Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-4038/16 (Agrokop d.o.o. Travnik u likvidaciji)

Odluka donesena 07. 09. 2017.

Povreda
Član 1. Protokola 1 uz EK i član II/3.k) Ustava BiH (Zaštita imovine)
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
  • Član 1. P broj 1 uz EK, – zaštita imovine
  • Izvršenje
  • Izvršni postupak
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-4038/16

Apelacija

Odluka o meritumu

07. 09. 2017.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 4038/16, rješavajući apelacije Agrokop d.o.o. Travnik u likvidaciji i dr., na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b) i člana 59. st. (1) i (2) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), u sastavu: Mirsad Ćeman, predsjednik Mato Tadić, potpredsjednik Zlatko M. Knežević, potpredsjednik Valerija Galić, sutkinja Miodrag Simović, sudija Seada Palavrić, sutkinja na sjednici održanoj 7. septembra 2017. godine donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Usvajaju se apelacije Agrokop d.o.o. Travnik u likvidaciji, Kemala Balihodžića, Ineske Kurtović, Elme Duzić, Dragice Lučić, Ivke Krišto, Jasminke Pezer, Josipe Lučić, Perice Lučića, R. T., N.

A., M. D., Š. K., H. A., A. S., I. V., A. LJ., M. H., A. K., N. S., S. S., A. A., M. M., R. K., A. M., E. K., R. M., S. I., Emira Kahrića, Amre Čampara-Lolić, Ibrahima Klisure, Halila Hodžića, Nihada Kadrića, Midheta Halaka, Sanje Lazić, Daše Erceg, Edina Kobaša, Dragana Nakića, Mileta Perića, Ferida Mehića, Bernarda Cakalina, Zorana Matoševića, Sabahudina Baltića, Semira Begovića, Darija Šipića, Željka Viskovića, Kazimira Miškovića, Zerida Sijaha, Bore Zeca, Tugomira Vrhovca, Svjetlane Dinjaški, Josipa Čeke, Dragana Đide, Ivice Džepina, Srđana Sekulića, Vinka Matoševića, Esada Akeljića, Zorana Nikolića, Benjamina Hamidovića, Dragice Kovač, Marije Džepina, Vlade Puđe, Drage Milinovića, Jusufa Mekića, Ante Miličevića, Miroslava Relote, Muje Juhića, Edina Neslanovića, Ljubana Grubešića, Joze Arapovića, Renate Pavlović i Sanje Jozić-Milić.

Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda, kao i prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog:

neprovođenja rješenja o izvršenju Općinskog suda u Travniku br. 51 0 Ps 060533 14 Ip od 12. oktobra 2015. godine, 51 0 Rs 091757 15 I od 13. novembra 2015. godine, 51 0 Rs 076797 15 I od 21.

decembra 2015. godine, 51 0 P 015572 10 I od 20. aprila 2010.

godine, 51 0 P025725 10 I od 1. septembra 2010. godine, 51 0 Rs 042109 12 I 2 od 18. januara 2013. godine, 51 0 Rs 074286 14 I od 15. januara 2015. godine, 51 0 P 008627 09 I od 10. novembra 2009.

godine, 51 0 Rs 042468 11 I od 1. februara 2012. godine, 51 0 P 025054 11 I od 2. juna 2011. godine, 51 0 P 007702 10 I od 8. juna 2010. godine, 51 0 Rs 042600 12 I od 3. oktobra 2012. godine, 51 0 Rs 050579 13 I od 26. augusta 2013. godine, 51 0 P 024724 11 I od 6.

aprila 2011. godine, broj 51 0 Rs 050579 13 I od 26. augusta 2013.

godine, 51 0 Rs 042562 11 I od 21. decembra 2011. godine, 51 0 P 025069 10 I od 22. juna 2011. godine, 51 0 P 025050 10 I od 17.

januara 2011. godine, 51 0 Rs 076389 15 I od 9. februara 2016.

godine, 51 0 Rs 076533 14 I od 27. novembra 2014. godine, 51 0 P 007745 09 I od 15. oktobra 2009. godine, 51 0 Rs 044446 11 I od 6.

decembra 2011. godine, 51 0 Rs 044105 12 I od 23. februara 2012.

godine i 51 0 Rs 081 622 15 I od 18. januara 2016. godine;

neprovođenja rješenja o izvršenju Općinskog suda u Bugojnu br. 46 0 Rs 031849 12 I od 28. januara 2013. godine, 46 0 I 007892 10 I od 3. novembra 2010. godine, 46 0 Rs 024301 12 I od 17. januara 2013. godine, 46 0 I 005488 08 I od 16. juna 2009. godine i 46 0 P 002708 08 I od 30. decembra 2008. godine, i dopunskih rješenja Općinskog suda u Bugojnu br. 46 0 Rs 031849 12 I od 23. septembra 2016. godine, 46 0 I 007892 10 I od 30.

marta 2017. godine, 46 0 Rs 024301 12 I od 22. novembra 2016.

godine, 46 0 I 005488 08 I od 24. januara 2017. godine i 46 0 P 002708 08 I od 20. januara 2017. godine.

Ova odluka dostavlja se Vladi Srednjobosanskog kantona da, u skladu s ranijim nalogom Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, izvrši svoje ustavne obaveze i osigura poštovanje ljudskih prava tako što će preduzeti mjere s ciljem da apelanti/povjerioci koji posjeduju izvršne sudske odluke na teret budžetskih sredstava Srednjobosanskog kantona naplate svoja potraživanja u razumnom roku.

Obavezuje se Vlada Srednjobosanskog kantona da, u skladu s članom 72. stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, najkasnije u roku od šest mjeseci od dana dostavljanja ove odluke obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama radi izvršenja ove odluke.

OBRAZLOŽENJE

I.Uvod AP 4038/16

1. Agrokop d.o.o. Travnik u likvidaciji (u daljnjem tekstu: apelant), kojeg zastupa Hatidža Kapetan, advokat iz Advokatskog društva „Adil Lozo i drugi“ iz Travnika, podnio je 21. oktobra 2016. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Travniku broj 51 0 Ps 060533 14 Ip od 12. oktobra 2015. godine.

AP 4062/16

2. Kemal Balihodžić, Ineska Kurtović, Elma Duzić, Dragica Lučić, Ivka Krišto, Jasminka Pezer, Josipa Lučić i Perica Lučić (u daljnjem tekstu: apelanti), koje zastupa Hatidža Kapetan, advokat iz Advokatskog društva „Adil Lozo i drugi“ iz Travnika, podnijeli su 21. oktobra 2016. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Travniku broj 51 0 Rs 091757 15 I od 13. novembra 2015. godine.

AP 5038/16

3. R. T. (u daljnjem tekstu: apelant), kojeg zastupa Safet H. Medošević, advokat iz Sarajeva, podnio je 29. decembra 2016. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Bugojnu broj 46 0 Rs 031849 12 I od 28. januara 2013. godine i dopunskog rješenja Općinskog suda u Bugojnu broj 46 0 Rs 031849 12 I od 23. septembra 2016. godine.

AP 5039/16

4. N. A., M. D., Š. K., H. A., R. T., A. S. i I. V. (u daljnjem tekstu: apelanti), koje zastupa Safet H. Medošević, advokat iz Sarajeva, podnijeli su 29. decembra 2016. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Bugojnu broj 46 0 I 007892 10 I od 3. novembra 2010. godine kojim je određeno provođenje izvršenja po dopunjenom prijedlogu apelanata i na drugim računima izvršenika kod predloženih banaka (Intesa Sanpaolo banka d.d. BiH, NLB banka i Razvojna banka FBiH).

5. Prema informaciji od 30. marta 2017. godine, Općinski sud u Bugojnu donio je dopunsko rješenje broj 46 0 I 007892 10 I od 30. marta 2017. godine kojim je određeno provođenje izvršenja po dopunjenom prijedlogu apelanata i na drugim računima izvršenika kod predloženih banaka. AP 5040/16

6. N. A., M. D., Š. K., H. A., A. S. i I. V. (u daljnjem tekstu: apelanti), koje zastupa Safet H. Medošević, advokat iz Sarajeva, podnijeli su 29. decembra 2016. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Bugojnu broj 46 0 Rs 024301 12 I od 17. januara 2013. godine.

7. Općinski sud u Bugojnu donio je dopunsko rješenje broj 46 0 Rs 024301 12 I od 22. novembra 2016. godine kojim je određeno provođenje izvršenja po dopunjenom prijedlogu apelanata i na drugim računima izvršenika kod predloženih banaka (Intesa Sanpaolo banka d.d. BiH, NLB banka i Razvojna banka FBiH).

AP 5041/16

8. A. LJ., M. H., A. K., N. S., S. S., A. A., M. M., R. K. i A. M. (u daljnjem tekstu: apelanti), koje zastupa Safet H. Medošević, advokat iz Sarajeva, podnijeli su 29. decembra 2016. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Bugojnu broj 46 0 I 005488 08 I od 16. juna 2009. godine.

9. Prema informaciji od 29. marta 2017. godine, Općinski sud u Bugojnu donio je dopunsko rješenje broj 46 0 I 005488 08 I od 24. januara 2017. godine kojim je određeno provođenje izvršenja po dopunjenom prijedlogu apelanata i na drugim računima izvršenika kod predloženih banaka (Intesa Sanpaolo banka d.d. BiH, NLB banka i Razvojna banka FBiH).

AP 5042/16

10. A. LJ., M. H., A. K., N. S., E. K., S. S., R. M., A. A., S. I., M. M., R. K. i A. M. (u daljnjem tekstu: apelanti), koje zastupa Safet H. Medošević, advokat iz Sarajeva, podnijeli su 29. decembra 2016. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Bugojnu broj 46 0 P 002708 08 I od 30. decembra 2008. godine.

11. Prema informaciji od 25. aprila 2017. godine, Općinski sud u Bugojnu donio je dopunsko rješenje broj 46 0 P 002708 08 I od 20. januara 2017. godine kojim je određeno provođenje izvršenja po dopunjenom prijedlogu apelanata i na drugim računima izvršenika kod predloženih banaka.

AP 72/17

12. Emir Kahrić (u daljnjem tekstu: apelant), kojeg zastupa Hatidža Kapetan, advokat iz Advokatskog društva „Adil Lozo i drugi“ iz Travnika, podnio je 5. januara 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Travniku broj 51 0 Rs 076797 15 I od 21. decembra 2015. godine.

AP 208/17

13. Amra Čampara-Lolić (u daljnjem tekstu: apelantica), koju zastupa Hatidža Kapetan, advokat iz Advokatskog društva „Adil Lozo i drugi“ iz Travnika, podnijela je 10. januara 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Travniku broj 51 0 P 015572 10 I od 20. aprila 2010. godine.

AP 209/17

14. Ibrahim Klisura (u daljnjem tekstu: apelant), kojeg zastupa Hatidža Kapetan, advokat iz Advokatskog društva „Adil Lozo i drugi“ iz Travnika, podnio je 16. januara 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja rješenja o izvršenju Općinskog suda u Travniku broj 51 0 P 025725 10 I od 1. septembra 2010. godine, broj 51 0 Rs 042109 12 I 2 od 18. januara 2013. godine i broj 51 0 Rs 074286 14 I od 15. januara 2015. godine.

AP 568/17

15. Halil Hodžić, Nihad Kadrić, Midhet Halak, Sanja Lazić, Daša Erceg, Edin Kobaš, Dragan Nakić, Mile Perić, Ferid Mehić, Bernard Cakalin, Zoran Matošević, Sabahudin Baltić, Semir Begović, Darijo Šipić, Željko Visković, Kazimir Mišković, Zerid Sijah, Boro Zec, Tugomir Vrhovac, Svjetlana Dinjaški, Josip Čeko, Dragan Đido, Ivica Džepina, Srđan Sekulić, Vinko Matošević, Esad Akeljić i Zoran Nikolić (u daljnjem tekstu: apelanti), koje zastupa Hatidža Kapetan, advokat iz Advokatskog društva „Adil Lozo i drugi“ iz Travnika, podnijeli su 9. februara 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Travniku broj 51 0 P 008627 09 I od 10. novembra 2009. godine.

AP 574/17

16. Nihad Kadrić, Dragan Nakić, Boro Zec i Zoran Nikolić (u daljnjem tekstu: apelanti), koje zastupa Hatidža Kapetan, advokat iz Advokatskog društva „Adil Lozo i drugi“ iz Travnika, podnijeli su 9. februara 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Travniku broj 51 0 Rs 042468 11 I od 1. februara 2012. godine. AP 575/17

17. Halil Hodžić, Nihad Kadrić, Midhet Halak, Sanja Lazić, Daša Erceg i Edin Kobaš (u daljnjem tekstu: apelanti), koje zastupa Hatidža Kapetan, advokat iz Advokatskog društva „Adil Lozo i drugi“ iz Travnika, podnijeli su 9. februara 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Travniku broj 51 0 P 025054 11 I od 2. juna 2011. godine.

AP 576/17

18. Benjamin Hamidović (u daljnjem tekstu: apelant), kojeg zastupa Hatidža Kapetan, advokat iz Advokatskog društva „Adil Lozo i drugi“ iz Travnika, podnio je 9. februara 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja rješenja o izvršenju Općinskog suda u Travniku br. 51 0 P 008627 09 I od 10. novembra 2009. godine; 51 0 P 025054 11 I od 2. juna 2011. godine i 51 0 Rs 042468 11 I od 1. februara 2012. godine.

AP 650/17

19. Dragica Kovač (u daljnjem tekstu: apelant), kojeg zastupa Hatidža Kapetan, advokat iz Advokatskog društva „Adil Lozo i drugi“ iz Travnika, podnio je 15. februara 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Travniku broj 51 0 P 007702 10 I od 8. juna 2010. godine.

AP 651/17

20. Halil Hodžić, Midhet Halak, Marija Džepina i Sanja Lazić (u daljnjem tekstu: apelanti), koje zastupa Hatidža Kapetan, advokat iz Advokatskog društva „Adil Lozo i drugi“ iz Travnika, podnijeli su 15. februara 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Travniku broj 51 0 Rs 042600 12 I od 3. oktobra 2012. godine. AP 652/17

21. Esad Akeljić, Ferid Mehić, Bernard Cakalin, Sabahudin Baltić, Semir Begović, Darijo Šipić, Kazimir Mišković, Svjetlana Dinjaški, Daša Erceg, Josip Čeko, Dragan Đido, Srđan Sekulić i Edin Kobaš (u daljnjem tekstu: apelanti), koje zastupa Hatidža Kapetan, advokat iz Advokatskog društva „Adil Lozo i drugi“ iz Travnika, podnijeli su 15. februara 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Travniku broj 51 0 Rs 050579 13 I od 26. avgusta 2013. godine.

AP 653/17

22. Marija Đepina, Dragica Kovač, Darijo Šepić, Željko Visković, Boro Zec i Tugomir Vrhovac (u daljnjem tekstu: apelanti), koje zastupa Hatidža Kapetan, advokat iz Advokatskog društva „Adil Lozo i drugi“ iz Travnika, podnijeli su 15. februara 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Travniku broj 51 0 P 024724 11 I od 6. aprila 2011. godine.

AP 654/17

23. Vlado Puđa (u daljnjem tekstu: apelant), kojeg zastupa Hatidža Kapetan, advokat iz Advokatskog društva „Adil Lozo i drugi“ iz Travnika, podnio je 15. februara 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja rješenja o izvršenju Općinskog suda u Travniku br. 51 0 P 024724 11 I od 6. aprila 2011. godine i 51 0 Rs 050579 13 I od 26. augusta 2013. godine. AP 668/17

24. Mile Perić, Dragica Kovač, Zoran Matošević, Željko Visković, Zerid Sijah, Tugomir Vrhovac i Vinko Matošević (u daljnjem tekstu: apelanti), koje zastupa Hatidža Kapetan, advokat iz Advokatskog društva „Adil Lozo i drugi“ iz Travnika, podnijeli su 17. februara 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Travniku broj 51 0 Rs 042562 11 I od 21. decembra 2011. godine.

AP 671/17

25. Dragan Nakić, Mile Perić, Ferid Mehić, Zoran Matošević, Kazimir Mišković, Zerid Sijah, Srđan Sekulić, Vinko Matošević i Zoran Nikolić (u daljnjem tekstu: apelanti), koje zastupa Hatidža Kapetan, advokat iz Advokatskog društva „Adil Lozo i drugi“ iz Travnika, podnijeli su 17. februara 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Travniku broj 51 0 P 025069 10 I od 22. juna 2011. godine.

AP 748/17

26. Sabahudin Baltić, Bernard Cakalin, Semir Begović, Svjetlana Dinjaški, Josip Čeko, Dragan Đido, Ivica Džepina i Esad Akeljić (u daljnjem tekstu: apelanti), koje zastupa Hatidža Kapetan, advokat iz Advokatskog društva „Adil Lozo i drugi“ iz Travnika, podnijeli su 22. februara 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Travniku broj 51 0 P 025050 10 I od 17. januara 2011. godine.

AP 749/17

27. Bernard Cakalin, Sabahudin Baltić, Semir Begović, Darijo Šipić, Kazimir Mišković, Ivica Džepina i Ferid Mehić (u daljnjem tekstu: apelanti), koje zastupa Hatidža Kapetan, advokat iz Advokatskog društva „Adil Lozo i drugi“ iz Travnika, podnijeli su 22. februara 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Travniku broj 51 0 Rs 076389 15 I od 9. februara 2016. godine.

AP 750/17

28. Midhet Halak, Halil Hodžić, Nihad Kadrić, Dragan Nakić, Mile Perić, Marija Džepina, Dragica Kovač, Sanja Lazić, Zoran Matošević, Željko Visković, Zerid Sijah, Boro Zec i Tugomir Vrhovac (u daljnjem tekstu: apelanti), koje zastupa Hatidža Kapetan, advokat iz Advokatskog društva „Adil Lozo i drugi“ iz Travnika, podnijeli su 22. februara 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Travniku broj 51 0 Rs 076533 14 I od 27. novembra 2014. godine.

AP 855/17

29. Drago Milinović (u daljnjem tekstu: apelant), kojeg zastupa Hatidža Kapetan, advokat iz Advokatskog društva „Adil Lozo i drugi“ iz Travnika, podnio je 6. marta 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Travniku broj 51 0 P 007745 09 I od 15. oktobra 2009. godine.

AP 856/17

30. Jusuf Mekić (u daljnjem tekstu: apelant), kojeg zastupa Hatidža Kapetan, advokat iz Advokatskog društva „Adil Lozo i drugi“ iz Travnika, podnio je 6. marta 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Travniku broj 51 0 Rs 044446 11 I od 6. decembra 2011. godine.

AP 857/17

31. Anto Miličević, Miroslav Relota, Mujo Juhić, Edin Neslanović, Ljuban Grubešić i Jozo Arapović (u daljnjem tekstu: apelanti), koje zastupa Hatidža Kapetan, advokat iz Advokatskog društva „Adil Lozo i drugi“ iz Travnika, podnijeli su 6. marta 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Travniku broj 51 0 Rs 044105 12 I od 23. februara 2012. godine.

AP 858/17

32. Miroslav Relota, Anto Miličević, Mujo Jahić, Edin Neslanović, Ljuban Grubešić, Renata Pavlović, Sanja Jozić Milić, Jozo Arapović i Drago Milinović (u daljnjem tekstu: apelanti), koje zastupa Hatidža Kapetan, advokat iz Advokatskog društva „Adil Lozo i drugi“ iz Travnika, podnijeli su 6. marta 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Travniku broj 51 0 Rs 081 622 15 I od 18. januara 2016. godine. II.Postupak pred Ustavnim sudom

33. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda, od Vlade Srednjobosanskog kantona (u daljnjem tekstu: Vlada SBK) zatraženo je da dostave odgovor na apelacije 21. marta 2017. godine, te 21. i 28. aprila 2017. godine, od Općinskog suda u Bugojnu 13. i 14. februara, 21. marta i 30. maja 2017. godine, te od Općinskog suda u Travniku 21. marta i 21. aprila 2017. godine.

34. Vlade SBK je dostavila odgovor 6. aprila 2017. godine na apelaciju AP 4038/16, dok na ostale apelacije Vlada SBK nije dostavila odgovor.

35. Općinski sud u Bugojnu je u periodu od 20. februara do 25. aprila 2017. godine dostavio odgovore na apelacije AP 5038/16, AP 5039/16 i AP 5040/16, AP 5041/16, AP 5042/16.

36. Općinski sud u Travniku je u periodu od 31. marta do 8. maja 2017. godine dostavio odgovore na apelacije AP 4038/16, AP 4062/16, AP 72/17, AP 208/17, AP 209/17 (u odnosu na predmet broj 51 0 Rs 074286 14 I, dok u odnosu na ostala dva postupka nije dostavljen odgovor), te 19. juna 2017. godine odgovore na apelacije AP 568/17, AP 574/17, AP 575/17, AP 576/17, AP 650/17, AP 651/17, AP 652/17, AP 653/17, AP 654/17, AP 668/17, AP 671/17, AP 748/17, AP 749/17, AP 750/17, AP 855/17, AP 856/17, AP 857/17 i AP 858/17.

37. S obzirom na to da je Ustavnom sudu dostavljeno više apelacija iz njegove nadležnosti koje se tiču istog činjeničnog i pravnog pitanja, Ustavni sud je u smislu člana 32. stav (1) Pravila Ustavnog suda donio odluku o spajanju predmeta br. AP 4038/16, AP 4062/16, AP 5038/16, AP 5039/16, AP 5040/16, AP 5041/16, AP 5042/16, AP 72/17, AP 208/17, AP 209/17, AP 568/17, AP 574/17, AP 575/17, AP 576/17, AP 650/17, AP 651/17, AP 652/17, AP 653/17, AP 654/17, AP 668/17, AP 671/17, AP 748/17, AP 749/17, AP 750/17, AP 855/17, AP 856/17, AP 857/17 i AP 858/17, u kojima će se voditi jedan postupak i donijeti jedna odluka pod brojem AP 4038/16. III.Činjenično stanje

38. Činjenice predmeta koje proizlaze iz navoda apelanata i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.

39. Apelanti su podnijeli tužbe protiv Ministarstva unutrašnjih poslova SBK, Ministarstva finansija SBK, Zajedničke službe Vlade SBK, Kantonalne uprave za civilnu zaštitu, Srednje stručne škole Bugojno, Javne ustanove OŠ „Prva osnovna škola“ Bugojno, Srednjobosanskog kantona radi naplate duga, odnosno isplate potraživanja iz radnog odnosa (razlike plaće, toplog obroka, regresa...).

40. Apelanti su, nakon što je udovoljeno njihovim tužbenim zahtjevima, podnijeli prijedloge za izvršenje pravosnažnih i izvršnih presuda.

41. Postupajući po njihovim prijedlozima, općinski sudovi su donijeli rješenja o izvršenju, navedena u tački 1. ove odluke, kojima su određena predložena izvršenja na novčanim sredstvima koja se nalaze na transakcijskim računima kod poslovne banke SBK kao izvršenika.

42. U nekim od predmeta Općinski sud u Bugojnu donio je dopunska rješenja u kojima je određeno provođenje izvršenja po dopunjenom prijedlogu apelanata i na drugim računima izvršenika kod predloženih banaka (Intesa Sanpaolo banka d.d. BiH, NLB banka i Razvojna banka FBiH).

43. Općinski sudovi su rješenja o izvršenju dostavili poslovnim bankama kod kojih izvršenik ima transakcijske račune.

44. Prema stanju spisa predmeta, rješenja o izvršenju nisu provedena.

IV.Apelacija I.Navodi iz apelacije

45. Apelanti smatraju da je zbog neprovođenja rješenja o izvršenju povrijeđeno njihovo pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. U nekim od predmeta apelanti smatraju da je došlo do kršenja zabrane diskriminacije iz člana II/4. Ustava Bosne i Hercegovine i člana 14. Evropske konvencije, te prava iz člana 14. Međunarodnog pakta o građanskim i političkim pravima. Apelanti su naveli hronologiju postupaka, te, između ostalog, istaknuli da neprovođenje rješenja o izvršenju traje neosnovano dugo. Imajući u vidu navedeno, apelanti su predložili da Ustavni sud usvoji njihove apelacije, utvrdi povredu navedenih prava, dostavi odluku Vladi SBK kako bi izvršila svoje ustavne obaveze i osigurala poštovanje ljudskih prava tako da preduzme odgovarajuće zakonske mjere s ciljem da apelanti koji posjeduju izvršne sudske odluke na teret budžetskih sredstava SBK naplate svoja potraživanja u što kraćem roku. Na kraju, apelanti su predložili da Ustavni sud naloži Vladi SBK da im isplati naknadu na ime nematerijalne štete u odnosu na utvrđenu povredu navedenih prava, kao i naknadu troškova postupka sastavljanja apelacije.

II.Odgovor na apelacije

46. Vlada SBK je opisala hronološki tok predmetnog izvršnog postupka, a potom se izjasnila o općenitom planu izvršenja i drugih aktivnosti s ciljem ispunjenja pozitivne obaveze izvršenja sudskih odluka na teret budžeta Vlade SBK. Naime, prema informaciji Ministarstva finansija SBK, zatvoren je transakcijski račun kod Intesa Sanpaolo banke d.d. koja je evidentirala rješenja o izvršenju nad sredstvima Vlade SBK, a u toku 2016. godine Vlada SBK odlukama i zaključcima omogućila je sklapanje vansudskih nagodbi i značajan broj rješenja o izvršenju u cijelosti ili djelomično je izvršen kroz ugovore o vansudskim nagodbama. Osim toga, navedeno je da budžet SBK redovno izdvaja sredstva na stavci budžeta namijenjena isključivo za izvršenje sudskih presuda. S tim u vezi, za 2017. godinu na razdjelu 14. Ministarstva finansija na ekonomskom kodu 614800 za namirenje po sudskim odlukama planirana su sredstva u iznosu od 500.000,00 KM za ona rješenja o izvršenju koja budu uredno evidentirana.

47. Općinski sud u Bugojnu je opisao hronološki tok predmetnih izvršnih postupaka, a potom je u odgovorima na neke od apelacija istaknuo da Intesa Sanpaolo banka d.d. BiH nije još uvijek zaprimila sva rješenja od Hypo Alpe-Adria banke d.d. Mostar, koja su bila zavedena u njenoj sintetičkoj evidenciji. Također, Općinski sud je u odgovorima naveo da su u konkretnim predmetima s danom izjašnjavanja postala pravosnažna dopunska rješenja u kojima je određeno provođenje izvršenja po dopunjenom prijedlogu apelanata i na računima izvršenika kod predloženih banaka (Intesa Sanpaolo banka d.d. BiH, NLB banka, Hypo Alpe-Adria banka d.d. Mostar i Razvojna banka FBiH), te je Općinski sud naložio dostavu navedenih rješenja bankama kod kojih izvršenik ima otvorene račune radi provođenja. U jednom od odgovora Općinski sud je naveo da je Intesa Sanpaolo banka d.d. 16. marta 2017. godine obavijestila sud da je po zahtjevu Ministarstva finansija SBK od 5. januara 2017. godine izvršila zatvaranje transakcijskog računa na kojem su evidentirana sva rješenja o izvršenju na teret Vlade SBK, te je u skladu s instrukcijama općinskih sudova (u Travniku, Kiseljaku, Jajcu i Bugojnu) sva zaprimljena rješenja proslijedila Union Banci d.d. Sarajevo, kao i banci kod koje izvršenik ima otvoren račun. Slijedom navedenog, Općinski sud smatra da je, nakon podnošenja prijedloga za izvršenje, kontinuirano preduzimao radnje u konkretnim predmetima.

48. Općinski sud u Travniku je opisao hronološki tok predmetnih izvršnih postupaka, a potom je naveo da su predmetna rješenja dostavljena Intesa Sanpaolo banci na provođenje, koja je obavijestila sud da su predmetna rješenja zavedena u redoslijedu prioriteta prinudne naplate do priliva novčanih sredstava na račun izvršenika. Dalje je navedeno da je Intesa Sanpaolo banka u 2017. godini (mart, april, maj) obavijestila Općinski sud da njeno daljnje postupanje po predmetnim rješenjima o izvršenju nije moguće s obzirom na to da je račun izvršenika zatvoren kod ove banke, a po zahtjevu Ministarstva finansija SBK, te je u skladu s dopisima općinskih sudova (u Travniku, Kiseljaku, Jajcu i Bugojnu) sva zaprimljena rješenja proslijedila Union Banci d.d. Sarajevo uz naznaku broja pod kojim je predmetno rješenje bilo zavedeno u redoslijedu prioriteta prinudne naplate. Slijedom navedenog, Općinski sud smatra da je, nakon podnošenja prijedloga za izvršenje, kontinuirano preduzimao radnje u konkretnim predmetima u skladu s odredbama Zakona o izvršnom postupku, te da Općinski sud nije mogao utjecati na navedene okolnosti – nedostatak novčanih sredstava na računu izvršenika.

V.Relevantni propisi

49. U Ustavu Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ br. 1/94, 13/97, 16/02, 22/02, 52/02, 60/02, ispravka, 18/03, 63/03, 9/04, 20/04, 33/04, 71/05, 72/05, 32/07 i 88/08, za potrebe ove odluke korištena je neslužbena prečišćena verzija objavljena na www.ustavnisudfbih.ba) relevantne odredbe glase:

V. Kantonalne vlasti

Član 9.

Vlada kantona nadležna je za:

a) provođenje kantonalne politike i izvršavanje kantonalnih zakona, izvršavanje odluka svakog kantonalnog ili federalnog suda i vršenje svake druge nadležnosti povjerene kantonu od federalne vlasti;

[…]

50. U Ustavu Srednjobosanskog kantona („Službeni glasnik Srednjobosanskog kantona“ br. 1/97, 5/97, 6/97, 2/98, 7/98 – ispravka teksta, 8/98, 10/00, 8/03, 2/04 i 14/04) relevantne odredbe glase:

IV. NADLEŽNOST KANTONALNE VLASTI

Član 19.

U skladu sa Ustavom Federacije, Federacija i Kanton nadležni su za:

(a) jamčenje i provođenje ljudskih prava;

[…]

V - STRUKTURA KANTONALNE VLASTI

B. IZVRŠNA VLAST KANTONA

2. Vlada Kantona Član 53.

Vlada Kantona nadležna je za:

[…]

b) izvršavanje odluka svakog kantonalnog ili federalnog suda i vršenje svake druge nadležnosti povjerene Kantonu od federalne vlasti;

[…]

51. U Zakonu o izvršnom postupku („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ br. 32/03, 52/03, 33/06, 39/06, 39/09, 35/12 i 46/16) relevantne odredbe glase:

Član 5.

Hitnost i redoslijed postupanja (1) U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno.

(2) Sud je dužan da predmete uzima u rad redom kako ih je primio, osim ako priroda potraživanja ili posebne okolnosti zahtijevaju da se postupi drukčije. Član 64.

Dovršenje izvršenja Postupak izvršenja smatra se završenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja.

Član 138. st. 3. i 6.

3) Izvršenje na teret sredstava budžeta Federacije Bosne i Hercegovine i kantona provest će se u visini predviđenoj na određenoj poziciji budžeta i u skladu sa Zakonom o izvršavanju budžeta.

6) Svi nivoi vlasti u Federaciji Bosne i Hercegovine (Federacija, kanton, grad i općina) koji imaju izvršne sudske presude dužni su u svojim budžetima predvidjeti sredstva za isplatu sudskih izvršnih rješenja na teret tih budžeta u iznosu najmanje 0,3% ukupno planiranih prihoda u budžetu.

Član 167. st. 1., 2. i 3.

(1) Banka naplatu obavlja redom, prema vremenu dostave rješenja o izvršenju ako zakonom nije drukčije određeno.

(2) Banka vodi posebnu evidenciju redoslijeda rješenja o izvršenju po danu i vremenu dostave i izdaje tražiocu izvršenja, na njegov zahtjev, potvrdu o mjestu njegovog potraživanja u tom redoslijedu.

(3) Banka ne može provesti nalog izvršenika prije isplate potraživanja utvrđene rješenjem o izvršenju, ako posebnim zakonom nije drukčije određeno.

VI.Dopustivost i meritum

52. Ustavni sud, prije svega, ukazuje da je identično pravno pitanje – neprovođenje rješenja o izvršenju na teret budžetskih sredstava SBK – razmatrao u Odluci o dopustivosti i meritumu broj AP 3438/12 od 17. septembra 2014. godine (dostupna na internetskoj stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba). Razlozi navedeni u Odluci Ustavnog suda broj AP 3438/12 u pogledu dopustivosti apelacije u cijelosti se odnose i na ovu odluku, pa se Ustavni sud umjesto posebnog obrazloženja o dopustivosti predmetnih apelacija poziva na razloge navedene u citiranoj odluci Ustavnog suda.

53. Nadalje, u citiranoj odluci broj AP 3438/12 Ustavni sud je konstatirao: „Dakle, s ciljem da ispuni navedene pozitivne obaveze, Vlada Srednjobosanskog kantona mora izračunati ukupnu sumu novca koju je obavezna isplatiti povjeriocima na osnovu izvršnih sudskih odluka, te sačiniti evidenciju o kojoj je već govoreno (transparentnu listu, bez mogućnosti zloupotrebe, koja uključuje svakog povjerioca ponaosob, bez obzira na datum pravosnažno dosuđenog potraživanja kao i na predmet spora). Planiranjem dovoljnih budžetskih sredstava postat će moguće da povjerioci naplate svoja potraživanja u razumnom roku. Ustavni sud neće određivati koliki će biti ꞌrazuman rokꞌ jer smatra da je Srednjobosanski kanton u boljem položaju da odredi vremenski rok u okviru kojeg će izvršiti isplatu svih izvršnih sudskih odluka, a taj rok će biti u skladu s članom 6. stav 1. Evropske konvencije i članom 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, ali istovremeno neće ugroziti funkcioniranje Kantona“.

54. Ustavni sud napominje da je i u svojoj novijoj praksi donio veći broj odluka u kojima je rješavao pitanja neizvršenja rješenja na teret sredstava budžeta SBK, između ostalih, u predmetima AP 5619/14 i AP 1444/16 (dostupne na www.ustavnisud.ba), u kojima je zaključio da je apelantima povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, te pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1.

55. U odgovoru na apelacione navode iz predmeta AP 4038/16, Vlada USK se izjasnila o općenitom planu izvršenja i drugih aktivnosti s ciljem ispunjenja pozitivne obaveze izvršenja sudskih odluka na teret budžeta Vlade SBK, odnosno navela da je u toku 2016. godine Vlada SBK odlukama i zaključcima omogućila sklapanje vansudskih nagodbi i da je značajan broj rješenja o izvršenju u cijelosti ili djelomično izvršen kroz ugovore o vansudskim nagodbama. Osim toga, navedeno je da budžet SBK redovno izdvaja sredstva na stavci budžeta namijenjena isključivo za izvršenje sudskih presuda. Proizlazi da Vlada SBK nije precizirala odnosno konkretizirala aktivnosti čijim provođenjem bi apelanti kao imaoci izvršnog naslova mogli očekivati da će u razumnom roku moći naplatiti svojih potraživanja. Uostalom, Ustavni sud zapaža da na traženje Ustavnog suda da se Vlada očituje pojedinačno na svakog od apelanata iz apelacija obuhvaćenih ovom odlukom u vezi s neprovođenjem rješenja o izvršenju Vlada SBK nije se izjasnila. Ustavni sud ponavlja da je u citiranoj odluci broj AP 3438/12 konstatirao: „Dakle, s ciljem da ispuni navedene pozitivne obaveze, Vlada Srednjobosanskog kantona mora izračunati ukupnu sumu novca koju je obavezna isplatiti povjeriocima na osnovu izvršnih sudskih odluka, te sačiniti evidenciju o kojoj je već govoreno (transparentnu listu, bez mogućnosti zloupotrebe, koja uključuje svakog povjerioca ponaosob, bez obzira na datum pravosnažno dosuđenog potraživanja kao i na predmet spora). Planiranjem dovoljnih budžetskih sredstava postat će moguće da povjerioci naplate svoja potraživanja u razumnom roku. Ustavni sud neće određivati koliki će biti ꞌrazuman rokꞌ jer smatra da je Srednjobosanski kanton u boljem položaju da odredi vremenski rok u okviru kojeg će izvršiti isplatu svih izvršnih sudskih odluka, a taj rok će biti u skladu s članom 6. stav 1. Evropske konvencije i članom 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, ali istovremeno neće ugroziti funkcioniranje Kantona“.

56. Ustavni sud naglašava da se razlozi dati u citiranoj odluci broj AP 3438/12 u cijelosti odnose i na ovaj predmet, pa se umjesto posebnog obrazloženja u cijelosti poziva na razloge navedene u citiranoj odluci Ustavnog suda. Imajući u vidu navedeno, Ustavni sud zaključuje da su u predmetnim slučajevima zbog nemogućnosti apelanata da realiziraju izvršenje pravosnažnih sudskih odluka donesenih u njihovu korist povrijeđena prava apelanata na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, kao i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Ostali navodi

57. U svjetlu prethodno utvrđene povrede prava na pravično suđenje i prava na imovinu, Ustavni sud ne smatra da je potrebno da posebno ispituje navode nekih od apelanata u vezi s povredom prava na djelotvoran pravni lijek iz člana 13. Evropske konvencije i na zabranu diskriminacije iz člana II/4. Ustava Bosne i Hercegovine i člana 14. Evropske konvencije. Pitanje naknade nematerijalne štete

58. Ustavni sud, u skladu sa svojom praksom, podsjeća da, prema članu 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud, izuzetno, može odrediti naknadu za nematerijalnu štetu na osnovu pravednosti, uzimajući u obzir standarde koji proizlaze iz prakse Ustavnog suda. Međutim, kao što je navedeno, dodjeljivanje kompenzacije zbog utvrđene povrede određenih ustavnih prava predstavlja izuzetak, a ne pravilo, pa, s obzirom na navedeno, Ustavni sud smatra da je u konkretnom slučaju činjenica da je izdat nalog Vladi SBK da u skladu s ranijim nalogom Ustavnog suda izvrši svoje ustavne obaveze i osigura poštovanje ljudskih prava tako što će preduzeti odgovarajuće zakonske mjere s ciljem da apelanti i ostali povjerioci koji posjeduju izvršne sudske odluke na teret budžetskih sredstava SBK naplate svoja potraživanja u što kraćem roku odgovarajuća satisfakcija za apelante.

59. U pogledu zahtjeva apelanata da im se dosude troškovi nastali podnošenjem apelacije, Ustavni sud podsjeća da Pravilima Ustavnog suda nije propisano da apelanti imaju pravo na troškove sastavljanja apelacije iz čega proizlazi da te troškove snose isključivo apelanti. VII.Zaključak

60. Ustavni sud zaključuje da je u konkretnom slučaju apelantima povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju jer ne postoje garancije da će apelanti kao imaoci izvršnih sudskih naslova moći naplatiti svoja potraživanja u razumnom roku.

61. Na osnovu člana 59. st. (1) i (2) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

62. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.

Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mirsad Ćeman

Odluka o meritumu u predmetu AP-4038/16 (Agrokop d.o.o. Travnik u likvidaciji) | Sudska praksa | Aktio