Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-2731/15 (Š. O., A.H., Ć. B., O. M., Š. Č., S. F., M. S. i S. T.)

Odluka donesena 15. 06. 2017.

Povreda
Član 1. Protokola 1 uz EK i član II/3.k) Ustava BiH (Zaštita imovine)
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
  • Izvršenje
  • Izvršni postupak
  • Pravično suđenje - razuman rok
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-2731/15

Apelacija

Odluka o meritumu

15. 06. 2017.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 2731/15, rješavajući apelacije Šemse Omanović i drugih, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b) i člana 59. st. (1) i (2) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine - prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), u sastavu: Mirsad Ćeman, predsjednik Mato Tadić, potpredsjednik Valerija Galić, sutkinja Miodrag Simović, sudija Seada Palavrić, sutkinja na sjednici održanoj 15. juna 2017. godine donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Usvajaju se apelacije Šemse Omanović, A. H., Ćatibe Budimlić, Osmana Mujadžića, Šefike Čataković, Senade Felić, Muhibe Selimović i Senada Tice.

Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda, kao i prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog:

neprovođenja rješenjâ o izvršenju Općinskog suda u Cazinu br. 07-000/419 od 16. aprila 2007. godine, 07-000/762 od 8. februara 2008. godine, 020-0-I-08-00/1262 od 21. januara 2009. godine, 20 0 P 000610 10 I od 15. aprila 2011. godine, I-07-000165 od 14. marta 2007. godine, 020-0-I-08-00/336 od 18. februara 2009. godine, 020-0- I-09-00/507 od 15. jula 2010. godine, 20 0 Rs 021644 13 I od 10.

oktobra 2014. godine, 07-00/420 od 16. aprila 2007. godine, 020-0-I- 07-00-0810 od 10. decembra 2007. godine, 020-0-I-08-00/1261 od 19.

januara 2009. godine, 20 0 P 000843 12 I od 10. augusta 2012. godine, 07-000/383 od 16. aprila 2007. godine, 020-0-I-09-00/2872 od 25.

februara 2009. godine i 20 0 I 002725 11 I od 22. marta 2011. godine;

neprovođenja rješenjâ o izvršenju Općinskog suda u Bihaću br.

17 0 Rs 020034 14 I od 2. septembra 2015. godine (rješenja Općinskog suda u Bihaću broj 17 0 Rs 020034 14 I od 11. februara 2016. godine), 2430/05 od 21. novembra 2005. godine, 017-0-I-08- 003062 od 29. decembra 2008. godine, 017-0-I-07-000499 od 16.

februara 2007. godine, 017-0-I-0 -002193 od 25. maja 2007. godine i 017-0-I-08-004120 od 9. januara 2008. godine.

Ova odluka se dostavlja Vladi Unsko-sanskog kantona da, u skladu s ranijim nalogom Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, izvrši svoje ustavne obaveze i osigura poštovanje ljudskih prava tako što će preduzeti mjere s ciljem da apelanti naplate svoja potraživanja u razumnom roku.

OBRAZLOŽENJE

I.Uvod AP 2731/15

1. Šemsa Omanović (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Cazina podnijela je 1. juna 2015. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog neprovođenja rješenjâ o izvršenju Općinskog suda u Cazinu br. 07-000/419 od 16. aprila 2007. godine, 07- 000/762 od 8. februara 2008. godine, 020-0-I-08-00/1262 od 21. januara 2009. godine i 20 0 P 000610 10 I od 15. aprila 2011. godine.

AP 2757/16

2. A. H. (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Sarajeva, koju zastupa Hakija Kurtović, advokat iz Sarajeva, podnijela je 27. juna 2016. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Bihaću broj 17 0 Rs 020034 14 I od 2. septembra 2015. godine i Rješenja Općinskog suda u Bihaću broj 17 0 Rs 020034 14 I od 11. februara 2016. godine. AP 695/17

3. Ćatiba Budimlić (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Cazina podnijela je 21. februara 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja rješenjâ o izvršenju Općinskog suda u Cazinu br. I-07-000165 od 14. marta 2007. godine, 020-0-I-08-00/336 od 18. februara 2009. godine, 020-0- I-09-00/507 od 15. jula 2010. godine i 20 0 Rs 021644 13 I od 10. oktobra 2014. godine. AP 696/17

4. Osman Mujadžić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Bosanskog Petrovca podnio je 21. februara 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja rješenjâ o izvršenju Općinskog suda u Bihaću br. 2430/05 od 21. novembra 2005. godine i 017-0-I-08-003062 od 29. decembra 2008. godine.

AP 697/17

5. Šefika Čataković (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Cazina podnijela je 21. februara 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja rješenjâ o izvršenju Općinskog suda u Cazinu br. 07-00/420 od 16. aprila 2007. godine, 020-0-I-07-00-0810 od 10. decembra 2007. godine, 020- 0-I-08-00/1261 od 19. januara 2009. godine i 20 0 P 000843 12 I od 10. augusta 2012. godine. AP 698/17

6. Senada Felić (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Cazina podnijela je 21. februara 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja rješenjâ o izvršenju Općinskog suda u Cazinu br. 07- 000/383 od 16. aprila 2007. godine, 020-0-I-09-00/2872 od 25. februara 2009. godine i 20 0 I 002725 11 I od 22. marta 2011. godine.

AP 699/17

7. Muhiba Selimović (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Bihaća podnijela je 21. februara 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja rješenjâ o izvršenju Općinskog suda u Bihaću br. 017-0-I-07-000499 od 16. februara 2007. godine i 017-0-I-0 -002193 od 25. maja 2007. godine. AP 1133/17

8. Senad Tica (u daljnjem tekstu: apelant) iz Banjaluke podnio je 27. marta 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Bihaću broj 017-0-I-08-004120 od 9. januara 2008. godine.

II.Postupak pred Ustavnim sudom

9. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda, od Vlade Unsko-sanskog kantona (u daljnjem tekstu: Vlada USK) i Općinskog suda u Bihaću zatraženo je 13. aprila 2017. godine da dostave odgovore na apelacije, a od Općinskog suda u Cazinu 23. jula 2015. i 13. aprila 2017. godine.

10. Vlada USK (Ministarstvo finasija USK) dostavila je 28. aprila 2017. godine odgovor na apelacije.

11. Općinski sud u Bihaću je 19. aprila 2017. godine dostavio odgovor na apelacije br. AP

2757/16, AP 696/17, AP 699/17 i AP 1133/17.

12. Općinski sud u Cazinu dostavio je 30. jula 2015. godine odgovor na apelaciju broj AP 2731/15, dok na apelacije br. AP 695/17, AP 697/17 i AP 698/17 u ostavljenom roku nije dostavio odgovor.

13. S obzirom na to da je Ustavnom sudu dostavljeno više apelacija iz njegove nadležnosti koje se tiču istog činjeničnog i pravnog pitanja, Ustavni sud je u smislu člana 32. stav (1) Pravila Ustavnog suda donio odluku o spajanju predmeta br. AP 2731/15, AP 2757/16, AP 695/17, AP 696/17, AP 697/17, AP 698/17, AP 699/17 i AP 1133/17 u kojima će voditi jedan postupak i donijeti jednu odluku pod brojem AP 2731/15. Ustavni sud smatra da će na ovaj način, spajanjem predmeta, biti u mogućnosti da brže i ekonomičnije donese odluku o apelacijama bez negativnih posljedica po ustavna prava apelanata.

III.Činjenično stanje

14. Činjenice predmeta koje proizlaze iz navoda apelanata i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.

15. Apelanti su u postupcima pred redovnim sudovima podnijeli tužbe protiv JU OŠ „Cazin I“ Cazin, JU Univerzitet u Bihaću-Visoka zdravstvena škola, JU OŠ „Cazin II“ Cazin, JU OŠ „14. septembar“ Bosanski Petrovac, JU OŠ „Ahmet Hromadžić“ Bosanski Petrovac, JU OŠ „Prekounje- Ripač“ Bihać i USK.

16. Apelanti su, nakon što je udovoljeno njihovim tužbenim zahtjevima, podnijeli prijedloge za izvršenje pravomoćnih i izvršnih presuda.

17. Postupajući po njihovim prijedlozima, općinski sudovi su donijeli rješenja o izvršenju, navedena u tački 1. ove odluke, kojima su određena predložena izvršenja na novčanim sredstvima koja se nalaze na transakcijskim računima kod poslovnih banaka USK kao izvršenika.

18. Rješenja o izvršenju Općinski sud u Bihaću je dostavio poslovnoj banci kod koje izvršenik ima transakcijske račune.

19. Prema stanju spisa, rješenja o izvršenju, navedena u izreci ove odluke, nisu provedena. IV.Apelacija a)Navodi iz apelacija

20. Apelanti smatraju da im je zbog neprovođenja rješenja o izvršenju povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija), pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, pravo na djelotvoran pravni lijek iz člana 13. Evropske konvencije, kao i da je došlo do kršenja zabrane diskriminacije iz člana II/4. Ustava Bosne i Hercegovine i člana 14. Evropske konvencije. Apelanti su predložili da Ustavni sud usvoji apelacije i naloži sudu i ostalim učesnicima izvršnog postupka da preduzmu odgovarajuće mjere radi hitnog izvršenja sudskih odluka, a u jednom od predmeta apelant je tražio naknadu nematerijalne štete u odnosu na utvrđenu povredu prava na pravično suđenje.

II.Odgovor na apelacije

21. Vlada USK (Ministarstvo finansija) navela je da je na sjednici održanoj 26. septembra 2013. godine donijela zaključak broj 03-017-3225/2013 kojim je obavezala Ministarstvo finansija i Ured za zajedničke poslove da urade ukupan zbir i listu potraživanja na teret budžeta, kao i centralnu evidenciju svih povjerilaca, uz objavu te evidencije na internetskoj stranici Vlade. Dalje se navodi da su Ministarstvo finansija i Ured za zajedničke poslove izradili centralnu evidenciju svih povjerilaca, odnosno da je evidencija objavljena na internetskoj stranici Vlade USK, transparentno u odnosu na povjerioce, kako bi se izbjegle sumnje da nekome može biti izvršena isplata prije nego što je njegov izvršni naslov došao na red da bude isplaćen. Nadalje, da je Zakonom o izmjenama i dopunama Zakona o izvršnom postupku („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ broj 46/16) iza stava (5) člana 138. dodat novi stav (6) kojim je propisano da su kantoni, između ostalih, dužni u svojim budžetima predvidjeti sredstva za isplatu sudskih izvršnih rješenja na teret budžeta u iznosu od najmanje 0,3% ukupno planiranih prihoda u budžetu. Vlada USK je istakla da će u narednom periodu postupati u skladu s naprijed navedenim zakonima i planirati sredstva za isplatu sudskih izvršnih rješenja u skladu s citiranom odredbom. Budžetom USK za 2017. godinu za sudska izvršenja planirana su sredstva u iznosu od 523.000,00 KM. Nadalje je navedeno da u konkretnim slučajevima do danas nije bilo isplata po rješenjima o izvršenju navedenim u apelacijama, a Vlada USK, u okviru realnih mogućnosti, preduzima mjere i aktivnosti kako bi zaštitila prava povjerilaca i omogućila im da oni u što skorijem roku transparentno naplate svoja potraživanja.

22. Općinski sud u Bihaću je naveo da je u navedenim predmetima rješenja o izvršenju proslijedio poslovnoj banci kod koje izvršenik ima transakcijske račune na daljnje postupanje.

23. Općinski sud u Cazinu je naveo da je predmetni spis okončan i arhiviran.

V.Relevantni propisi

24. U Ustavu Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ br. 1/94, 13/97, 16/02, 22/02, 52/02, 60/02, ispravka, 18/03, 63/03, 9/04, 20/04, 33/04, 71/05, 72/05, 32/07 i 88/08, za potrebe ove odluke korištena je neslužbena prečišćena verzija objavljena na www.ustavnisudfbih.ba) relevantne odredbe glase:

V. Kantonalne vlasti

Član 9.

Vlada kantona nadležna je za:

a) provođenje kantonalne politike i izvršavanje kantonalnih zakona, izvršavanje odluka svakog kantonalnog ili federalnog suda i vršenje svake druge nadležnosti povjerene kantonu od federalne vlasti;

[…]

25. U Ustavu Unsko-sanskog kantona („Službeni glasnik Unsko-sanskog kantona“ br. 1/04 i 11/04) relevantne odredbe glase:

IV - DJELOKRUG KANTONA

Član 3.

Kanton i federalna vlast, u skladu sa Ustavom Federacije, ovlašteni su za:

(a) jamčenje i provođenje ljudskih prava;

[…]

V -STRUKTURA KANTONALNE VLASTI

B. IZVRŠNA VLAST KANTONA

1. Vlada Kantona Član 5.

Vlada Kantona ovlaštena je da:

[…]

b) izvršava odluke svakog suda Kantona ili federalnog suda i obavlja svaku drugu ovlaštenost povjerenu Kantonu od federalne vlasti;

[…]

26. U Zakonu o izvršnom postupku („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ br. 32/03, 52/03, 33/06, 39/06, 39/09, 35/12 i 46/16) relevantne odredbe glase:

Član 5.

Hitnost i redoslijed postupanja (1) U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno.

(2) Sud je dužan da predmete uzima u rad redom kako ih je primio, osim ako priroda potraživanja ili posebne okolnosti zahtijevaju da se postupi drukčije. Član 64.

Dovršenje izvršenja Postupak izvršenja smatra se završenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja.

Član 138. st. 3. i 6.

3) Izvršenje na teret sredstava budžeta Federacije Bosne i Hercegovine i kantona provest će se u visini predviđenoj na određenoj poziciji budžeta i u skladu sa Zakonom o izvršavanju budžeta.

6) Svi nivoi vlasti u Federaciji Bosne i Hercegovine (Federacija, kanton, grad i općina) koji imaju izvršne sudske presude dužni su u svojim budžetima predvidjeti sredstva za isplatu sudskih izvršnih rješenja na teret tih budžeta u iznosu najmanje 0,3% ukupno planiranih prihoda u budžetu.

Član 167. st. 1., 2. i 3.

(1) Banka naplatu obavlja redom, prema vremenu dostave rješenja o izvršenju ako zakonom nije drukčije određeno.

(2) Banka vodi posebnu evidenciju redoslijeda rješenja o izvršenju po danu i vremenu dostave i izdaje tražiocu izvršenja, na njegov zahtjev, potvrdu o mjestu njegovog potraživanja u tom redoslijedu.

(3) Banka ne može provesti nalog izvršenika prije isplate potraživanja utvrđene rješenjem o izvršenju, ako posebnim zakonom nije drukčije određeno.

VI.Dopustivost i meritum

27. Ustavni sud, prije svega, ukazuje da je identično pravno pitanje - neprovođenje rješenja o izvršenju na teret budžetskih sredstava USK - razmatrao u Odluci o dopustivosti i meritumu broj AP 4368/11 od 25. juna 2013. godine (dostupna na internetskoj stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba). Razlozi navedeni u Odluci Ustavnog suda broj AP 4368/11 u pogledu dopustivosti apelacije u cijelosti se odnose i na ovu odluku, pa se Ustavni sud, umjesto posebnog obrazloženja o dopustivosti predmetnih apelacija, poziva na razloge navedene u citiranoj odluci Ustavnog suda. Nadalje, u citiranoj Odluci broj AP 4368/11 Ustavni sud je zaključio da je apelantima povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, te pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju jer ne postoje garancije da će apelanti, kao imaoci izvršnog sudskog naslova, moći naplatiti svoja potraživanja u razumnom roku. S tim u vezi, navedenom odlukom Ustavni sud je dao nalog Vladi USK da izvrši svoje ustavne obaveze i osigura poštovanje ljudskih prava tako što će preduzeti mjere s ciljem da povjerioci koji posjeduju izvršne sudske odluka na teret budžetskih sredstava USK naplate svoja potraživanja u razumnom roku.

28. Ustavni sud zapaža da je Vlada USK u odgovoru na apelaciju navela da je u određenoj mjeri postupila u skladu s nalozima iz ranije donesenih odluka Ustavnog suda (između ostalih, iz Odluke broj AP 4368/11) jer je donijela Zaključak broj 03-017-3225/2013 kojim je obavezala Ministarstvo finansija i Ured za zajedničke poslove da urade ukupan zbir i listu svih potraživanja koja se moraju isplatiti iz budžetskih sredstava na osnovu izvršnih sudskih odluka, te da izradi centralnu evidenciju potraživanja svih povjerilaca, sačinjenu prema datumu izvršnog naslova. U vezi s tim, Vlada USK je navela da su navedeni organi postupili u skladu sa zaključkom od 26. septembra 2013. godine, te da su objavili podatke svih povjerilaca na internetskoj stranici Vlade USK. Ustavni sud nalazi da je Vlada USK preduzele određene mjere kako bi povjerioci naplatili svoja potraživanja. Međutim, na traženje Ustavnog suda da se Vlada očituje pojedinačno o svakom povjeriocu, odnosno apelantu iz apelacija obuhvaćenih ovom odlukom, u vezi s neprovođenjem rješenja o izvršenju, Vlada USK je samo konstatirala da nije bilo isplata po navedenim rješenjima, a da nije konkretizirala u kojem roku apelanti kao imaoci izvršnog naslova mogu očekivati isplatu svojih potraživanja. Osim toga, Vlada USK je istakla da preduzima radnje u okviru svojih mogućnosti kako bi svi povjerioci naplatili svoja potraživanja. S tim u vezi, Ustavni sud ukazuje na presudu Evropskog suda za ljudska prava (u daljnjem tekstu: Evropski sud) u predmetu Đurić i drugi protiv Bosne i Hercegovine (vidi, Evropski sud, aplikacije broj 79867/12 i dr., presuda od 20. januara 2015. godine) u kojoj je Evropski sud za ljudska prava razmatrao aplikacije podnesene zbog neizvršenja pravomoćnih presuda domaćih sudova kojima je aplikantima dosuđena naknada nematerijalne štete. U navedenoj presudi, ispitujući adekvatnost mjera koje je preduzela Republika Srpska za izvršenje pravomoćnih presuda kojima je dosuđena ratna šteta, Evropski sud je ukazao, između ostalog, da je „svjestan značajnog iznosa javnog duga Republike Srpske, kao i broja neizvršenih presuda i broja neriješenih predmeta pred domaćim sudovima. Sud, međutim, ponavlja da državni organ ne može isticati nedostatak sredstava kao opravdanje za nenamirenje duga utvrđenog sudskom presudom […]“.

29. Imajući u vidu navedeno, Ustavni sud zaključuje da su u predmetnim slučajevima zbog nemogućnosti apelanata da realiziraju izvršenje pravomoćnih sudskih odluka donesenih u njihovu korist povrijeđena prava apelanata na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, kao i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.

Ostali navodi

30. U svjetlu prethodno utvrđene povrede prava na pravično suđenje i prava na imovinu, Ustavni sud ne smatra da je potrebno da posebno ispituje navode apelanata u vezi s povredom prava na djelotvoran pravni lijek iz člana 13. Evropske konvencije i zabrane diskriminaciju iz člana II/4. Ustava Bosne i Hercegovine i člana 14. Evropske konvencije.

Pitanje naknade nematerijalne štete

31. Ustavni sud, u skladu sa svojom praksom, podsjeća da, prema članu 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud, izuzetno, može odrediti naknadu za nematerijalnu štetu na osnovu pravednosti, uzimajući u obzir standarde koji proizlaze iz prakse Ustavnog suda. Međutim, kao što je navedeno, dodjeljivanje kompenzacije zbog utvrđene povrede određenih ustavnih prava predstavlja izuzetak, a ne pravilo, pa, s obzirom na navedeno, Ustavni sud smatra da je u konkretnom slučaju činjenica da je izdat nalog Vladi USK da u skladu s ranijim nalogom izvrši svoje ustavne obaveze i osigura poštovanje ljudskih prava tako što će preduzeti odgovarajuće zakonske mjere s ciljem da apelanti i ostali povjerioci koji posjeduju izvršne sudske odluke na teret budžetskih sredstava USK naplate svoja potraživanja u što kraćem roku odgovarajuća satisfakcija za apelante.

VII.Zaključak

32. Ustavni sud zaključuje da je apelantima povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, te pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju jer ne postoje garancije da će apelanti kao imaoci izvršnog sudskog naslova moći naplatiti svoja potraživanja u razumnom roku.

33. Na osnovu člana 59. st. (1) i (2) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

34. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.

Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mirsad Ćeman