Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-1857/16 (H. S., S. S., H. A. i Š. S.)
Odluka donesena 18. 07. 2017.
- Nema povrede
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Pravično suđenje - razuman rok
- Upravni spor
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-1857/16
Apelacija
Odluka o meritumu
18. 07. 2017.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 1857/16, rješavajući apelaciju Hajše Salkičić i drugih, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b) i člana 59. st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), u sastavu: Mirsad Ćeman, predsjednik Mato Tadić, potpredsjednik Zlatko M. Knežević, potpredsjednik Valerija Galić, sutkinja Miodrag Simović, sudija Seada Palavrić, sutkinja na sjednici održanoj 18. jula 2017. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Odbija se kao neosnovana apelacija Hajše Salkičić, Sadika Salkičića, Have Aljić i Šerife Salkičić podnesena zbog povrede prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na dužinu trajanja upravnog spora pred Kantonalnim sudom u Tuzli u kojem je donesena Presuda broj 03 0 U 013931 15 U od 27. maja 2016. godine.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. Hajša Salkičić, Sadik Salkičić, Hava Aljić i Šerifa Salkičić (u daljnjem tekstu: apelanti) iz Tuzle, koje zastupa Zlatan Bektić, advokat iz Živinica, podnijeli su 27. aprila 2016. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja upravnog spora pred Kantonalnim sudom u Tuzli (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) u predmetu broj 03 0 U 013931 15 U. Apelanti su dopunili apelaciju 10. juna 2016. godine. II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda, od Kantonalnog suda zatraženo je 22. juna 2016. godine da dostavi odgovor na apelaciju.
3. Kantonalni sud je 7. jula 2016. godine dostavio odgovor na apelaciju.
III.Činjenično stanje
4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz navoda apelanata i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:
5. Tužitelji H.S., H.S., T.S. i Dž.S. (u daljnjem tekstu: tužitelji) su 19. maja 2015. godine podnijeli tužbu Kantonalnom sudu protiv Rješenja tužene Federalne uprave za geodetske i imovinskopravne poslove broj 05-31-2-603/15 od 22. aprila 2015. godine uz učešće zainteresiranih lica, tj. apelanata, u upravnoj stvari potpune eksproprijacije nekretnina.
6. Kantonalni sud je donio 27. maja 2016. godine Presudu broj 03 0 U 013931 15 U kojom je odbio tužbu tužitelja.
7. Prema stanju spisa, predmetni upravni spor je okončan.
IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacije
8. Apelanti smatraju da im je, zbog nedonošenja odluke Kantonalnog suda povodom podnesene tužbe protiv navedenog rješenja, tužitelj povrijedio pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. U suštini, apelanti navode da, zbog toga što Kantonalni sud nije odlučio po tužbi tužitelja u periodu od jedne godine, nisu u situaciji da naplate svoje potraživanje. Shodno tome, apelanti traže da im Ustavni sud odredi naknadu štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku u određenim novčanim iznosima. Dopunom apelacije apelanti su dostavili presudu Kantonalnog suda.
b) Odgovor na apelaciju
9. Kantonalni sud je, pored ostalog, naveo da je pred tim sudom postupak trajao jednu godinu, što se, po shvatanju tog suda, ne može smatrati povredom prava na suđenje u razumnom roku, te je predložio da se apelacija odbije kao neosnovana.
V.Relevantni propisi
10. Zakon o upravnim sporovima („Službene novine FBiH“ broj 11/05) u relevantnom dijelu glasi:
Član 55.
Ukoliko ovaj Zakon ne sadrži odredbe o postupku u upravnim sporovima shodno će se primjenjivati odgovarajuće odredbe zakona kojim je uređen parnični postupak.
11. Zakon o parničnom postupku („Službene novine FBiH“ br. 53/03, 73/05, 19/06 i 98/15) u relevantnom dijelu glasi:
Član 10.
(1) Stranka ima pravo da sud odluči o njenim zahtjevima i prijedlozima u razumnom roku.
(2) Sud je dužan da provede postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te da onemogući svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.
VI.Dopustivost
12. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
13. U skladu sa članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njom pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio.
14. U skladu sa članom 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini.
15. Imajući u vidu činjenično stanje predmeta, odnosno okolnost da je apelacija podnesena zbog toga što Kantonalni sud nije donio odluku o podnesenoj tužbi tužitelja protiv rješenja tužene, Ustavni sud smatra da je predmetna apelacija, u smislu člana 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na pravo na donošenje odluke u „razumnom roku“ kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Konačno, apelacija ispunjava i uvjete iz člana 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, jer nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.
16. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. st. (2), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da predmetna apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti.
VII.Meritum
17. Apelanti smatraju da je, zbog dužine trajanja upravnog spora pred Kantonalnim sudom, povrijeđeno njihovo pravo na suđenje u „razumnom roku“ kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.
Pravo na pravično suđenje
18. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
19. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja njegovih građanskih prava i obaveza ili krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravičnu i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim sudom ustanovljenim zakonom. […] Relevantna načela
20. Ustavni sud, prije svega, ističe da se, prema konzistentnoj praksi Evropskog suda za ljudska prava (u daljnjem tekstu: Evropski sud) i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora ocjenjivati u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim sudskom praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi, Evropski sud, Mikulić protiv Hrvatske, aplikacija broj 53176/99 od 7. februara 2002. godine, Izvještaj broj 2002-I, stav 38).
Period koji se uzima u obzir
21. Ustavni sud zapaža da su tužitelji tužbom od 19. maja 2015. godine pokrenuli upravni spor i da je taj spor okončan presudom Kantonalnog suda od 27. maja 2016. godine. Dakle, relevantan period koji Ustavni sud treba uzeti pri ocjeni dužine postupka jeste jedna godina. Analiza razumnosti trajanja postupka
22. Analizirajući ponašanje Kantonalnog suda, Ustavni sud zapaža da je tom sudu tužba podnesena 19. maja 2015. godine, te da je do 27. maja 2016. godine, kao datuma kada je Kantonalni sud donio presudu, spor pred tim sudom trajao jednu godinu. Imajući u vidu navedeno, Ustavni sud ne nalazi da ponašanje Kantonalnog suda u okolnostima konkretnog slučaja ukazuje na neopravdanu neaktivnost tog suda, niti da je ponašanje tog suda bilo usmjereno na odugovlačenje predmetnog postupka na način suprotan standardima prava na pravično suđenje iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije. S obzirom na navedeno, Ustavni sud smatra da dužina trajanja predmetnog spora u periodu od jedne godine pred Kantonalnim sudom ne prelazi granice "razumnog roka" iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
23. Na osnovu izloženog, Ustavni sud zaključuje da u konkretnom slučaju nema kršenja prava apelanata na „suđenje u razumnom roku“ kao jednog od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Ostali navodi
24. U pogledu navoda apelanata o povredi prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, Ustavni sud zapaža da ove navode apelanti nisu obrazložili da bi se Ustavni sud mogao upustiti u ispitivanje konkretnih navoda, pa budući da su se apelanti samo paušalno pozvali na povredu navedenog prava, te da ga suštinski dovode u kontekst povrede prava na pravično suđenje, Ustavni sud, s obzirom na zaključak u vezi s navodnom povredom prava na pravično suđenje, i ovo pozivanje na povredu navedenog prava, koje nije ničim obrazloženo, smatra neosnovanim.
Pitanje naknade nematerijalne štete
25. Apelanti su, zbog dužine trajanja predmetnog spora pred Kantonalnim sudom, tražili naknadu štete. U skladu sa članom 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može odrediti naknadu za nematerijalnu štetu, ali s obzirom na to da u predmetnom sporu nije utvrđena povreda prava na pravično suđenje, apelantima ne pripada pravo na naknadu nematerijalne štete.
VIII.Zaključak
26. Ustavni sud zaključuje da nema kršenja prava na „suđenje u razumnom roku“ kao jednog od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, jer u okolnostima konkretnog slučaja dužina trajanja predmetnog spora pred Kantonalnim sudom od jedne godine ne prelazi granice „razumnog roka“ iz tog člana.
27. Na osnovu člana 59. st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
28. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mirsad Ćeman