud nije dostavio odgovor na apelaciju, te da samim tim nije ponudio razloge koji bi eventualno mogli opravdati dužinu trajanja predmetnog postupka pred tim sudom. Imajući u vidu navedeno, Ustavni sud smatra da je dužina trajanja postupka pred Kantonalnim sudom u periodu od godinu i 11 mjeseci suprotna načelu razumnog roka iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

31. Na osnovu navedenog, Ustavni sud smatra da dužina postupka ne zadovoljava zahtjev „razumnog roka“ iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine, te da postoji kršenje prava apelanata na suđenje u „razumnom roku“ kao jednog od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine.

Pitanje naknade nematerijalne štete

32. U smislu člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može u odluci kojom usvaja apelaciju odrediti naknadu nematerijalne štete koja se, u smislu stava 2. navedenog člana, određuje na osnovu pravednosti, uzimajući u obzir standarde koji proizlaze iz prakse Ustavnog suda.

33. Prilikom odlučivanja o zahtjevu apelanata za naknadu nematerijalne štete, Ustavni sud upućuje na ranije utvrđeno načelo određivanja visine naknade štete u ovakvim slučajevima (vidi, Ustavni sud, Odluka broj AP 938/04 objavljena u „Službenom glasniku Bosne i Hercegovine“ broj 20/06, st. 48-51). Prema utvrđenom načelu, apelantima bi za svaku godinu odgađanja donošenja odluke trebalo isplatiti iznos od 150,00 KM, odnosno dvostruki iznos u predmetima koji zahtijevaju posebnu hitnost. S obzirom na to da predmetni postupak traje godinu i 11 mjeseci, a da se ne radi o hitnom postupku, Ustavni sud smatra da bi apelantima trebalo na ime nematerijalne štete, zbog nedonošenja odluke u razumnom roku, isplatiti iznose od po 150,00 KM. Navedene iznose apelantima je dužna isplatiti Vlada Kantona Sarajevo u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke. Ova odluka Ustavnog suda u dijelu koji se odnosi na naknadu nematerijalne štete predstavlja izvršnu ispravu.

VIII.Zaključak

34. Ustavni sud zaključuje da postoji kršenje prava na suđenje u „razumnom roku“ kao jednog od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije kada žalbeni postupak pred Kantonalnim sudom traje godinu i 11 mjeseci, a, pri tome, taj sud nije dostavio odgovor na apelaciju, te samim tim nije ponudio razloge koji bi eventualno mogli opravdati dužinu trajanja postupka pred tim sudom.

35. Na osnovu člana 18. stav (3) tačka l), člana 59. st. (1) i (2), člana 62. stav (7) i člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

36. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.

Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mirsad Ćeman

Odluka o meritumu u predmetu AP-2417/16 (D. K., E. K., A. K. i Š. K.) | Sudska praksa | Aktio