Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-3155/16 (D. L.)

Odluka donesena 11. 10. 2017.

Povreda
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
Član 1. Protokola 1 uz EK i član II/3.k) Ustava BiH (Zaštita imovine)
  • Izvršenje
  • Pravično suđenje - razuman rok
  • Izvršni postupak
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-3155/16

Apelacija

Odluka o meritumu

11. 10. 2017.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 3155/16, rješavajući apelacije Drinke Lekić i drugih, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b) i člana 59. st. (1) i (2) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine - prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), u sastavu: Mirsad Ćeman, predsjednik Mato Tadić, potpredsjednik Zlatko M. Knežević, potpredsjednik Valerija Galić, sutkinja Miodrag Simović, sudija Seada Palavrić, sutkinja na sjednici održanoj 11. oktobra 2017. godine donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Usvajaju se apelacije Drinke Lekić, D. H., H. R. i A. G.

Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda, kao i prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Zenici br.

43 0 P 006181 10 I od 11. maja 2010. godine, 43 0 I 010999 09 I od 20. marta 2009. godine i I-547/07 od 21. maja 2007. godine.

Ova odluka se dostavlja Vladi Zeničko-dobojskog kantona da, u skladu s ranijim nalogom Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, izvrši svoje ustavne obaveze i osigura poštovanje ljudskih prava tako što će preduzeti mjere s ciljem da apelanti naplate svoja potraživanja u razumnom roku.

Obavezuje se Vlada Zeničko-dobojskog kantona da, u skladu sa članom 72. stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, najkasnije u roku od šest mjeseci od dana dostavljanja ove odluke obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama radi izvršenja ove odluke.

OBRAZLOŽENJE

I.Uvod

AP 3155/16 i AP 1977/17

1. Drinka Lekić (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Tešnja podnijela je 22. jula 2016. i 20. maja 2017. godine apelacije Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Zenici (u daljnjem tekstu: Općinski sud) broj 43 0 P 006181 10 I od 11. maja 2010. godine.

2. Rješenjem o izvršenju Općinskog suda broj 43 0 P 006181 10 I od 11. maja 2010. godine usvojen je prijedlog za izvršenje (na osnovu pravomoćne i izvršne presude Općinskog suda od 19. januara 2009. godine) i određeno je izvršenje na novčanim sredstvima Zeničko-dobojskog kantona (u daljnjem tekstu: ZDK) koja se nalaze na transakcijskim računima kod Investiciono-komercijalne banke d.d. Zenica (u daljnjem tekstu: IKB d.d. Zenica), a kojoj je 11. maja 2010. godine i dostavljeno na provođenje.

3. Rješenjem Općinskog suda broj 43 0 P 006181 15 I 2 od 2. aprila 2015. godine po apelanticinom prijedlogu dozvoljena je promjena predmeta i sredstava izvršenja, te izvršenje određeno na pokretnim stvarima ZDK kao izvršenika (motornim vozilima).

4. Rješenjem Kantonalnog suda u Zenici (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) broj 43 0 P 006181 15 Gž 2 od 30. septembra 2015. godine odbijene su žalbe apelantice i izvršenika podnesene protiv Rješenja Općinskog suda broj 43 0 P 006181 15 I 2 od 5. juna 2015. godine kojim su odbijeni prigovori apelantice i izvršenika izjavljeni protiv rješenja od 2. aprila 2015. godine.

5. Rješenjem Kantonalnog suda broj 43 0 P 006181 16 Gži od 13. juna 2016. godine uvažena je žalba izvršenika protiv Rješenja Općinskog suda broj 43 0 P 006181 15 I 2 od 7. aprila 2016. godine kojim je bilo određeno izvršenje na pokretnim stvarima izvršenika (putnička motorna vozila), te pobijano rješenje ukinuto i predmet vraćen na ponovni postupak.

6. Rješenjem Općinskog suda broj 43 0 P 006181 15 I 2 od 29. novembra 2016. godine pokretne stvari izvršenika popisane na zapisnik od 14. marta 2016. godine (putnička motorna vozila) izuzete su od izvršenja.

7. Rješenjem Kantonalnog suda broj 43 0 P 006181 17 Gži 2 od 13. marta 2017. godine odbijena je apelanticina žalba protiv Rješenja Općinskog suda broj 43 0 P 006181 15 I 2 od 29. novembra 2016. godine i prvostepeno rješenje je potvrđeno.

AP 130/17

8. D. H. i H. R. (u daljnjem tekstu: apelanti) iz Zenice, koje zastupa Advokatsko društvo „Petrušić & Co“ d.o.o. Zenica, podnijeli su 11. januara 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda broj 43 0 I 010999 09 I od 20. marta 2009. godine.

9. Rješenjem o izvršenju Općinskog suda broj 43 0 I 010999 09 I od 20. marta 2009. godine usvojen je prijedlog za izvršenje (na osnovu pravomoćne i izvršne presude Općinskog suda od 29. novembra 2007. godine), a zaključkom od 20. marta 2009. godine naloženo IKB d.d. Zenica da provede predmetno rješenje o izvršenju u cijelosti.

AP 1021/17

10. A. G. (u daljnjem tekstu: apelantica), koju zastupa ZAK Diana Dočkal i Selma Saka iz Sarajeva, podnijela je 20. marta 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda broj I-547/07 od 21. maja 2007. godine.

11. Rješenjem o izvršenju Općinskog suda broj I-547/07 od 21. maja 2007. godine usvojen je prijedlog za izvršenje (na osnovu pravomoćne i izvršne presude Općinskog suda od 27. juna 2006. godine i presude Kantonalnog suda od 2. marta 2007. godine) i predmetno rješenje o izvršenju 25. maja 2007. godine dostavljeno IKB d.d. Zenica na provođenje.

II.Postupak pred Ustavnim sudom

12. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda, od Vlade Zeničko-dobojskog kantona (u daljnjem tekstu: Vlada ZDK) zatraženo je 5. jula 2017. godine, od Općinskog suda 28. februara i 5. jula 2017. godine, a od Kantonalnog suda 28. februara 2017. godine da dostave odgovore na apelacije.

13. Vlada ZDK (Kantonalno pravobranilaštvo Zenica) dostavila je 11. jula 2017. godine odgovor na apelacije.

14. Općinski sud je 14. marta 2017. godine dostavio odgovor na apelaciju broj AP 3155/16, a 11. jula 2017. godine odgovor na apelacije br. AP 130/17 i AP 1021/17.

15. Kantonalni sud je 3. marta 2017. godine dostavio odgovor na apelaciju broj AP 3155/16.

16. S obzirom na to da je Ustavnom sudu dostavljeno više apelacija iz njegove nadležnosti koje se tiču istog činjeničnog i pravnog pitanja, Ustavni sud je u smislu člana 32. stav (1) Pravila Ustavnog suda donio odluku o spajanju predmeta br. AP 3155/16, AP 130/17, AP 1021/17 i AP 1977/17 u kojima će voditi jedan postupak i donijeti jednu odluku pod brojem AP 3155/16. Ustavni sud smatra da će na ovaj način, spajanjem predmeta, biti u mogućnosti da brže i ekonomičnije donese odluku o apelacijama bez negativnih posljedica po ustavna prava apelanata. III.Činjenično stanje

17. Činjenice predmeta koje proizlaze iz navoda apelanata i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.

18. Postupajući po prijedlozima apelanata na osnovu izvršnih isprava - pravomoćnih presuda, Općinski sud je donio rješenja o izvršenju, navedena u izreci ove odluke, kojima su određena predložena izvršenja na novčanim sredstvima koja se nalaze na transakcijskim računima kod poslovne banke ZDK kao izvršenika.

19. Rješenja o izvršenju Općinski sud je dostavio poslovnoj banci kod koje izvršenik ima transakcijske račune.

20. Prema stanju spisa, rješenja o izvršenju, navedena u izreci ove odluke, nisu provedena. IV.Apelacija a)Navodi iz apelacija

21. Apelanti smatraju da im je zbog neprovođenja rješenja o izvršenju povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. U predmetima br. AP 3155/16 i AP 1977/17 apelantica smatra da je došlo i do kršenja zabrane diskriminacije iz člana II/4. Ustava Bosne i Hercegovine i člana 14. Evropske konvencije, te povrede načela ravnopravnosti stranaka u postupku, a time i prava na jednak pristup sudu, dok u predmetu broj AP 130/17 apelant ističe da mu je povrijeđeno i pravo na djelotvoran pravni lijek iz člana 13. Evropske konvencije. Apelanti su predložili da Ustavni sud usvoji apelacije i naloži sudu i ostalim učesnicima izvršnog postupka da preduzmu odgovarajuće mjere radi hitnog izvršenja sudskih odluka, a u nekim od predmeta apelanti su tražili i naknadu nematerijalne štete u odnosu na utvrđenu povredu prava na pravično suđenje.

b)Odgovor na apelacije

22. Kantonalno pravobranilaštvo Zenica je navelo da se prema izvještajima ASA Banke d.d. Sarajevo (pravnog sljednika IKB d.d. Zenica) od 8. juna 2017. godine predmetna rješenja o izvršenju, navedena u izreci ove odluke, nalaze na spisku rješenja za prinudnu naplatu navodeći pri tome redni broj mjesta na kojem se nalazi svako od predmetnih rješenja o izvršenju obuhvaćenih ovom odlukom. S tim u vezi navedeno je da se Rješenje o izvršenju broj 43 0 P 006181 10 I od 11. maja 2010. godine (AP 3155/16 i AP 1977/17) nalazi na 800. mjestu na navedenom spisku, Rješenje o izvršenju broj 43 0 I 010999 09 I od 20. marta 2009. godine (AP 130/17) na 542. mjestu, a Rješenje o izvršenju broj I-547/07 od 21. maja 2007. godine (AP 1021/17) na 33. mjestu.

23. Općinski sud je naveo hronološki tok svakog od predmetnih postupaka, kao i da je u navedenim predmetima rješenja o izvršenju, navedena u izreci ove odluke, proslijedio poslovnoj banci kod koje izvršenik ima transakcijske račune na daljnje postupanje. Konkretno u odgovoru na apelaciju broj AP 3155/16, nakon što je naveden hronološki tok postupka, istaknuto je da Općinski sud nije doprinio dužini trajanja postupka s obzirom na to da se Rješenje o izvršenju broj 43 0 P 006181 10 I od 11. maja 2010. godine nalazi na provođenju na novčanim sredstvima kod IKB d.d. Zenica i da do sada nisu obavijestili sud da je došlo do realizacije izvršenja, te da su od izvršenja izuzete pokretne stvari izvršenika.

24. Kantonalni sud je naveo da je u konkretnoj situaciji pravilno postupio i donio zakonitu odluku, te da je navedena odluka donesena unutar optimalnog, predvidivog i razumnog roka rješavanja predmeta pred drugostepenim sudom.

V.Relevantni propisi

25. U Ustavu Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ br. 1/94, 13/97, 16/02, 22/02, 52/02, 60/02, ispravka, 18/03, 63/03, 9/04, 20/04, 33/04, 71/05, 72/05, 32/07 i 88/08, za potrebe ove odluke korištena je neslužbena prečišćena verzija objavljena na www.ustavnisudfbih.ba) relevantne odredbe glase:

V. Kantonalne vlasti

Član 9.

Vlada kantona nadležna je za:

a) provođenje kantonalne politike i izvršavanje kantonalnih zakona, izvršavanje odluka svakog kantonalnog ili federalnog suda i vršenje svake druge nadležnosti povjerene kantonu od federalne vlasti;

[…]

26. U Ustavu Zeničko-dobojskog kantona („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ broj 7/96) i („Službene novine Zeničko-dobojskog kantona“ br. 1/96, 10/00, 8/04 i 10/04) relevantne odredbe glase:

IV - NADLEŽNOSTI KANTONALNE VLASTI

Član 19.

U skladu sa Ustavom Federacije, Federacija i Kanton nadležni su za:

a) jamčenje i ostvarivanje ljudskih prava, […]

V - STRUKTURA KANTONALNE VLASTI

B - Izvršna vlast kantona

2. Vlada Kantona Član 50.

Vlada Kantona nadležna je za:

[…]

b) izvršavanje odluka sudova i vršenje svake druge nadležnosti povjerene Kantonu od federalne vlasti, […]

27. U Zakonu o izvršnom postupku („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ br. 32/03, 52/03, 33/06, 39/06, 39/09, 35/12 i 46/16) relevantne odredbe glase:

Član 5.

Hitnost i redoslijed postupanja (1) U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno.

(2) Sud je dužan da predmete uzima u rad redom kako ih je primio, osim ako priroda potraživanja ili posebne okolnosti zahtijevaju da se postupi drukčije. Član 64.

Dovršenje izvršenja Postupak izvršenja smatra se završenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja.

Član 138. st. 3. i 6.

3) Izvršenje na teret sredstava budžeta Federacije Bosne i Hercegovine i kantona provest će se u visini predviđenoj na određenoj poziciji budžeta i u skladu sa Zakonom o izvršavanju budžeta.

6) Svi nivoi vlasti u Federaciji Bosne i Hercegovine (Federacija, kanton, grad i općina) koji imaju izvršne sudske presude dužni su u svojim budžetima predvidjeti sredstva za isplatu sudskih izvršnih rješenja na teret tih budžeta u iznosu najmanje 0,3% ukupno planiranih prihoda u budžetu Član 167. st. 1., 2. i 3.

(1) Banka naplatu obavlja redom, prema vremenu dostave rješenja o izvršenju ako zakonom nije drukčije određeno.

(2) Banka vodi posebnu evidenciju redoslijeda rješenja o izvršenju po danu i vremenu dostave i izdaje tražiocu izvršenja, na njegov zahtjev, potvrdu o mjestu njegovog potraživanja u tom redoslijedu.

(3) Banka ne može provesti nalog izvršenika prije isplate potraživanja utvrđene rješenjem o izvršenju, ako posebnim zakonom nije drukčije određeno.

VI.Dopustivost i meritum

28. Ustavni sud napominje da je i u svojoj novijoj praksi donio odluke u kojima je rješavao pitanja neizvršenja rješenja na teret sredstava budžeta ZDK, između ostalih, u predmetima br. AP 3700/15 i AP 1384/16 (dostupne na internetskoj stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba), u kojima je zaključio da je apelantima povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, te pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1.

29. Ustavni sud podsjeća da je u tim odlukama Ustavnog suda konstatirano, između ostalog, da je: „Vlada Zeničko-dobojskog kantona preduzela niz radnji u skladu s datim nalozima (sačinila ukupan zbir potraživanja na teret budžeta Zeničko-dobojskog kantona, koji iznosi 93.504.947,27 KM, listu svih potraživanja, te centralnu evidenciju svih povjerilaca), te da vrši redovno ažuriranje navedenih podataka i vodi evidenciju o isplaćenim povjeriocima. Međutim, iako su očigledni napori Vlade Zeničko-dobojskog kantona da ispoštuje svoje pozitivne obaveze, evidentno je da, zbog ukupnih potraživanja povjerilaca prema Zeničko-dobojskom kantonu, ona ne mogu biti isplaćivana većom dinamikom od predviđene, zbog ugrožavanja redovnog funkcioniranja ovog kantona, te da Vlada Zeničko-dobojskog kantona nije u mogućnosti da odmah u cijelosti postupi po svim presudama sudova i odlukama Ustavnog suda, ali da kontinuirano stvara uvjete za njihovu postepenu realizaciju. Dakle, evidentno je da apelanti, i pored svih preduzetih mjera, prema postojećoj dinamici isplate na osnovu pravomoćnih sudskih odluka neće moći naplatiti svoje potraživanje još niz godina.“

30. Ustavni sud dalje podsjeća na stavove Evropskog suda za ljudska prava iz presude Rafailović i Stevanović protiv Srbije (vidi Evropski sud, predstavke br. 38629/07 i 23718/08, presuda od 16. juna 2015. godine, tač. 78, 80, 81. i 83): „Sud podsjeća da kašnjenje u izvršenju presude može da se opravda u posebnim okolnostima, ali kašnjenje ne smije biti takvo da ugrozi suštinu prava zaštićenog članom 6. stav 1. (vidi 1mmobiliare Saffi protiv Italije [VV] broj 22774/93, stav 74, ECHR 1999-U). [...] Činjenice predmeta pokazuju da, tokom cijelog perioda koji se razmatra, presude izgleda nisu bile izvršene zbog navodnog nedostatka sredstava mjesne zajednice kao dužnika i daljeg nedostatka sredstava u općinskom budžetu za tu namjenu. Relevantni općinski organi nisu se smatrali obaveznim da izmire dugove prema presudi. Takva situacija sprečava povjerioce da dobiju svoja utvrđena potraživanja od mjesnih zajednica u Srbiji. Iako nesolventnost može u nekim okolnostima opravdati određena kašnjenja u izvršenju, neizvršenje presuda donijetih u korist podnosilaca predstavke, koje traje 10 godina je prima facie nije u skladu s Konvencijom. [...] S obzirom na gore navedeno, Sud smatra da su, time što godinama nisu izvršili izvršne presude u korist podnosilaca predstavke, domaće vlasti ugrozile suštinu njihovog 'prava na sud' i da su ih spriječile da dobiju novac koji su opravdano očekivali da će dobiti. Prema tome, došlo je do povrede člana 6. stav 1. Konvencije i člana 1. Protokola broj 1.“

31. U konkretnom slučaju Ustavni sud nalazi da su rješenja o izvršenju dostavljena banci na provođenje tokom 2007, 2009. i 2010. godine, te da izvršenje pravomoćnih presuda nije provedeno. Ustavni sud zapaža da je Vlada ZDK, na traženje Ustavnog suda da se Vlada očituje pojedinačno o svakom povjeriocu, odnosno apelantu iz apelacija obuhvaćenih ovom odlukom, u vezi s neprovođenjem rješenja o izvršenju, u odgovoru navela da se prema izvještajima ASA Banke d.d. Sarajevo predmetna rješenja o izvršenju, navedena u izreci ove odluke, nalaze na spisku rješenja za prinudnu naplatu navodeći pri tome redni broj mjesta na kojem se nalazi svako od predmetnih rješenja o izvršenju. Međutim, Vlada ZDK nije konkretizirala u kojem roku apelanti kao imaoci izvršnog naslova mogu očekivati isplatu svojih potraživanja.

32. Imajući u vidu navedeno, Ustavni sud zaključuje da je u predmetnim slučajevima, zato što godinama nisu izvršene presude koje posjeduju apelanti, niti je predočen rok u kojem apelanti kao imaoci izvršnog naslova mogu očekivati isplatu svojih potraživanja, ugrožena suština njihovog „prava na sud“ i oni spriječeni da dobiju novac koji su opravdano očekivali da će dobiti. Imajući u vidu navedeno Ustavni sud zaključuje da su povrijeđena prava apelanata na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, kao i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.

Ostali navodi

33. U svjetlu prethodno utvrđene povrede prava na pravično suđenje i prava na imovinu, Ustavni sud ne smatra da je potrebno da posebno ispituje navode apelanata u vezi s povredom prava na djelotvoran pravni lijek iz člana 13. Evropske konvencije i zabrane diskriminaciju iz člana II/4. Ustava Bosne i Hercegovine i člana 14. Evropske konvencije.

Pitanje naknade nematerijalne štete

34. Ustavni sud, u skladu sa svojom praksom, podsjeća da, prema članu 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud, izuzetno, može odrediti naknadu za nematerijalnu štetu na osnovu pravednosti, uzimajući u obzir standarde koji proizlaze iz prakse Ustavnog suda. Međutim, kao što je navedeno, dodjeljivanje kompenzacije zbog utvrđene povrede određenih ustavnih prava predstavlja izuzetak, a ne pravilo, pa, s obzirom na navedeno, Ustavni sud smatra da je u konkretnom slučaju činjenica da je izdat nalog Vladi ZDK da u skladu s ranijim nalogom izvrši svoje ustavne obaveze i osigura poštovanje ljudskih prava tako što će preduzeti odgovarajuće zakonske mjere s ciljem da apelanti i ostali povjerioci koji posjeduju izvršne sudske odluke na teret budžetskih sredstava ZDK naplate svoja potraživanja u što kraćem roku odgovarajuća satisfakcija za apelante.

VII.Zaključak

35. Ustavni sud zaključuje da je apelantima povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, te pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju zato što godinama nisu izvršene presude koje apelanti posjeduju, niti je predočen rok u kojem apelanti kao imaoci izvršnog naslova mogu očekivati isplatu svojih potraživanja.

36. Na osnovu člana 59. st. (1) i (2) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

37. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.

Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mirsad Ćeman

Odluka o meritumu u predmetu AP-3155/16 (D. L.) | Sudska praksa | Aktio