Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-201/17 (Ć. B. i drugi)

Odluka donesena 20. 12. 2017.

Nema povrede
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
  • Protek roka
  • Izvršni postupak
  • Pravično suđenje - razuman rok
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-201/17

Apelacija

Odluka o meritumu

20. 12. 2017.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 201/17, rješavajući apelacije Ćamila Barakovića i drugih, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. stav (1) i stav (3) tačka c), člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), u sastavu:

Mirsad Ćeman, predsjednik Mato Tadić, potpredsjednik Zlatko M. Knežević, potpredsjednik Valerija Galić, sutkinja Miodrag Simović, sudija Seada Palavrić, sutkinja na sjednici održanoj 20. decembra 2017. godine donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Odbijaju se kao neosnovane apelacije Ćamila Barakovića, Senahida Kovačevića, Ševala Džambića, Matije Pavića i Nijaza Jusufovića podnesene zbog povrede prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog dužine trajanja izvršnih postupaka koji se vode pred Općinskim sudom u Lukavcu u predmetima br. 126 0 Rs 093645 16 I, 126 0 Rs 093645 16 I 3, 126 0 Rs 093645 16 I 4 i 126 0 Rs 083367 17 I 3.

Odbacuju se kao nedopuštene apelacije Ćamila Barakovića, Senahida Kovačevića, Ševala Džambića, Matije Pavića i Nijaza Jusufovića podnesene zbog dužine trajanja parničnih postupaka okončanih presudama Kantonalnog suda u Tuzli br. 126 0 Rs 093645 14 Rsž od 15. augusta 2016. godine i 126 0 Rs 083367 14 Rsž zbog proteka roka za podnošenje apelacije.

OBRAZLOŽENJE

I.Uvod AP 201/17

1. Ćamil Baraković (u daljnjem tekstu: apelant) iz Miričine, kojeg zastupa Mirsada Dizdarević, advokat iz Tuzle, podnio je 17. januara 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja parničnog postupka okončanog Presudom Kantonalnog suda u Tuzli (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) broj 126 0 Rs 093645 14 Rsž od 15. augusta 2016. godine (koja je dostavljena apelantovom punomoćniku 1. septembra 2016. godine), te zbog dužine trajanja izvršnog postupka koji se trenutno vodi pred Općinskim sudom u Lukavcu (u daljnjem tekstu: Općinski sud) u predmetu broj 126 0 Rs 093645 16 I (prijedlog za izvršenje podnesen 8. septembra 2016. godine).

AP 203/17

2. Senahid Kovačević (u daljnjem tekstu: apelant) iz Devetaka, kojeg zastupa Mirsada Dizdarević, advokat iz Tuzle, podnio je 17. januara 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog dužine trajanja parničnog postupka okončanog Presudom Kantonalnog suda broj 126 0 Rs 093645 14 Rsž od 15. augusta 2016. godine (koja je dostavljena apelantovom punomoćniku 1. septembra 2016. godine), te zbog dužine trajanja izvršnog postupka koji se trenutno vodi pred Općinskim sudom u predmetu broj 126 0 Rs 093645 16 I 3 (prijedlog za izvršenje podnesen 8. septembra 2016. godine).

AP 204/17

3. Ševal Džambić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Berkovice, kojeg zastupa Mirsada Dizdarević, advokat iz Tuzle, podnio je 17. januara 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog dužine trajanja parničnog postupka okončanog Presudom Kantonalnog suda broj 126 0 Rs 093645 14 Rsž od 15. augusta 2016. godine (koja je dostavljena apelantovom punomoćniku 1. septembra 2016. godine), te zbog dužine trajanja izvršnog postupka koji se trenutno vodi pred Općinskim sudom u predmetu broj 126 0 Rs 093645 16 I 4 (prijedlog za izvršenje podnesen 8. septembra 2016. godine). AP 1266/17

4. Matija Pavić iz Bistarca i Nijaz Jusufović iz Devetaka (u daljnjem tekstu: apelanti), koje zastupa Mirsada Dizdarević, advokat iz Tuzle, podnijeli su 4. aprila 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog dužine trajanja parničnog postupka okončanog Presudom Kantonalnog suda broj 126 0 Rs 083367 14 Rsž od 16. januara 2017. godine (koja je dostavljena punomoćniku apelanata 27. januara 2017. godine), te zbog dužine trajanja izvršnog postupka koji se trenutno vodi pred Općinskim sudom u predmetu broj 126 0 Rs 083367 17 I 3 (prijedlog za izvršenje podnesen 16. februara 2017. godine).

II.Postupak pred Ustavnim sudom

5. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda u Tuzli i Kantonalnog suda zatraženo je u periodu od 5. aprila do 15. juna 2017. godine da dostave odgovore na apelacije.

6. Općinski sud i Kantonalni sud su u periodu od 27. juna do 18. jula 2017. godine dostavili odgovore na pojedine predmetne apelacije.

7. S obzirom na to da se navedene apelacije odnose na isto pitanje, Ustavni sud je, u skladu sa članom 32. stav (1) Pravila Ustavnog suda, odlučio da spoji predmete br. AP 201/17, AP 203/17, AP 204/17 i AP 1266/17, vodi jedan postupak i donese jednu odluku pod brojem AP 201/17. III.Činjenično stanje

8. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelacionih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.

Parnični postupci

9. Apelanti su 31. augusta, odnosno 10. juna 2011. godine Općinskom sudu podnijeli tužbe protiv tuženog „Global Ispat koksna industrija“ d.o.o. Lukavac radi isplate potraživanja iz radnog odnosa.

10. Nakon toga, Općinski sud je donio presude br. 126 0 Rs 093645 12 Rs od 10. oktobra 2014. godine i 126 0 Rs 083367 12 Rs od 9. oktobra 2014. godine kojima je djelimično usvojio tužbene zahtjeve apelanata.

11. Odlučujući o žalbama parničnih stranaka podnesenim protiv navedenih presuda, Kantonalni sud je donio presude br. 126 0 Rs 093645 14 Rsž od 15. augusta 2016. godine i 126 0 Rs 083367 14 Rsž od 16. januara 2017. godine, kojima je žalbe tuženog odbio, a žalbe apelanata uvažio i prvostepene presude preinačio u odbijajućem dijelu.

Izvršni postupci

12. Apelanti su 8. septembra 2016. godine, odnosno 16. februara 2017. godine Općinskom sudu podnijeli prijedloge za izvršenje protiv izvršenika „Global Ispat koksna industrija“ d.o.o. Lukavac na osnovu pravomoćnih i izvršnih presuda Kantonalnog suda br. 126 0 Rs 093645 14 Rsž od 15. augusta 2016. godine i 126 0 Rs 083367 14 Rsž od 16. januara 2017. godine.

13. Općinski sud je 14. jula 2017. godine u pojedinim predmetima dozvolio predloženo izvršenje, te su u tim predmetima podneseni prigovori od strane izvršenika.

IV.Apelacije

a) Navodi iz apelacija

14. Apelanti smatraju da im je zbog dužine trajanja parničnih i izvršnih postupaka povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Apelanti, također, napominju i to da su predmetne parnice iz radnih odnosa, za koje je relevantnom zakonskom odredbom jasno propisana obaveza sudova za hitno postupanje, što su redovni sudovi u potpunosti zanemarili. Najzad, apelanti predlažu da Ustavni sud usvoji predmetne apelacije, utvrdi povrede navedenih prava, te da im se naknadi nematerijalna šteta zbog nedonošenja odluka u razumnom roku, prema praksi Ustavnog suda.

b) Odgovori na apelacije

15. U odgovorima na pojedine apelacije, Općinski sud je naveo da se kod tog suda predmeti dostavljaju sudiji u rad po inicijalnom aktu prema starosti predmeta, te da s obzirom na broj zaduženih predmeta konkretni predmeti prema Planu rješavanja starih predmeta nisu još dostavljeni u rad postupajućem sudiji. Općinski sud je također dostavio rješenja o izvršenju donesena u pojedinim konkretnim predmetima i naveo da će daljnje radnje biti preduzete u narednom periodu.

16. U odgovorima na apelacije, Kantonalni sud je ukratko naveo hronologiju predmetnih parničnih postupaka pred tim sudom, bez obrazloženja dužine trajanja, odnosno periodâ neaktivnosti u predmetnim postupcima, te predložio da se predmetne apelacije odbiju. V.Relevantni propisi

17. Zakon o izvršnom postupku („Službene novine FBiH“ br. 32/03, 52/03, 33/06, 39/06, 39/09, 74/11, 35/12 i 46/16) u relevantnom dijelu glasi:

Član 5.

Hitnost i redoslijed postupanja U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno.

Sud je dužan da predmete uzima u rad redom kako ih je primio, osim ako priroda potraživanja ili posebne okolnosti zahtijevaju da se postupi drukčije.

Član 15.

Rokovi za postupanje Sud je po pravilu dužan da o prijedlogu za izvršenje odluči u roku od osam dana, a o prigovoru u roku od 15 dana od dana ispunjavanja uvjeta da se o prigovoru odluči.

Član 64.

Postupak izvršenja smatra se završenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja.

VI.Dopustivost

18. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.

19. U skladu sa članom 18. stav 1. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njom pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio. Dopustivost u odnosu na parnične postupke

20. Pri ispitivanju dopustivosti apelacija u odnosu na apelacione navode o dužini trajanja parničnih postupaka okončanih presudama Kantonalnog suda br. 126 0 Rs 093645 14 Rsž od 15. augusta 2016. godine i 126 0 Rs 083367 14 Rsž od 16. januara 2017. godine, Ustavni sud je pošao od odredaba člana 18. stav (1) i stav (3) tačka c) Pravila Ustavnog suda, koje glase: (1) Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome osporava, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako je podnesena u roku od 60 dana od dana kada je podnositelj apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio.

(3) Apelacija nije dopustiva ako postoji neki od sljedećih slučajeva:

c) protekao je rok za podnošenje apelacije;

21. Naime, Ustavni sud ukazuje da su apelanti navedene presude Kantonalnog suda primili 1. septembra 2016. godine, odnosno 27. januara 2017. godine, a apelacije su Ustavnom sudu podnesene 17. januara 2017. godine, odnosno 4. aprila 2017. godine, iz čega proizlazi da su apelacije podnesene nakon što je protekao rok za podnošenje apelacije predviđen članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda. U skladu s navedenim, Ustavni sud je zaključio da su apelacije podnesene neblagovremeno, odnosno nakon proteka roka od 60 dana od dana kada su apelanti primili spomenute presude Kantonalnog suda.

22. Imajući u vidu odredbu člana 18. stav (3) tačka c) Pravila Ustavnog suda, prema kojoj će se apelacija odbaciti kao nedopuštena ukoliko apelant podnese apelaciju nakon proteka roka za podnošenje, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

Dopustivost u odnosu na izvršne postupke

23. Ustavni sud naglašava da, u skladu sa članom 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini. Predmetna apelacije se prvenstveno odnose na dužinu izvršnih postupaka. S tim u vezi, Ustavni sud je u svojoj praksi kontinuirano ukazivao na praksu Evropskog suda za ljudska prava (u daljnjem tekstu: Evropski sud) prema kojoj izvršenje pravomoćne sudske odluke predstavlja sastavni dio prava na pravično suđenje iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije, te da je dužnost države da organizira svoj pravni sistem tako da omogući sudovima da se povinuju zahtjevima i uvjetima Evropske konvencije. Također, Ustavni sud je kontinuirano ukazivao i na to da u Federaciji Bosne i Hercegovine ne postoji djelotvorno pravno sredstvo koje bi apelantima omogućilo da se prije podnošenja apelacije žale zbog neizvršenja pravomoćnog rješenja kojim je dopušteno izvršenje sudske presude (ilustracije radi, vidi Ustavni sud, npr. odluke o dopustivosti i meritumu br. AP 3060/06 od 26. februara 2009. godine, tačka 12. i AP 2318/16 od 7. marta 2017. godine, tač. 23˗24 s daljnjim referencama). Imajući ovo u vidu, Ustavni sud smatra da su apelacije koje su podnesene u odnosu na predmetne izvršne postupke koji nisu djelotvorno okončani dopustive prema članu 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda.

24. Osim toga, apelacije ispunjavaju i uvjete iz člana 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda jer ne postoji neki formalni razlog zbog kojeg ne bi bile dopustive, niti su očigledno (prima facie) neosnovane.

25. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 18. st. (2), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud zaključuje da predmetne apelacije u ovom dijelu ispunjavaju uvjete u pogledu dopustivosti u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

VII.Meritum

26. Apelanti smatraju da im je zbog dužine trajanja izvršnih postupaka povrijeđeno njihovo pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

a) Pravo na pravično suđenje

27. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:

Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:

e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.

28. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:

Prilikom utvrđivanja njegovih građanskih prava i obaveza ili krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravičnu i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim sudom ustanovljenim zakonom. […]

29. U konkretnim slučajevima apelanti smatraju da je do povrede njihovog prava na pravično suđenje došlo zbog neokončanja izvršnih postupaka koji su u toku pred Općinskim sudom. S tim u vezi, Ustavni sud podsjeća da se garancije prava na pravično suđenje sadržane u odredbama člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije protežu u građanskopravnim slučajevima i na fazu izvršnog postupka. Osnovno pravilo je u tom pogledu postavila presuda Evropskog suda u predmetu Hornsby protiv Grčke (predstavka broj 18357/91, presuda od 19. marta 1997. godine) u kojoj je Evropski sud izrekao da izvršenje presude koju izrekne bilo koji sud mora biti posmatrano kao sastavni dio postupka u smislu člana 6. Evropske konvencije. Slijedeći svoju praksu iz predmeta Hornsby, koju Ustavni sud dosljedno podržava, Evropski sud je konstantno ukazivao da se izvršenje presude bilo kojeg nacionalnog suda treba posmatrati kao integralni dio suđenja u smislu člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

30. S tim u vezi, Ustavni sud podsjeća da se, prema konzistentnoj praksi Evropskog suda i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja izvršnog postupka mora ocijeniti u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim sudskom praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi Evropski sud, Mahmutović protiv Hrvatske, aplikacija broj 9505/03 od 15. februara 2007. godine, stav 26).

b) Period koji se uzima u obzir

31. Ustavni sud zapaža da su apelanti 8. septembra 2016. godine, odnosno 16. februara 2017. pokrenuli izvršne postupke protiv izvršenika kako bi realizirali svoja potraživanja i da ti postupci, prema stanju spisa, nisu okončani, odnosno da traju godinu i tri mjeseca, odnosno deset mjeseci.

c) Analiza razumnosti trajanja postupaka

32. Rukovodeći se navedenim kriterijima ustanovljenim praksom Evropskog suda, Ustavni sud, u pogledu ocjene složenosti predmeta, zapaža da se u konkretnim slučaju radi o izvršnim postupcima radi izvršenja na novčanim sredstvima na transakcijskom računu izvršenika kod banke. Na osnovu predočenih dokumenata i odgovora na apelacije, Ustavni sud ne nalazi elemente koji bi ove predmete činili naročito složenim. Ustavni sud pri tome smatra da su predmetni postupci od značaja za apelante, jer je riječ o potraživanjima iz radnog odnosa.

33. U odnosu na ponašanje strana u postupcima i nadležnog suda, Ustavni sud konstatira da apelanti nisu doprinijeli dužini trajanja postupaka. S druge strane, Ustavni sud primjećuje da su apelanti predmetne apelacije podnijeli četiri, odnosno dva mjeseca od pokretanja izvršnih postupaka, kao i da iz stanja u spisima proizlazi da predmetni izvršni postupci u trenutku donošenja ove odluke traju godinu i tri mjeseca, odnosno deset mjeseci. Nadalje, u odgovorima na apelacije Općinski sud je ukazao na veliki broj predmeta, te naveo da postupa prema Planu rješavanja starih predmeta, tj. da predmete uzima u rad prema starosti inicijalnog akta. U vezi s tim, Ustavni sud, prije svega, ukazuje da se kao opravdanje ne može prihvatiti činjenica da je sud preopterećen predmetima, kao ni to da su preduzete određene mjere s ciljem efikasnijeg rješavanja predmeta ako tim mjerama ipak nije postignuta očekivana ažurnost. Međutim, nezavisno od toga, imajući u vidu dosadašnje trajanje predmetnih postupaka pred Općinskim sudom, kao i to da je Općinski sud preduzeo određene radnje s ciljem okončanja izvršnih postupaka, Ustavni sud smatra da se period od godinu i tri mjeseca, odnosno deset mjeseci u kojem nisu okončani predmetni izvršni postupci još uvijek ne može smatrati nerazumnim periodom trajanja izvršnih postupaka.

34. Stoga, Ustavni sud nalazi da zbog neokončanja izvršnih postupaka u periodu od godinu i tri mjeseca, odnosno deset mjeseci još uvijek nije povrijeđeno pravo apelanata na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

d) Ostali navodi

35. U pogledu navoda apelanata o povredi prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, Ustavni sud zapaža da ove navode apelanti nisu obrazložili da bi se Ustavni sud mogao upustiti u ispitivanje konkretnih navoda, pa budući da su se apelanti samo paušalno pozvali na povredu navedenog prava, te da ga suštinski dovode u kontekst povrede prava na pravično suđenje, Ustavni sud, s obzirom na zaključak u vezi s navodnom povredom prava na pravično suđenje, i ovo pozivanje na povredu navedenog prava, koje nije ničim obrazloženo, smatra neosnovanim.

e) Pitanje naknade nematerijalne štete

36. Apelanti su, zbog dužine trajanja predmetnih postupaka, tražili naknadu štete. U skladu sa članom 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može odrediti naknadu za nematerijalnu štetu, ali s obzirom na to da u predmetnim postupcima nije utvrđena povreda prava na pravično suđenje, apelantima ne pripada pravo na naknadu nematerijalne štete.

VIII.Zaključak

37. Ustavni sud zaključuje da ne postoji povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije kada izvršni postupci, koji se prema izričitoj zakonskoj odredbi smatraju hitnim, traju godinu i tri mjeseca, odnosno deset mjeseci, s obzirom na to da se radi o relativno kratkom periodu koji se još uvijek ne može smatrati nerazumnim periodom trajanja izvršnih postupaka.

38. Na osnovu člana 18. stav (1) i stav (3) tačka c), člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

39. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.

Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mirsad Ćeman

Odluka o meritumu u predmetu AP-201/17 (Ć. B. i drugi) | Sudska praksa | Aktio