Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o dopustivosti u predmetu AP-2925/16 ("Soko tvornica transmisija" d.o.o. Mostar, Tvornica namještaja "Travnik" d.o.o. Travnik, S. D., ATA TRADE d.o.o. Sarajevo i drugi)
Odluka donesena 19. 04. 2017.
- Apelacija ratione materiae inkompatibilna sa Ustavom
- Ponavljanje postupka
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-2925/16
Apelacija
Odluka o dopustivosti
19. 04. 2017.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u sastavu: predsjednik Mirsad Ćeman, potpredsjednici Mato Tadić i Zlatko M. Knežević i sudije Valerija Galić, Miodrag Simović i Seada Palavrić, na sjednici održanoj 19. aprila 2017. godine, u predmetu broj AP-2925/16, rješavajući apelacije "Soko tvornica transmisija" d.o.o. Mostar i drugih, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. stav (3) tačka h), člana 57. stav (2) tačka a) i člana 58. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine-Prečišćeni tekst («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» broj 94/14), donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI
Odbacuju se kao nedopuštene apelacije koje su podnijeli:
"Soko tvornica transmisija" d.o.o. Mostar protiv Rješenja Kantonalnog suda u Mostaru broj 58 0 P 029363 16 Gvlž od 3. juna 2016. godine;
Tvornica namještaja "Travnik" d.o.o. Travnik protiv Presude Kantonalnog suda u Novom Travniku broj 51 0 P 030584 15 Gvlž od 15. septembra 2016. godine;
Stanoje Dimić protiv Rješenja Okružnog suda u Istočnom Sarajevu broj 89 1 P 025721 16 Gvlž 2 od 22. novembra 2016.
godine;
ATA TRADE d.o.o. Sarajevo protiv Rješenja Suda Bosne i Hercegovine broj S1 3 U 015647 16 Uvl od 9. decembra 2016.
godine;
Odbor državne uprave za žalbe Republike Srpske, Banjaluka protiv Rješenja Okružnog suda u Istočnom Sarajevu broj 89 0 Rs 041700 16 Rsvlž od 26. decembra 2016. godine;
Cmiljka Čolić protiv Rješenja Okružnog suda u Trebinju broj 95 0 I 005498 16 Gži 2 od 18. oktobra 2016. godine;
"Finx" d.o.o. Sarajevo protiv Rješenja Kantonalnog suda u Sarajevu broj 65 0 Ps 014515 16 Pvlž od 13. decembra 2016. godine i Alirzah Vatrenjak protiv Presude Vrhovnog suda Federacije Bosne i Hercegovine broj 09 0 U 013187 14 Uvp od 15. decembra 2016. godine, zbog toga što su ratione materiae inkompatibilne sa Ustavom Bosne i Hercegovine.
OBRAZLOŽENJE
AP-2925/16
1. "Soko tvornica transmisija" d.o.o. Mostar (u daljnjem tekstu: apelant), kojeg zastupa ZOU Dušanka Šoljić-Ćorić i Dragan Pudar iz Mostara, podnio je 8. jula 2016. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) protiv Rješenja Kantonalnog suda u Mostaru (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) broj 58 0 P 029363 16 Gvlž od 3. juna 2016. godine.
2. Rješenjem Kantonalnog suda broj 58 0 P 029363 16 Gvlž od 3. juna 2016. godine odbijena je kao neosnovana apelantova žalba i potvrđeno Rješenje Kantonalnog suda broj 58 0 P 029363 16 Gvl od 25. februara 2016. godine kojim je odbačen kao neblagovremen apelantov prijedlog za ponavljanje postupka pravosnažno završenog Presudom Kantonalnog suda broj 58 0 P 029363 10 Gž 2 od 10. marta 2011. godine.
AP-4426/16
3. Tvornica namještaja "Travnik" d.o.o. Travnik (u daljnjem tekstu: apelant), kojeg zastupa Džejlana Šaćirbegović-Alibašić, advokat iz Zenice, podnio je 26. novembra 2016. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) protiv Rješenja Kantonalnog suda u Novom Travniku (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) broj 51 0 P 030584 15 Gvlž od 15. septembra 2016. godine.
4. Rješenjem Kantonalnog suda broj 51 0 P 030584 15 Gvlž od 15. septembra 2016. godine odbijena je kao neosnovana apelantova žalba i potvrđeno Rješenje Kantonalnog suda broj 51 0 P 030584 15 Gvl 2 od 1. septembra 2016. godine kojim je odbijen kao neosnovan apelantov prijedlog za ponavljanje postupka pravosnažno završenog u predmetu Općinskog suda u Travniku broj 51 0 P 030584 10 P.
AP-300/17
5. Stanoje Dimić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Istočnog Sarajeva, podnio je 24. januara 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) protiv Rješenja Okružnog suda u Istočnom Sarajevu (u daljnjem tekstu: Okružni sud) broj 89 1 P 025721 16 Gvlž 2 od 22. novembra 2016. godine.
6. Rješenjem Okružnog suda broj 89 1 P 025721 16 Gvlž 2 od 22. novembra 2016. godine odbijena je kao neosnovana apelantova žalba i potvrđeno Rješenje Okružnog suda broj 89 1 P 025721 15 Gvl od 16. decembra 2015. godine kojim je odbijen kao neosnovan apelantov prijedlog za ponavljanje postupka pravosnažno završenog Presudom zbog propuštanja Osnovnog suda u Sokocu broj 89 1 P 025721 12 P od 7. decembra 2012. godine.
AP-423/17
7. ATA TRADE d.o.o. Sarajevo (u daljnjem tekstu: apelant), kojeg zastupa Sanela Gorčić advokatica iz Sarajeva, podnijela je 2. februara 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) protiv Rješenja Suda Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Sud BiH) broj S1 3 U 015647 16 Uvl od 9. decembra 2016. godine.
8. Rješenjem Suda BiH broj S1 3 U 015647 16 Uvl od 9. decembra 2016. godine odbačen je apelantov prijedlog za ponavljanje postupka završenog Presudom Suda BiH broj S1 3 U 015647 14 U od 16. februara 2016. godine.
AP-679/17
9. Odbor državne uprave za žalbe Republike Srpske, Banjaluka (u daljnjem tekstu: apelant), kojeg zastupa Pravobranilaštvo Republike Srpske sjedište zamjenika Istočno Sarajevo, podnio je 16. februara 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) protiv Rješenja Okružnog suda u Istočnom Sarajevu ( u daljnjem tekstu: Okružni sud) broj 89 0 Rs 041700 16 Rsvlž od 26. decembra 2016. godine.
10. Rješenjem Okružnog suda broj 89 0 Rs 041700 16 Rsvlž od 26. decembra 2016. godine odbijena je kao neosnovana apelantova žalba i potvrđeno Rješenje Okružnog suda broj 89 0 Rs 041700 16 Rsvl od 9. juna 2016. godine kojim je odbijen kao neosnovan apelantov prijedlog za ponavljanje postupka pravosnažno završenog Presudom Okružnog suda broj 89 0 Rs 041700 15 Rsž od 20. januara 2016. godine.
AP-702/17
11. Cmiljka Čolić (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Ljubinja, podnijela je 20. februara 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) protiv Rješenja Okružnog suda u Trebinju (u daljnjem tekstu: Okružni sud) broj 95 0 I 005498 16 Gži 2 od 18. oktobra 2016. godine.
12. Rješenjem Okružnog suda broj 95 0 I 005498 16 Gži 2 od 18. oktobra 2016. godine odbijena je kao neosnovana žalba apelantice kao izvršenika i potvrđeno Rješenje Okružnog suda broj 95 0 I 005498 15 Kom 2 od 22. marta 2016. godine kojim je odbijen kao nedozvoljen apelantičin prijedlog za ponavljanje izvršnog postupka.
AP-814/17
13. "Finx" d.o.o. Sarajevo (u daljnjem tekstu: apelant), kojeg zastupa Fahrudin Ibrišimović advokat iz Sarajeva, podnio je 3. marta 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) protiv Rješenja Kantonalnog suda Sarajevu (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) broj 65 0 Ps 014515 16 Pvlž od 13. decembra 2016. godine.
14. Rješenjem Kantonalnog suda broj 65 0 Ps 014515 16 Pvlž od 13. decembra 2016. godine odbijena je kao neosnovana apelantova žalba i potvrđeno Rješenje Kantonalnog suda broj 65 0 Ps 014515 16 Pvl od 20. maja 2016. godine kojim je odbijen kao neosnovan apelantov prijedlog za ponavljanje postupka.
AP-947/17
15. Alirzah Vatrenjak (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Esad Hrvačić advokat iz Sarajeva, podnio je 13. marta 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) protiv Presude Vrhovnog suda Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Vrhovni sud) broj 09 0 U 013187 14 Uvp od 15. decembar 2016. godine.
16. Presudom Vrhovnog suda broj 09 0 U 013187 14 Uvp od 15. decembar 2016. godine odbijen je, između ostalog, apelantov prijedlog za obnovu postupka okončanog pravosnažnim Rješenjem Prelaznog općinskog načelnika Općine Centar Sarajevo broj 05/B-475-522/96 od 16. jula 1996. godine.
Spajanje predmeta
17. S obzirom na to da navedene apelacije pokreću isto pitanje dopustivosti, Ustavni sud, u skladu sa članom 32. stav (1) Pravila Ustavnog suda, donio je odluku o spajanju navedenih apelacija u kojima će voditi jedan postupak i donijeti jedna odluka pod brojem AP-2925/16. Apelacioni navodi
18. U svim navedenim apelacijama apelanti se pozivaju na povredu prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) i/ili pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Osim toga, neki apelanti su se pozvali i na povredu nekih drugih ustavnih prava (npr., pravo na djelotvoran pravni lijek itd.), ali te navode nisu posebno obrazlagali niti argumentirali.
19. Pri ispitivanju dopustivosti apelacija Ustavni sud je pošao od odredaba člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 18. stav (3) tačka h) Pravila Ustavnog suda.
Član VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine glasi:
Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
Član 18. stav (3) tačka h) Pravila Ustavnog suda glasi:
(3) Apelacija nije dopustiva i ako postoji neki od sljedećih slučajeva:
h) apelacija je ratione materiae inkompatibilna sa Ustavom;
20. Ustavni sud ukazuje da se apelacioni navodi o povredi ustavnih prava na koja su se apelanti pozvali u pojedinačnim apelacijama odnose, između ostalog, na odluke donesene u postupcima u kojima se odlučivalo o njihovim prijedlozima za obnovu pravosnažno okončanih postupaka. Prvo pitanje na koje Ustavni sud treba da odgovori je primjenjivost člana 6. stav 1. Evropske konvencije u konkretnim slučajevima, odnosno potrebno je odgovoriti na pitanje da li se u predmetnim postupcima odlučivalo o građanskim pravima i obavezama apelanata, u postupcima koji su okončani odlukama koje se osporavaju apelacijama. Ustavni sud, rješavajući brojne ovakve apelacije, konzistentno je ukazivao na praksu Evropskog suda za ljudska prava i svoju praksu prema kojoj postupak po prijedlogu za ponavljanje pravosnažno okončanog postupka, u principu, nije postupak u kojem se utvrđuju građanska prava i obaveze, tj. nije se raspravljalo o meritumu pritužbe (npr. o osnovanosti tužbenog zahtijeva ili osnovanosti krivične optužbe), nego se samo odlučuje o postojanju uslova da se odobri ponovni postupak (vidi, između ostalih, odluku Ustavnog suda AP 1040/07 od 26. juna 2007. godine, dostupna na www.ustavnisud.ba). Međutim, Ustavni sud podsjeća da izuzetno, uzevši u obzir specifične okolnosti konkretnog postupka, ukoliko se u predmetnom slučaju radi u smislu autonomnog značenja tog pojma o utvrđivanju „građanskih prava i obaveza“ apelanta, može utvrditi da su takve apelacije dopustive u odnosu na pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stavak 1. Evropske konvencije.
21. Imajući u vidu navedeno, Ustavni sud smatra da se, u okolnostima konkretnih slučajeva, u predmetnim postupcima nije odlučivalo o građanskim pravima i obavezama apelanata iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, već se samo odlučivalo o tome da li su ispunjeni formalni zakonski uslovi da se dozvoli ponavljanje postupaka. Stoga, predmetni postupci ne ulaze u opseg prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, pa proizlazi da su apelacije ratione materiae inkompatibilne sa Ustavom Bosne i Hercegovine i Evropskom konvencijom.
22. Nadalje, Ustavni sud ukazuje de se u predmetnim postupcima, a imajući u vidu da se u osporenim odlukama odlučivalo isključivo o procesnim pitanjima, nije odlučivalo ni o imovinskim pravima apelanata iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Stoga, Ustavni sud smatra da su navodi apelanata o povredi prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju ratione materiae inkompatibilni sa Ustavom Bosne i Hercegovine.
23. Imajući u vidu da su navodi apelanata o kršenju člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, odnosno o kršenju člana II/3. k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1. uz Evropsku konvenciju ratione materiae inkompatibilni sa Ustavom Bosne i Hercegovine, Ustavni sud ukazuje da su, stoga, i navodi o povredi prava iz člana 13. Evropske konvencije (kao akcesornog prava) u vezi sa pravom na pravično suđenje i pravom imovinu, također, ratione materiae inkompatibilni sa Ustavom Bosne i Hercegovine.
24. U skladu sa navedenim, a imajući u vidu odredbu člana 18. stav (3) tačka h) Pravila Ustavnog suda, prema kojoj će se apelacija odbaciti kao nedopuštena ukoliko je ratione materiae inkompatibilna sa Ustavom Bosne i Hercegovine, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
25. U skladu sa članom VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mirsad Ćeman