Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-2459/16 („ECO-ENERGI“ d.o.o. Mostar)

Odluka donesena 18. 07. 2017.

Povreda
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
  • Pravično suđenje - razuman rok
  • Upravni postupak
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-2459/16

Apelacija

Odluka o meritumu

18. 07. 2017.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 2459/16, rješavajući apelaciju „ECO-Energi“ d.o.o. Mostar, na temelju članka VI/3.(b) Ustava Bosne i Hercegovine, članka 57. stavak (2) točka b), članka 59. st. (1) i (2) i članka 62. stavak (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine - prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), u sastavu:

Mirsad Ćeman, predsjednik Mato Tadić, dopredsjednik Zlatko M. Knežević, dopredsjednik Valerija Galić, sutkinja Miodrag Simović, sudac Seada Palavrić, sutkinja na sjednici održanoj 18. srpnja 2017. godine donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Usvaja se apelacija „ECO-Energi“ d.o.o. Mostar.

Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavaj 1. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda zbog toga što u razumnom roku nije okončan upravni postupak izdavanja okolinske dozvole, koji se trenutačno nalazi pred Vladom Hercegovačko-neretvanskog kantona Mostar u predmetu broj 01-1-02-953/09.

Nalaže se Vladi Hercegovačko-neretvanskog kantona Mostar da, sukladno članku 62. stavak (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, po hitnom postupku okonča predmetni upravni postupak, sukladno članku II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članku 6. stavak 1. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda.

Nalaže se Vladi Hercegovačko-neretvanskog kantona Mostar da, sukladno članku 72. stavak (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke, obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o poduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.

OBRAZLOŽENJE

I.Uvod

1. „ECO-Energi“ d.o.o. Mostar (u daljnjem tekstu: apelant) iz Mostara podnio je 10. lipnja 2016. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog duljine trajanja postupka u upravnoj stvari izdavanja okolinske dozvole za izgradnju mini hidroelektrane „Duge“.

II.Postupak pred Ustavnim sudom

2. Na temelju članka 23. Pravila Ustavnog suda, od Kantonalnog suda u Mostaru (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) zatraženo je 4. kolovoza 2016. godine da dostavi odgovor na apelaciju, a od Vrhovnog suda Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Vrhovni sud), Vlade Hercegovačko-neretvanskog kantona Mostar (u daljnjem tekstu: Vlada HNK) i Ministarstva trgovine, turizma i zaštite okoline Hercegovačko-neretvanskog kantona Mostar (u daljnjem tekstu: Ministarstvo) 10. ožujka 2017. godine.

3. Kantonalni sud je 15. kolovoza 2016. godine dostavio odgovor na apelaciju, Vrhovni sud 17. ožujka 2017. godine, a Ministarstvo 21. ožujka 2017. godine, dok Vlada HNK u ostavljenom roku nije dostavila odgovor na apelaciju.

III.Činjenično stanje

4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:

5. Apelant je 16. svibnja 2007. godine podnio zahtjev Ministarstvu graditeljstva, prostornog uređenja i zaštite okoline Hercegovačko-neretvanskog kantona Mostar za izdavanje okolinske dozvole za izgradnju mini hidroelektrane „Duge“ na lokalitetu sela Duge, općina Prozor-Rama.

6. Iz stanja spisa proizlazi da je Ministarstvo donijelo Rješenje broj UP-I-10-05-25-4/07 od 11. ožujka 2008. godine kojim je odbijen apelantov zahtjev.

7. Rješenjem Vlade HNK broj 01-1-02-953/09 od 19. svibnja 2009. godine poništeno je prvostupanjsko rješenje Ministarstva od 11. ožujka 2008. godine, te je apelantu dato dopuštenje za izgradnju mini hidroelektrane „Duge“ na lokalitetu sela Duge, općina Prozor-Rama.

8. Presudom Kantonalnog suda broj 07 0 U 003027 09 U od 4. svibnja 2011. godine odbijena je kao neosnovana apelantova tužba podnesena protiv osporenog rješenja Vlade HNK od 19. svibnja 2009. godine.

9. Presudom Vrhovnog suda broj 07 0 U 003027 11 Uvp od 27. rujna 2012. godine zahtjev mještana sela Duge, općina Prozor-Rama, za vanredno preispitivanje sudske odluke je uvažen, osporena presuda Kantonalnog suda od 4. svibnja 2012. godine preinačena na način da je tužba uvažena, osporeno rješenje Vlade HNK od 19. svibnja 2009. godine je poništeno i predmet vraćen istom organu na ponovno rješavanje, uz uputu Vladi HNK kao tuženom organu za postupanje u ponovnom postupku.

10. Iz odgovora na apelaciju Ministarstva proizlazi da se kompletan spis konkretnog predmeta nalazi u Vladi HNK.

IV.Apelacija I.Navodi iz apelacije

11. Apelant smatra da mu je povrijeđeno pravo na pravično suđenje u razumnom roku iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda (u daljnjem tekstu: Europska konvencija), koje se ogleda u činjenici da i nakon devet godina, do podnošenja apelacije, postupak nije okončan i da je neizvjesno kada će se to desiti. Apelant je naveo da je nadležnom organu podnio zahtjev za izdavanje okolinske dozvole 16. svibnja 2007. godine, da je posljednja odluka nadležnog suda od 27. rujna 2012. godine nakon čega je predmet vraćen Vladi HNK kao tuženom organu na ponovno rješavanje.

II.Odgovor na apelaciju

12. Vrhovni sud je naveo da je 6. lipnja 2011. godine zaprimio zahtjev mještana sela Duge, općina Prozor-Rama za vanredno preispitivanje sudske odluke podnesen protiv presude Kantonalnog suda od 4. svibnja 2011. godine, te da je 27. rujna 2012. godine donio presudu u kojoj je sadržano pravno shvatanje tog suda u pogledu pravilnosti i zakonitosti odluka nadležnih organa i prvostupanjskog suda u konkretnoj upravnoj stvari. S obzirom na navedeno, Vrhovni sud je istakao da ne postoji kršenje navedenog prava i prava čija je zaštita zagarantirana u Europskoj konvenciji, pa je predložio da se apelacija odbije.

13. Kantonalni sud je naveo da nisu povrijeđena apelantova prava navedena u apelaciji.

14. Ministarstvo je navelo da je pismeno Ustavnog suda, kojim je zatražen odgovor na apelaciju, proslijeđeno Vladi HNK kao nadležnom organu na postupanje.

V.Relevantni propisi

15. U Zakonu o upravnom postupku („Službene novine Federacije BiH“ br. 2/98 i 48/99) relevantne odredbe glase:

Član 6.

Kad organi i institucije koje imaju javne ovlasti rješavaju u upravnim stvarima, dužni su osigurati efikasno ostvarivanje prava i interesa građana [...] što obuhvata dobru organizaciju na izvršavanju poslova organa, koja osigurava brzo, potpuno i kvalitetno rješavanje upravnih stvari u upravnom postupku uz svestrano razmatranje tih stvari. [...] Član 14.

Postupak se ima voditi brzo i sa što manje troškova za stranku i druge sudionike u postupku, ali tako da se pribave svi dokazi potrebni za pravilno utvrđivanje činjeničnog stanja i za donošenje zakonitog i pravilnog rješenja.

16. U Zakonu o upravnim sporovima („Službene novine FBiH“ broj 9/05) relevantne odredbe glase:

Član 55.

Ukoliko ovaj Zakon ne sadrži odredbe o postupku u upravnim sporovima sukladno će se primjenjivati odgovarajuće odredbe zakona kojim je uređen parnični postupak.

17. U Zakonu o parničnom postupku („Službene novine FBiH“ br. 53/03, 73/05 i 19/06) relevantna odredba glasi:

Član 10.

Sud je dužan provesti postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te onemogućiti svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.

VI.Dopustivost

18. Sukladno članku VI/3.(b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.

19. Sukladno članku 18. stavak (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi učinkoviti pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnositelj apelacije primio odluku o posljednjem učinkovitom pravnom lijeku kojeg je koristio.

20. Imajući u vidu činjenično stanje predmeta, odnosno okolnost da predmetni postupak nije okončan, Ustavni sud smatra da je predmetna apelacija, u smislu članka 18. stavak (2) Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku kao jednog od aspekata prava na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak

1. Europske konvencije. Konačno, apelacija ispunjava i uvjete iz članka 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, zato što nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.

21. Imajući u vidu odredbe članka VI/3.(b) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 18. st. (2), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud zaključuje da predmetna apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije.

VII.Meritum

22. Apelant smatra da je zbog dužine trajanja predmetnog postupka povrijeđeno njegovo pravo na pravično suđenje u razumnom roku iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije.

Pravo na pravično suđenje – razuman rok

23. Članak II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:

Sve osobe na teritoriju Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stavka 2. ovog članka, što uključuje:

e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.

24. Članak 6. stavak 1. Europske konvencije u relevantnom dijelu glasi:

1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred neovisnim i nepristranim, zakonom ustanovljenim sudom. […]

25. Ustavni sud, prije svega, ističe da se, prema konzistentnoj praksi Europskog suda za ljudska prava (u daljnjem tekstu: Europski sud) i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora ocijeniti u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim sudskom praksom Europskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi, Europski sud, Mikulić protiv Hrvatske, aplikacija broj 53176/99 od 7. veljače 2002. godine, Izvješće broj 2002-I, stavak 38).

Period koji se uzima u obzir

26. Ustavni sud zapaža da je postupak pokrenut apelantovim zahtjevom od 16. svibnja 2007. godine i da taj postupak, prema stanju spisa, još uvijek nije okončan. Dakle, relevantni period koji Ustavni sud treba uzeti u obzir prilikom razmatranja dužine predmetnog spora jeste preko 10 godina.

Analiza razumnosti trajanja postupka

27. Ustavni sud nalazi da iz dokumentacije kojom raspolaže Ustavni sud nije jasno jesu li upravni organi održavali usmene rasprave, odnosno koje dokaze su provodili tako da Ustavni sud ne može dati ocjenu u pogledu složenosti predmeta. Nadalje, Ustavni sud ne nalazi da iz dostavljene dokumentacije proizlazi da je apelant poduzimao radnje kojim bi odugovlačio predmetni postupak.

28. Ocjenjujući ponašanje nadležnih organa i sudova Ustavni sud zapaža da je Ministarstvo u roku od devet mjeseci donijelo rješenje kojim je odlučilo o apelantovom zahtjevu (11. ožujka 2008. godine), da je Vlada HNK donijela rješenje u roku od jedne godine i dva mjeseca (19. svibnja 2009. godine), da je Kantonalni sud donio presudu nakon gotovo dvije godine (4. svibnja 2011. godine) i konačno, da je Vrhovni sud donio presudu kojom je predmet vraćen Vladi HNK na ponovno rješavanje nakon jedne godine i četiri mjeseca (27. rujna 2012. godine). Ustavni sud nalazi da nakon donošenja presude Vrhovnog suda nije bilo postupanja u predmetu, odnosno da Vlada HNK još uvijek nije donijela odluku u ponovnom postupku sukladno uputi iz presude Vrhovnog suda od 27. rujna 2012. godine, niti je dostavila odgovor na apelaciju kojim bi opravdala svoje nepostupanje u konkretnom predmetu. Imajući u vidu navedeno, kao i činjenicu da predmetni postupak, posmatrano u cjelini, traje preko 10 godina i još uvijek nije okončan, Ustavni sud smatra da nema valjanog opravdanja zašto postupak u navedenom predmetu traje ovoliko dugo, što se u odlučujućoj mjeri može pripisati ponašanju organa uprave, prije svega Vlade HNK, koji nisu vodili postupak na način kako je propisano Zakonom o upravnom postupku (čl. 6. i 14).

29. Imajući u vidu navedeno i uzevši u obzir sve navedene faktore, Ustavni sud zaključuje da je u ovom slučaju, zbog dužine trajanja postupka izdavanje okolinske dozvole, povrijeđeno apelantovo pravo na pravično suđenje u razumnom roku iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije.

Pitanje naknade nematerijalne štete

30. Ustavni sud podsjeća da, prema članku 74. Pravila Ustavnog suda, može odrediti naknadu na ime nematerijalne štete, te ako odluči da je potrebno dodijeliti novčanu naknadu, odredit će je na temelju pravednosti, uzimajući u obzir standarde koji proizlaze iz prakse Ustavnog suda. Dakle, za razliku od postupka pred redovnim sudovima, Ustavni sud određuje naknadu nematerijalne štete u posebnim slučajevima kršenja zagarantiranih ljudskih prava i temeljnih sloboda.

31. Uzimajući u obzir navedeno, te sve okolnosti konkretnog slučaja, između ostalih i to da je apelant pravna osoba i da nije riječ o naknadi materijalne štete, već da je riječ o naknadi nematerijalne štete, Ustavni sud smatra da je utvrđivanje kršenja apelantovog prava i izdavanje naloga Vladi HNK da odmah poduzme odgovarajuće mjere za okončanje predmetnog postupaka dovoljna satisfakcija za apelanta.

VIII.Zaključak

32. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda prava na pravično suđenje u razumnom roku iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije kada postupak izdavanja okolinske dozvole traje preko 10 godina i kada još uvijek nije okončan, što se u odlučujućoj mjeri može staviti na teret upravnim organima, koji nisu vodili postupak na način kako je to propisano Zakonom o upravnom postupku.

33. Na temelju članka 59. st. (1) i (2) i članka 62. stavak (7) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

34. Prema članku VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obvezujuće.

Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mirsad Ćeman

Odluka o meritumu u predmetu AP-2459/16 („ECO-ENERGI“ d.o.o. Mostar) | Sudska praksa | Aktio