Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-1184/17 (I.T., A.D., Ć.M., N.F., O. T., N.F., E.I., S.E., Dž.E., F.E., F.O. i A.O., M.Lj. i S.P.)
Odluka donesena 07. 09. 2017.
- Nema povrede
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Građanski postupak
- Naknada štete
- Pravično suđenje - razuman rok
- Prava iz radnog odnosa
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-1184/17
Apelacija
Odluka o meritumu
07. 09. 2017.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 1184/17, rješavajući apelacije I. T. i drugih, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b) i člana 59. st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), u sastavu:
Mirsad Ćeman, predsjednik Mato Tadić, potpredsjednik Zlatko M. Knežević, potpredsjednik Valerija Galić, sutkinja Miodrag Simović, sudija Seada Palavrić, sutkinja na sjednici održanoj 7. septembra 2017. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Odbijaju se kao neosnovane apelacije I. T., A. D., Ć. M., N.
F., Osmana Trumića, E. I., S. E., Dž. E., F. E., F. O. i A. O., M. Lj.
i S. P. podnesene zbog povrede prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na dužinu trajanja parničnih postupaka pred Kantonalnim sudom u Tuzli u predmetima br. 32 0 Rs 223900 15 Rsž, 33 0 Mal 060807 15 Gž, 32 0 Rs 243460 16 Rsž, 32 0 Rs 212018 16 Rsž, 33 0 Mal 063186 15 Gž, 32 0 Rs 212016 16 Rsž, 33 0 Mal 060726 15 Gž, 32 0 P 184435 15 Gž, 33 0 P 059556 16 Gž i 33 0 P 059853 15 Gž.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod AP 1184/17
1. I. T. (u daljnjem tekstu: apelant) iz Živinica, kojeg zastupa Husein Salkanović, advokat iz Živinica, podnio je 31. marta 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja postupka koji je apelant pokrenuo tužbom od 18. decembra 2014. godine radi naknade štete iz radnog odnosa, koji je pred Općinskim sudom u Tuzli trajao devet mjeseci, a još je u toku pred Kantonalnim sudom u Tuzli (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) pod brojem 32 0 Rs 223900 15 Rsž (postupak traje dvije godine i šest mjeseci). AP 1554/17
2. A. D. (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Živinica, koju zastupa Husein Salkanović, advokat iz Živinica, podnijela je 24. aprila 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog dužine trajanja postupka koji je apelantica pokrenula tužbom od 8. oktobra 2014. godine radi naknade štete, koji je pred Općinskim sudom u Živinicama trajao devet mjeseci, a još je u toku pred Kantonalnim sudom pod brojem 33 0 Mal 060807 15 Gž (postupak traje dvije godine i devet mjeseci). AP 1850/17
3. Ć. M. (u daljnjem tekstu: apelant) iz Živinica, kojeg zastupa Husein Salkanović, advokat iz Živinica, podnio je 12. maja 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog dužine trajanja postupka koji je apelant pokrenuo tužbom od 23. jula 2015. godine radi potraživanja iz radnog odnosa, koji je pred Općinskim sudom u Tuzli trajao sedam mjeseci, a još je u toku pred Kantonalnim sudom pod brojem 32 0 Rs 243460 16 Rsž (postupak traje jednu godinu i 11 mjeseci).
AP 1871/17
4. N. F. (u daljnjem tekstu: apelant) iz Živinica, kojeg zastupa Husein Salkanović, advokat iz Živinica, podnio je 11. maja 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog dužine trajanja postupka koji je apelant pokrenuo tužbom od 26. augusta 2014. godine radi potraživanja iz radnog odnosa, koji je pred Općinskim sudom u Tuzli trajao jednu godinu i tri mjeseca, a okončan je Presudom Kantonalnog suda broj 32 0 Rs 212018 16 Rsž od 12. maja 2017. godine (postupak je ukupno trajao dvije godine i osam mjeseci).
AP 1962/17
5. Osman Trumić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Živinica, kojeg zastupa Husein Salkanović, advokat iz Živinica, podnio je 19. maja 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog dužine trajanja postupka koji je apelant pokrenuo tužbom od 5. februara 2015. godine radi naknade štete, koji je pred Općinskim sudom u Živinicama trajao osam mjeseci, a još je u toku pred Kantonalnim sudom pod brojem 33 0 Mal 063186 15 Gž (postupak traje dvije godine i pet mjeseci).
AP 2010/17
6. N. F. (u daljnjem tekstu: apelant) iz Živinica, kojeg zastupa Husein Salkanović, advokat iz Živinica, podnio je 24. maja 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog dužine trajanja postupka koji je apelant pokrenuo tužbom od 25. augusta 2014. godine radi naknade štete zbog povrede na radu, koji je pred Općinskim sudom u Tuzli trajao jednu godinu i tri mjeseca, a još je u toku pred Kantonalnim sudom pod brojem 32 0 Rs 212016 16 Rsž (postupak traje dvije godine i deset mjeseci).
AP 2555/17
7. E. I. (u daljnjem tekstu: apelant) iz Živinica, kojeg zastupa Husein Salkanović, advokat iz Živinica, podnio je 23. juna 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog dužine trajanja postupka koji je pokrenut tužbom od 2. oktobra 2014. godine radi isplate duga, koji je pred Općinskim sudom u Živinicama trajao devet mjeseci, a još je u toku pred Kantonalnim sudom pod brojem 33 0 Mal 060726 15 Gž (postupak traje dvije godine i devet mjeseci).
AP 2626/17
8. S. E., Dž. E., F. E., F. O. i A. O. (u daljnjem tekstu: apelanti) iz Živinica, koje zastupa Husein Salkanović, advokat iz Živinica, podnijeli su 27. juna 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog dužine trajanja postupka koji je pokrenut tužbom od 13. novembra 2013. godine radi utvrđivanja i upisa prava vlasništva, koji je pred Općinskim sudom u Tuzli trajao jednu godinu i devet mjeseci, a još je u toku pred Kantonalnim sudom pod brojem 32 0 P 184435 15 Gž (postupak traje tri godine i osam mjeseci).
AP 2629/17
9. M. Lj. (u daljnjem tekstu: apelant) iz Živinica, kojeg zastupa Husein Salkanović, advokat iz Živinica, podnio je 27. juna 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog dužine trajanja postupka koji je apelant pokrenuo tužbom od 8. jula 2014. godine radi opoziva ugovora o poklonu, koji je pred Općinskim sudom u Živinicama trajao jednu godinu i pet mjeseci, a još je u toku pred Kantonalnim sudom pod brojem 33 0 P 059556 16 Gž (postupak traje tri godine).
AP 2630/17
10. S. P. (u daljnjem tekstu: apelant) iz Živinica, kojeg zastupa Husein Salkanović, advokat iz Živinica, podnio je 27. juna 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog dužine trajanja postupka koji je apelant pokrenuo tužbom od 24. jula 2014. godine radi smetanja posjeda, koji je pred Općinskim sudom u Živinicama trajao šest mjeseci, a još je u toku pred Kantonalnim sudom pod brojem 33 0 P 059853 15 Gž (postupak traje tri godine).
II.Postupak pred Ustavnim sudom
11. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda u Tuzli i Općinskog suda u Živinicama (u daljnjem tekstu: općinski sudovi), te Kantonalnog suda zatraženo je u periodu od 16. maja do 16. juna 2017. godine da dostave odgovore na apelacije.
12. Općinski sudovi i Kantonalni sud su u periodu od 24. maja do 28. juna 2017. godine dostavili odgovore na predmetne apelacije.
13. Budući da se predmetima br. AP 2555/17, AP 2626/17, AP 2629/17 i AP 2630/17 pokreće isto činjenično i pravno pitanje kao i u ostalim predmetima iz konkretne odluke, uzeti su u obzir odgovori iz ostalih predmeta spojenih u ovu konkretnu odluku.
14. S obzirom na to da se navedene apelacije odnose na isto pitanje, Ustavni sud je, u skladu s članom 32. stav (1) Pravila Ustavnog suda, odlučio da spoji predmete br. AP 1184/17, AP 1554/17, AP 1850/17, AP 1871/17, AP 1962/17, AP 2010/17, AP 2555/17, AP 2626/17, AP 2629/17 i AP 2630/17, vodi jedan postupak i donese jednu odluku pod brojem AP 1184/17.
III.Činjenično stanje
15. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelacionih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.
16. Svi apelanti su podnijeli apelacije zbog dužine trajanja parničnih postupaka koji su pokrenuti u periodu od 13. novembra 2013. godine do 23. jula 2015. godine i koji su u vrijeme donošenja konkretne odluke, prema stanju u spisima, trajali od jedne godine i 11 mjeseci do tri godine i osam mjeseci.
IV.Apelacije
a) Navodi iz apelacija
17. Apelanti smatraju da im je u predmetnim postupcima povrijeđeno pravo na suđenje u razumnom roku kao elementu prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). Apelanti smatraju da je postupanje općinskih sudova i Kantonalnog suda nedopustivo, da ti sudovi nisu iskazali primjerenu ažurnost, čime su povrijedili relevantne odredbe Zakona o parničnom postupku. Osim toga, apelanti ističu da ničim nisu doprinijeli dužini trajanja predmetnih postupaka. Apelanti predlažu da Ustavni sud usvoji predmetne apelacije, utvrdi povrede navedenih prava, te da im se naknadi nematerijalna šteta zbog nedonošenja odluka u razumnom roku, prema praksi Ustavnog suda.
b) Odgovori na apelacije
18. Općinski sud je ukratko opisao hronološki tok postupaka i istakao da je ažurno postupao u konkretnim slučajevima.
19. Kantonalni sud opravdava dužinu trajanja postupaka tako što se uglavnom poziva na Plan rješavanja starih predmeta koji je obavezan provoditi u skladu s instrukcijama Visokog sudskog i tužilačkog vijeća Bosne i Hercegovine, te na nedovoljnu kadrovsku popunjenost i prevelik broj predmeta koji se nalaze na rješavanju pred tim sudom.
V.Relevantni propisi
20. U Zakonu o parničnom postupku Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine FBiH“ br. 53/03, 73/05, 19/06 i 98/15) relevantne odredbe glase:
Član 10.
(1) Stranka ima pravo da sud odluči o njenim zahtjevima i prijedlozima u razumnom roku.
(2) Sud je dužan da provede postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te da onemogući svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.
Član 420.
U postupku u parnicama iz radnih odnosa, a osobito pri određivanju rokova i ročišta, sud će uvijek obraćati osobitu pažnju na potrebu hitnog rješavanja radnih sporova.
VI.Dopustivost
21. U skladu s članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
22. U skladu s članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njom pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako je podnesena u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio.
23. U skladu s članom 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini. Stoga su apelacije koje su podnesene u odnosu na predmete u kojima nije donesena odluka dopustive po članu 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda.
24. Ustavni sud ukazuje da je postupak u predmetu broj AP 1871/17 okončan Presudom Kantonalnog suda broj 32 0 Rs 212018 16 Rsž od 12. maja 2017. godine, dakle nakon podnošenja ove apelacije. Odluka je dostavljena apelantu, ali apelacija je u smislu člana 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda bila dopustiva i u vrijeme podnošenja.
25. Konačno, apelacije ispunjavaju i uvjete iz člana 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, jer ne postoji neki formalni razlog zbog kojeg apelacije nisu dopustive, niti su očigledno (prima facie) neosnovane.
26. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. st. (2), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud zaključuje da predmetne apelacije ispunjavaju uvjete u pogledu dopustivosti u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
VII.Meritum
27. Apelanti smatraju da im je zbog dužine trajanja parničnih postupaka povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
Pravo na pravično suđenje
28. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
29. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja njegovih građanskih prava i obaveza ili krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravičnu i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim sudom ustanovljenim zakonom. […].
Relevantni principi
30. Ustavni sud podsjeća da se, prema konzistentnoj praksi Evropskog suda za ljudska prava (u daljnjem tekstu: Evropski sud) i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora ocijeniti u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim sudskom praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi Evropski sud, Mikulić protiv Hrvatske, aplikacija broj 53176/99 od 7. februara 2002. godine, Izvještaj broj 2002-I, stav 38).
Period koji se uzima u obzir
31. Ustavni sud zapaža da su parnični postupci čiju dužinu trajanja osporavaju apelanti pokrenuti u periodu od 13. novembra 2013. godine do 23. jula 2015. godine i da ti postupci, prema stanju spisa, još traju (osim postupka u predmetu broj AP 1871/17, okončanog Presudom Kantonalnog suda broj 32 0 Rs 212018 16 Rsž od 12. maja 2017. godine). Dakle, relevantan period koji Ustavni sud treba uzeti u obzir pri ocjeni dužine predmetnih postupaka jeste period od jedne godine i 11 mjeseci do tri godine i osam mjeseci.
Analiza dužine trajanja postupka
32. U konkretnim slučajevima radi se o parničnim postupcima koji su pokrenuti radi naplate potraživanja iz radnog odnosa, naknade štete, isplate duga, utvrđivanja i upisa prava vlasništva, opoziva ugovora o poklonu i smetanja posjeda. S obzirom na stanje spisa, te odgovore općinskih sudova i Kantonalnog suda, Ustavni sud ne nalazi da je eventualna „složenost predmeta“ utjecala na trajanje predmetnih postupaka pred tim sudovima.
33. Analizirajući ponašanje redovnih sudova, Ustavni sud zapaža da su općinski sudovi prvostepene presude donijeli u periodu od sedam mjeseci do jedne godine i devet mjeseci nakon podnošenja tužbi. S druge strane, u vezi s postupanjem Kantonalnog suda, Ustavni sud zapaža da je Kantonalni sud predmetne spise zaprimio u periodu od 14. maja 2015. godine do 26. maja 2016. godine, te da su do donošenja konkretne odluke postupci pred tim sudom trajali od jedne godine i jednog mjeseca do dvije godine i jednog mjeseca. Pri tome, Ustavni sud zapaža da je Kantonalni sud u odgovoru na apelacije ukazao na velik broj predmeta, te naveo da postupa prema Planu rješavanja starih predmeta, tj. da predmete uzima u rad prema datumu podnošenja tužbe prvostepenom sudu. U vezi s tim, Ustavni sud ukazuje da se kao opravdanje, u principu, ne može prihvatiti činjenica da je sud preopterećen predmetima, kao ni to da su preduzete određene mjere s ciljem efikasnijeg rješavanja predmeta, ako tim mjerama ipak nije postignuta očekivana ažurnost. Međutim, imajući u vidu da su općinski sudovi prvostepene presude donijeli u periodu od sedam mjeseci do jedne godine i devet mjeseci nakon podnošenja tužbi, te da su predmetni postupci pred Kantonalnim sudom do donošenja konkretne odluke trajali od jedne godine i jedan mjesec do dvije godine i jedan mjesec, Ustavni sud smatra da u okolnostima konkretnih slučajeva dužina trajanja predmetnih postupaka, kada je riječ o Kantonalnom sudu, a i općinskim sudovima ne prelazi granice „razumnog roka“ iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
34. Na osnovu izloženog, Ustavni sud zaključuje da u konkretnim slučajevima još uvijek nije došlo do povrede prava apelanata na „suđenje u razumnom roku“ kao jednog od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
Pitanje naknade nematerijalne štete
35. U smislu člana 74. stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može u odluci kojom usvaja apelaciju odrediti naknadu nematerijalne štete, koja se, u smislu stava 2. navedenog člana, određuje na osnovu pravednosti, uzimajući u obzir standarde koji proizlaze iz prakse Ustavnog suda. Međutim, kako je u konkretnim slučajevima utvrđeno da nije bilo kršenja prava apelanata na „suđenje u razumnom roku“ u predmetnim postupcima, Ustavni sud ukazuje da samim tim apelantima ne pripada pravo na isplatu te naknade.
VIII.Zaključak
36. Ustavni sud zaključuje da nema kršenja prava na „suđenje u razumnom roku“ kao jednog od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije jer su predmetni postupci pred općinskim sudovima i Kantonalnim sudom, do donošenja konkretne odluke, trajali od jedne godine i 11 mjeseci do tri godine i osam mjeseci.
37. Na osnovu člana 59. st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
38. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mirsad Ćeman