Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-3214/17 (N. M. i drugi)

Odluka donesena 15. 11. 2017.

Povreda
Član 1. Protokola 1 uz EK i član II/3.k) Ustava BiH (Zaštita imovine)
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
  • Izvršni postupak
  • Pravično suđenje - razuman rok
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-3214/17

Apelacija

Odluka o meritumu

15. 11. 2017.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 3214/17, rješavajući apelacije N. M. i drugih, na temelju članka VI/3.(b) Ustava Bosne i Hercegovine, članka 57. stavak (2) točka b) i članka 59. st. (1) i (2) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine - prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), u sastavu: Mirsad Ćeman, predsjednik Mato Tadić, dopredsjednik Zlatko M. Knežević, dopredsjednik Valerija Galić, sutkinja Miodrag Simović, sudac Seada Palavrić, sutkinja na sjednici održanoj 15. studenog 2017. godine donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Usvajaju se apelacije N. M., LJ. G., S. M., M. D., T. B., A. S.,

J. B., J. O., M. M., A. Š. i P. K.

Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda, kao i prava na imovinu iz članka II/3.(k) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 1. Protokola broj 1 uz Europsku konvenciju za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda zbog neprovođenja rješenja o izvršenju Općinskog suda u Mostaru br.

58 0 I 156743 14 I od 3. studenog 2014. godine, 58 0 I 178180 16 I od 8. rujna 2016. godine, 58 0 I 183638 16 I od 22. studenog 2016.

godine, 58 0 I 183639 16 I od 23. studenog 2016. godine, 58 0 I 182830 16 I od 24. listopada 2016. godine, 58 0 I 165603 15 I od 25.

rujna 2015. godine, 58 0 I 159574 15 I od 6. siječnja 2016. godine, 58 0 I 181715 16 I od 20. rujna 2016. godine, 58 0 I 179971 16 I od 13.

srpnja 2016. godine, 58 0 I 169761 15 I od 15. siječnja 2016. godine, 58 0 I 179459 16 I od 8. srpnja 2016. godine i 58 0 I 179460 16 I od 15. lipnja 2016. godine.

Ova odluka se dostavlja Vladi Hercegovačko-neretvanskog kantona da, sukladno ranijem nalogu Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, izvrši svoje ustavne obveze i osigura poštovanje ljudskih prava tako što će poduzeti mjere s ciljem da apelanti naplate svoja potraživanja u razumnom roku.

Obvezuje se Vlada Hercegovačko-neretvanskog kantona da, sukladno članku 72. stavak (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, najkasnije u roku od šest mjeseci od dana dostavljanja ove odluke obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o poduzetim mjerama radi izvršenja ove odluke.

OBRAZLOŽENJE

I.Uvod AP 3214/17

1. N. M. (u daljnjem tekstu: apelant), kojeg zastupa Marko Raguž, odvjetnik iz Stoca, podnio je 27. srpnja 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Mostaru (u daljnjem tekstu: Općinski sud) broj 58 0 I 156743 14 I od 3. studenog 2014. godine.

2. Rješenjem Općinskog suda broj 58 0 I 156743 14 P od 26. ožujka 2015. godine djelomično je usvojen prigovor izvršenika Hercegovačko-neretvanskog kantona (u daljnjem tekstu: HNK) i stavljeno je izvan snage predmetno rješenje o izvršenju i ukinute sve provedene radnje u dijelu kojim se određuje izvršenje u odnosu na troškove izvršnog postupka, dok je u preostalom dijelu predmetno rješenje o izvršenju ostalo na snazi.

AP 3217/17

3. LJ. G. (u daljnjem tekstu: apelant), kojeg zastupa Marko Raguž, odvjetnik iz Stoca, podnio je 27. srpnja 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda broj 58 0 I 178180 16 I od 8. rujna 2016. godine.

4. Prema informaciji Općinskog suda, predmetno Rješenje o izvršenju broj 58 0 I 178180 16 I od 8. rujna 2016. godine dostavljeno je 17. ožujka 2017. godine UniCredit Bank d.d. Mostar na provođenje.

AP 3341/17

5. S. M. (u daljnjem tekstu: apelant), kojeg zastupa Marko Raguž, odvjetnik iz Stoca, podnio je 5. kolovoza 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja rješenja o izvršenju Općinskog suda br. 58 0 I 183638 16 I od 22. studenog 2016. godine i 58 0 I 183639 16 I od 23. studenog 2016. godine.

6. Prema informaciji Općinskog suda, predmetna rješenja o izvršenju br. 58 0 I 183638 16 I od 22. studenog 2016. godine i 58 0 I 183639 16 I od 23. studenog 2016. godine dostavljena su 6. prosinca 2016. godine i 10. siječnja 2017. godine UniCredit Bank d.d. Mostar na provođenje. AP 3342/17

7. M. D. (u daljnjem tekstu: apelantica), koju zastupa Marko Raguž, odvjetnik iz Stoca, podnijela je 5. kolovoza 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda broj 58 0 I 182830 16 I od 24. listopada 2016. godine.

8. Prema informaciji Općinskog suda, predmetno Rješenje o izvršenju broj 58 0 I 182830 16 I od 24. listopada 2016. godine i rješenje po prigovoru dostavljeno je 4. rujna 2017. godine UniCredit Bank d.d. Mostar na provođenje.

AP 3364/17

9. T. B. (u daljnjem tekstu: apelantica), koju zastupa Marko Raguž, odvjetnik iz Stoca, podnijela je 7. kolovoza 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda broj 58 0 I 165603 15 I od 25. rujna 2015. godine.

10. Prema informaciji Općinskog suda, predmetno Rješenje o izvršenju broj 58 0 I 165603 15 I od 25. rujna 2015. godine dostavljeno je 6. listopada 2016. godine UniCredit Bank d.d. Mostar na provođenje.

AP 3366/17

11. A. S. (u daljnjem tekstu: apelant), kojeg zastupa Marko Raguž, odvjetnik iz Stoca, podnio je 7. kolovoza 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda broj 58 0 I 159574 15 I od 6. siječnja 2016. godine.

12. Prema informaciji Općinskog suda, predmetno Rješenje o izvršenju broj 58 0 I 159574 15 I od 6. siječnja 2016. godine dostavljeno je 25. ožujka 2016. godine UniCredit Bank d.d. Mostar na provođenje.

AP 3368/17

13. J. B. (u daljnjem tekstu: apelant), kojeg zastupa Marko Raguž, odvjetnik iz Stoca, podnio je 7. kolovoza 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda broj 58 0 I 181715 16 I od 20. rujna 2016. godine.

14. Prema informaciji Općinskog suda, predmetno Rješenje o izvršenju broj 58 0 I 181715 16 I od 20. rujna 2016. godine i rješenje po prigovoru dostavljeno je 7. rujna 2017. godine UniCredit Bank d.d. Mostar na provođenje.

AP 3371/17

15. J. O. (u daljnjem tekstu: apelant), kojeg zastupa Marko Raguž, odvjetnik iz Stoca, podnio je 7. kolovoza 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda broj 58 0 I 179971 16 I od 13. srpnja 2016. godine.

16. Prema informaciji Općinskog suda, predmetno Rješenje o izvršenju broj 58 0 I 179971 16 I od 13. srpnja 2016. godine dostavljeno je 10. studenog 2016. godine UniCredit Bank d.d. Mostar na provođenje.

AP 3373/17

17. M. M. (u daljnjem tekstu: apelant), kojeg zastupa Marko Raguž, odvjetnik iz Stoca, podnio je 7. kolovoza 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda broj 58 0 I 169761 15 I od 15. siječnja 2016. godine.

18. Prema informaciji Općinskog suda, predmetno Rješenje o izvršenju broj 58 0 I 169761 15 I od 15. siječnja 2016. godine dostavljeno je 2. veljače 2016. godine UniCredit Bank d.d. Mostar na provođenje.

AP 3375/17

19. A. Š. (u daljnjem tekstu: apelantica), koju zastupa Marko Raguž, odvjetnik iz Stoca, podnio je 7. kolovoza 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda broj 58 0 I 179459 16 I od 8. srpnja 2016. godine.

20. Prema informaciji Općinskog suda, predmetno Rješenje o izvršenju broj 58 0 I 179459 16 I od 8. srpnja 2016. godine dostavljeno je 9. rujna 2016. godine UniCredit Bank d.d. Mostar na provođenje.

AP 3379/17

21. P. K. (u daljnjem tekstu: apelant), kojeg zastupa Marko Raguž, odvjetnik iz Stoca, podnio je 7. kolovoza 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda broj 58 0 I 179460 16 I od 15. lipnja 2016. godine.

22. Prema informaciji Općinskog suda, predmetno Rješenje o izvršenju broj 58 0 I 179460 16 I od 15. lipnja 2016. godine dostavljeno je 6. listopada 2016. godine UniCredit Bank d.d. Mostar na provođenje.

II.Postupak pred Ustavnim sudom

23. Na temelju članka 23. Pravila Ustavnog suda, od Vlade HNK i Općinskog suda zatraženo je 25. kolovoza 2017. godine da dostave odgovore na apelacije.

24. Općinski sud je dostavio odgovore na apelacije u razdoblju od 6. do 11. rujna 2017. godine.

25. Vlada HNK nije dostavila odgovor na apelacije.

26. Obzirom na to da je Ustavnom sudu dostavljeno više apelacija iz njegove nadležnosti koje se tiču istog činjeničnog i pravnog pitanja, Ustavni sud je, u smislu članka 32. stavak (1) Pravila Ustavnog suda, donio odluku o spajanju predmeta br. AP 3214/17, AP 3217/17, AP 3341/17, AP 3342/17, AP 3364/17, AP 3366/17, AP 3368/17, AP 3371/17, AP 3373/17, AP 3375/17 i AP 3379/17 u kojima će voditi jedan postupak i donijeti jednu odluku pod brojem AP 3214/17. Ustavni sud smatra da će na ovaj način, spajanjem predmeta, biti u mogućnosti da brže i ekonomičnije donese odluku o apelacijama bez negativnih posljedica po ustavna prava apelanata. III.Činjenično stanje

27. Činjenice predmeta koje proizlaze iz navoda apelanata i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:

28. Postupajući po prijedlozima apelanata na temelju izvršnih isprava - pravomoćnih presuda, Općinski sud je donio rješenja o izvršenju, navedena u izreci ove odluke, kojima su određena predložena izvršenja na novčanim sredstvima koja se nalaze na transakcijskim računima kod poslovne banke HNK kao izvršenika.

29. U nekim od predmeta Općinski sud je, odlučujući o prigovoru izvršenika, donio rješenja kojim je djelomično usvajao prigovor izvršenika i stavio izvan snage predmetna rješenja o izvršenju u dijelu kojim se određuje izvršenje u odnosu na troškove izvršnog postupka, dok su u preostalom dijelu predmetna rješenja o izvršenju ostala na snazi.

30. Prema stanju spisa, rješenja o izvršenju navedena u izreci ove odluke nisu provedena. IV.Apelacija

a) Navodi iz apelacija

31. Apelanti smatraju da im je, zbog neprovođenja rješenja o izvršenju, povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda (u daljnjem tekstu: Europska konvencija) i pravo na imovinu iz članka II/3.(k) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 1. Protokola broj 1 uz Europsku konvenciju. Apelanti su opisali kako su tekli postupci pred redovitim sudovima i ukazali na to kako izvršni postupci traju neutemeljeno dugo obzirom na to da su rješenjima Općinskog suda dopuštena predložena izvršenja. Apelanti su ukazali na to da je glavni razlog neizvršavanja pravomoćnih sudskih odluka – rješenja o izvršenju očita opstrukcija Vlade HNK kao izvršenika i UniCredit Bank d.d. Mostar kod koje se vode transakcijski računi izvršenika. Apelanti smatraju da je povrijeđeno i njihovo pravo na poštovanje privatnog i obiteljskog života, doma i prepiske iz članka II/3.(f) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 8. Europske konvencije, te da je došlo i do kršenja zabrane diskriminacije iz članka II/4. Ustava Bosne i Hercegovine i članka 14. Europske konvencije. Apelanti su predložili da Ustavni sud usvoji apelacije i naloži sudu i ostalim sudionicima izvršnog postupka da poduzmu odgovarajuće mjere radi hitnog izvršenja sudskih odluka. Apelanti su tražili i naknadu nematerijalne štete u odnosu na utvrđenu povredu prava na pravično suđenje.

b) Odgovor na apelacije

32. Općinski sud je naveo kronološki tijek svakog od predmetnih postupaka, kao i da je u navedenim predmetima rješenja o izvršenju (osim u predmetu broj AP 3214/17), navedena u izreci ove odluke, proslijedio poslovnoj banci kod koje izvršenik ima transakcijske račune na daljnje postupanje. U nekim od odgovora je navedeno da je UniCredit Bank d.d. Mostar izvijestila sud da je postupila po navedenom rješenju na način da su ga zaveli u evidenciju redoslijeda koji terete račun izvršenika, kao i da su preslik predmetnih rješenja proslijedili Ministarstvu financija HNK obzirom na to da će se izvršenje na teret sredstava proračuna HNK provesti u visini predviđenoj na određenoj poziciji proračuna i sukladno Zakonu o izvršenju proračuna, odnosno sukladno članku 138. stavak 3. Zakona o izvršnom postupku. Slijedom navedenog, Općinski sud smatra da ovakvim postupanjem u konkretnim predmetima nije povrijeđeno pravo na pravično suđenje i da su ispoštovana sva procesna jamstva za sve stranke u postupku, te da je dostavom izvršnih i pravomoćnih rješenja o izvršenju banci Općinski sud proveo izvršnu radnju. Općinski sud je naveo da nije mogao utjecati na redoslijed izvršenja potraživanja u proračunu HNK.

V.Relevantni propisi

33. U Ustavu Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ br. 1/94, 13/97, 16/02, 22/02, 52/02, 60/02, ispravka, 18/03, 63/03, 9/04, 20/04, 33/04, 71/05, 72/05, 32/07 i 88/08, za potrebe ove odluke korištena je neslužbena prečišćena verzija objavljena na www.ustavnisudfbih.ba) relevantne odredbe glase:

V. Kantonalne vlasti

Članak 9.

Vlada kantona nadležna je za:

a) provođenje kantonalne politike i izvršavanje kantonalnih zakona, izvršavanje odluka svakog kantonalnog ili federalnog suda i vršenje svake druge nadležnosti povjerene kantonu od federalne vlasti;

[…]

34. U Ustavu Hercegovačko-neretvanskog kantona („Službene novine Hercegovačko-neretvanskog kantona“ br. 2/98, 3/98, 4/00, 1/04 i 7/04) relevantne odredbe glase:

IV - NADLEŽNOSTI KANTONALNE VLASTI

Članak 16.

Sukladno Ustavu Federacije, Kanton i Federacija odgovorni su za:

1. garanciju i provođenje ljudskih prava;

[…]

V - STRUKTURA KANTONALNE VLASTI

B - Izvršna vlast kantona

2. Vlada Kantona Članak 51.

Vlada Kantona odgovorna je za:

[…] 2. izvršavanje odluka svakog kantonalnog ili federalnog suda i vršenje svake druge nadležnosti povjerene Kantonu od federalne vlasti, […]

35. U Zakonu o izvršnom postupku („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ br. 32/03, 52/03, 33/06, 39/06, 39/09, 35/12 i 46/16) relevantne odredbe glase:

Članak 5.

Žurnost i redoslijed postupanja (1) U postupku izvršenja sud je dužan postupati žurno.

(2) Sud je dužan predmete uzimati u rad redom kako ih je primio, osim ako narav potraživanja ili posebne okolnosti zahtijevaju da se postupi drukčije.

Članak 64.

Dovršenje izvršenja Postupak izvršenja smatra se završenim pravomoćnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja.

Članak 138. st. 3. i 6.

3) Izvršenje na teret sredstava proračuna Federacije Bosne i Hercegovine i kantona provest će se u visini predviđenoj na određenoj poziciji proračuna i sukladno Zakonu o izvršavanju proračuna.

6) Sve razine vlasti u Federaciji Bosne i Hercegovine (Federacija, kanton, grad i općina) koje imaju izvršne sudske presude dužne su u svojim proračunima predvidjeti sredstva za isplatu sudskih izvršnih rješenja na teret tih proračuna u iznosu najmanje 0,3% ukupno planiranih prihoda u proračunu.

Članak 167. st. 1, 2. i 3.

(1) Banka naplatu obavlja redom, prema vremenu dostave rješenja o izvršenju ako zakonom nije drukčije određeno.

(2) Banka vodi posebnu evidenciju redoslijeda rješenja o izvršenju po danu i vremenu dostave i izdaje tražitelju izvršenja, na njegov zahtjev, potvrdu o mjestu njegovog potraživanja u tom redoslijedu.

(3) Banka ne može provesti nalog izvršenika prije isplate potraživanja utvrđene rješenjem o izvršenju, ako posebnim zakonom nije drukčije određeno.

VI.Dopustivost i meritum

36. Ustavni sud naglašava da je gotovo identično pravno pitanje već razmatrao u Odluci o dopustivosti i meritumu broj AP 3023/10 od 23. prosinca 2013. godine (dostupna na web-stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba), kojom je djelomično usvojio apelaciju i utvrdio povredu prava na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije zbog neprovođenja izvršenja rješenja o izvršenju na teret sredstava proračuna kantona. Tom odlukom je naloženo Vladi HNK da izvrši svoje ustavne obveze i osigura poštivanje ljudskih prava tako što će poduzeti mjere s ciljem da apelantica u razumnom roku naplati svoje potraživanje za koje posjeduje izvršnu sudsku odluku na teret proračunskih sredstava HNK. Ustavni sud naglašava da razlozi navedeni u Odluci Ustavnog suda broj AP 3023/10 u pogledu dopustivosti apelacije u dijelu koji se odnosi na neizvršenje rješenja u cijelosti se odnose i na konkretnu apelaciju, pa se Ustavni sud, umjesto posebnog obrazloženja o dopustivosti, u cijelosti poziva na razloge navedene u citiranoj odluci Ustavnog suda.

37. U navedenoj odluci Ustavni sud, u svezi sa meritumom predmeta u odnosu na navode o povredi prava na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak

1. Europske konvencije, istaknuo je: "Imajuću u vidu da apelantica u konkretnom slučaju, također, ukazuje na nemogućnost izvršenja rješenja, umjesto zasebnog obrazloženja, Ustavni sud se u cijelosti poziva na svoje razloge i obrazloženje koje je dao u Odluci broj AP 4368/11. Stoga, Ustavni sud smatra da je u konkretnom slučaju povrijeđeno apelantičino pravo na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije u odnosu na pravo na izvršenje pravomoćne sudske odluke zbog apelantičine nemogućnosti da realizira izvršenje pravomoćne sudske odluke. Slijedom toga, Ustavni sud, podržavajući vlastitu praksu u predmetima br. AP 1544/08 i AP 4368/11 (dostupne na web-stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba) koji su sa pravnog aspekta pokretali slična pravna pitanja, koja se analogno mogu primijeniti i u konkretnom slučaju, smatra svrsishodnim da naloži Vladi HNK, obzirom na to da je izvršenik HNK - Ministarstvo pravde i uprave Mostar, dakle, proračunski korisnik, da poduzme mjere sa ciljem da apelantica u razumnom roku naplati svoja potraživanja na teret proračunskih sredstava HNK."

38. Ustavni sud napominje da je i u svojoj novijoj praksi donio odluke u kojima je rješavao pitanja neizvršenja rješenja na teret sredstava proračuna HNK, između ostalih, u predmetima br. AP 5672/15 i AP 2164/16 (dostupne na internetskoj stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba). U navedenoj Odluci broj AP 5672/15 od 22. prosinca 2016. godine u točki 45. navedene odluke konstatirano je "[...] da je Vlada HNK poduzela neophodne korake s ciljem da izvrši naloge iz ranije donesenih odluka Ustavnog suda. Međutim, imajući u vidu da Vlada HNK tek poduzima mjere i aktivnosti kako bi zaštitila prava vjerovnika i omogućila da oni u što skorijem roku transparentno naplate svoja potraživanja (u tijeku je izrada ukupnog zbira dugovanja na teret proračuna, izrada programa/plana rješavanja potraživanja na temelju izvršnih sudskih odluka i rješenja o izvršenju, predviđanje financijskih sredstava u Dokumentu okvirnog proračuna HNK za razdoblje od 2016. do 2018. godine i u proračunu HNK za 2016. godinu, te postupka i kriterija za zaključivanje ugovora o izvansudskim nagodbama), proizlazi da će apelanti morati čekati na realizaciju svojih potraživanja, odnosno na izvršenje još nekoliko godina... Ustavni sud zaključuje da je apelantici povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Evropske konvencije, te pravo na imovinu iz članka II/3.(k) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 1. Protokola broj 1 uz Europsku konvenciju jer, i pored veoma aktivnog odnosa kako Vlade, tako i Skupštine HNK, još uvijek ne postoje garancije da će apelantica kao imatelj izvršnog sudskog naslova moći naplatiti svoja potraživanja u razumnom roku“.

39. U konkretnom slučaju iz dostavljene dokumentacije proizlazi da predmetna rješenja o izvršenju navedena u izreci ove odluke nisu provedena. S druge strane, na zahtjev Ustavnog suda da se Vlada HNK očituje pojedinačno o svakom povjeriocu, odnosno apelantu iz apelacija obuhvaćenih ovom odlukom, u svezi s neprovođenjem predmetnih rješenja o izvršenju Vlada HNK nije dostavila odgovor Ustavnom sudu.

40. Imajući u vidu navedeno, Ustavni sud se u konkretnom slučaju u cijelosti poziva na obrazloženje iz Odluke broj AP 5672/15, odnosno zaključuje da su i u predmetnim slučajevima, zbog nemogućnosti apelanata da realiziraju izvršenje pravomoćnih sudskih odluka donesenih u njihovu korist, povrijeđena prava apelanata na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije, kao i pravo na imovinu iz članka II/3.(k) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 1. Protokola broj 1 uz Europsku konvenciju. Ostali navodi

41. U svjetlu prethodno utvrđene povrede prava na pravično suđenje i prava na imovinu, Ustavni sud ne smatra da je potrebno posebice ispitivati navode apelanata u svezi sa pravom na poštovanje privatnog i obiteljskog života, doma i prepiske iz članka II/3.(f) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 8. Europske konvencije i zabrane diskriminaciju iz članka II/4. Ustava Bosne i Hercegovine i članka 14. Europske konvencije.

Pitanje naknade nematerijalne štete

42. Ustavni sud, sukladno svojoj praksi, podsjeća da, prema članku 74. Pravila Ustavnog suda, iznimno, može odrediti naknadu za nematerijalnu štetu na temelju pravednosti, uzimajući u obzir standarde koji proizlaze iz prakse Ustavnog suda. Međutim, kao što je navedeno, dodjeljivanje kompenzacije zbog utvrđene povrede određenih ustavnih prava predstavlja iznimku, a ne pravilo, pa, obzirom na navedeno, Ustavni sud smatra da je u konkretnom slučaju činjenica da je izdan nalog Vladi HNK da, sukladno ranijem nalogu, izvrši svoje ustavne obveze i osigura poštivanje ljudskih prava tako što će poduzeti odgovarajuće zakonske mjere s ciljem da apelanti i ostali vjerovnici koji posjeduju izvršne sudske odluke na teret proračunskih sredstava HNK naplate svoja potraživanja u što kraćem roku odgovarajuća satisfakcija za apelante.

VII.Zaključak

43. Ustavni sud zaključuje da je apelantima povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije, te pravo na imovinu iz članka II/3.(k) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 1. Protokola broj 1 uz Europsku konvenciju zato što ne postoje garancije da će apelanti kao imatelji izvršnog sudskog naslova moći naplatiti svoja potraživanja u razumnom roku.

44. Na temelju članka 59. st. (1) i (2) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

45. Prema članku VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obvezujuće.

Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mirsad Ćeman

Odluka o meritumu u predmetu AP-3214/17 (N. M. i drugi) | Sudska praksa | Aktio