Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-1269/17 (A. P. i drugi)
Odluka donesena 20. 12. 2017.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Nema povrede
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Građanski postupak
- Pravično suđenje - razuman rok
- Izvršni postupak
- Radni spor
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
- Zakon o izvršnom postupku · čl. 420
- Zakon o parničnom postupku
- Zakon o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o izvršnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o parničnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o dopuni Zakona o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjeni Zakona o izvršnom postupku
- Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Zakon o dopunama Zakona o izvršnom postupku
- Zakon o izmjeni Zakona o parničnom postupku
- Zakon o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Zakon o dopunama Zakona o parničnom postupku
- Zakon o izvršnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o parničnom postupku
- Ispravka Zakona o dopunama Zakona o izvršnom postupku
- Pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 74
- Ispravka Zakona o izvršnom postupku (objavljenog na bosanskom jeziku)
Predmeti (1)
AP-1269/17
Apelacija
Odluka o meritumu
20. 12. 2017.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u sastavu: predsjednik Mirsad Ćeman, potpredsjednici Mato Tadić i Zlatko M. Knežević, i sudije Valerija Galić, Miodrag Simović i Seada Palavrić, na sjednici održanoj 20. decembra 2017. godine, u predmetu broj AP-1269/17, rješavajući apelacije Ante Pejića i drugih, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1), (2) i (3), člana 62. stav (7), člana 72. stav (5) i člana 74. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine - prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Djelimično se usvajaju apelacije koje su podnijeli: Anto Pejić, Rasim Bešić, Ćazim Ibrahimović, Rahman Žigić, Nura Ibrahimović, Nedžad Osmanović, Fatima Kišić, Nedžad Begić, Zijad Bačić, Esad Semić, Zahir Hrvatović, Sabit Imamović, Zihnija Osmanović, Nehrudin Memić, Sead Osmić, Ahmet Murgić, Ago Mujanović, Harun Fazlić i Avdo Mešaljić.
Utvrđuje se povreda člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog dužine trajanja parničnih postupaka u predmetima koji su se vodili pred Kantonalnim sudom u Tuzli, a trenutno se vode pred Vrhovnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine br. 126 0 Rs 129748 17 Rev, 126 0 Rs 130513 17 Rev, 126 0 Rs 131090 17 Rev, 126 0 Rs 097930 17 Rev, 126 0 Rs 146386 17 Rev, 126 0 Rs 090517 17 Rev, 126 0 Rs 105382 16 Rev, 126 0 P 068717 17 Rev i 126 0 Rs 131083 17 Rev.
Na osnovu člana 74. stav 1. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Vladi Tuzlanskog kantona da apelantima Anti Pejiću, Rasimu Bešiću, Ćazimu Ibrahimoviću, Rahmanu Žigiću, Nuri Ibrahimović, Nedžadu Osmanoviću, Fatimi Kišić, Nedžadu Begiću, Zijadu Bačiću, Esadu Semiću, Zahiru Hrvatoviću, Sabitu Imamoviću, Zihniji Osmanoviću, Nehrudinu Memiću, Seadu Osmiću, Ahmetu Murgiću, Agi Mujanoviću, Harunu Fazliću i Avdi Mešaljiću isplati iznos od po 1.500,00 KM na ime naknade nematerijalne štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku, i to u roku od tri mjeseca od dostavljanja ove odluke, uz obavezu da nakon isteka ovog roka plati zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom.
Na osnovu člana 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda nalaže se predsjedniku Vrhovnog suda Federacije Bosne i Hercegovine da, u skladu sa ovom odlukom, odmah preduzme odgovarajuće mjere za okončanje parničnih postupaka iz ove odluke u predmetima br. 126 0 Rs 129748 17 Rev, 126 0 Rs 130513 17 Rev, 126 0 Rs 131090 17 Rev, 126 0 Rs 097930 17 Rev, 126 0 Rs 146386 17 Rev, 126 0 Rs 090517 17 Rev, 126 0 Rs 105382 16 Rev, 126 0 P 068717 17 Rev i 126 0 Rs 131083 17 Rev u skladu sa članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
Na osnovu člana 72. stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Vladi Tuzlanskog kantona i predsjedniku Vrhovnog suda Federacije Bosne i Hercegovine da najkasnije u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke obavijeste Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
Odbijaju se kao neosnovane apelacije Ante Pejića, Rasima Bešića, Ćazima Ibrahimovića, Rahmana Žigića, Nure Ibrahimović, Nedžada Osmanovića, Fatime Kišić, Nedžada Begića, Zijada Bačića, Esada Semića, Zahira Hrvatovića, Sabita Imamovića, Zihnije Osmanovića, Nehrudina Memića, Seada Osmića, Ahmeta Murgića, Age Mujanovića, Haruna Fazlića i Avde Mešaljića podnesene zbog povrede prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog dužine trajanja izvršnih postupaka koji se vode pred Općinskim sudom u Lukavcu u predmetima br. 126 0 Rs 129748 17 I, 126 0 Rs 130513 17 I, 126 0 Rs 131090 17 I, 126 0 Rs 131090 17 I 2, 126 0 Rs 131090 17 I 3, 126 0 Rs 097930 16 I, 126 0 Rs 146386 17 I, 126 0 Rs 090517 17 I, 126 0 Rs 105382 16 I, 126 0 P 068717 17 I, 126 0 P 068717 17 I 4, 126 0 P 068717 17 I 3, 126 0 P 068717 17 I 6, 126 0 P 068717 17 I 2, 126 0 P 068717 17 I 10, 126 0 P 068717 17 I 9, 126 0 P 068717 17 I 8, 126 0 P 068717 17 I 7, 126 0 P 068717 17 I 5, 126 0 Rs 131083 17 I, 126 0 Rs 131083 17 I 2 i 126 0 Rs 131083 17 I 3.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod AP-1269/17
1. Anto Pejić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Lukavca, kojeg zastupa Mirsada Dizdarević, advokat iz Tuzle, podnio je 4. aprila 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja parničnog postupka koji je pokrenuo tužbom od 19. juna 2012. godine protiv tuženog „Global Ispat Koksna Industrija“ d.o.o. Lukavac (u daljnjem tekstu: tuženi), radi isplate novčanih potraživanja iz radnog odnosa, a koji se nakon izjavljene revizije od strane tuženog na drugostepenu odluku nalazi pred Vrhovnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Vrhovni sud) broj 126 0 Rs 129748 17 Rev (prema stanju spisa, predmetni postupak traje pet godina i šest mjeseci i još uvijek je u toku), te zbog dužine trajanja izvršnog postupka koji se trenutno vodi pred Općinskim sudom u Lukavcu (u daljnjem tekstu: Općinski sud) u predmetu broj 126 0 Rs 129748 17 I (prijedlog za izvršenje podnesen 16. januara 2017. godine).
AP-1243/17
2. Rasim Bešić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Tuzle, kojeg zastupa Mirsada Dizdarević, advokat iz Tuzle, podnio je 4. aprila 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog dužine trajanja parničnog postupka koji je pokrenuo tužbom od 26. juna 2012. godine protiv tuženog, radi isplate novčanih potraživanja iz radnog odnosa, a koji se nakon izjavljene revizije od strane tuženog na drugostepenu odluku nalazi pred Vrhovnim sudom broj 126 0 Rs 130513 17 Rev (prema stanju spisa, predmetni postupak traje pet godina i pet mjeseci i još uvijek je u toku), te zbog dužine trajanja izvršnog postupka koji se trenutno vodi pred Općinskim sudom u predmetu broj 126 0 Rs 130513 17 I (prijedlog za izvršenje podnesen 3. marta 2017. godine).
AP-2259/17
3. Ćazim Ibrahimović i Rahman Žigić (u daljnjem tekstu: apelanti) iz Lukavca, koje zastupa Mirsada Dizdarević, advokat iz Tuzle, podnijeli su 6. juna 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog dužine trajanja parničnog postupka koji su pokrenuli tužbom od 29. juna 2012. godine protiv tuženog, radi isplate novčanih potraživanja iz radnog odnosa, a koji se nakon izjavljene revizije od strane tuženog na drugostepenu odluku nalazi pred Vrhovnim sudom broj 126 0 Rs 131090 17 Rev (prema stanju spisa, predmetni postupak traje pet godina i pet mjeseci i još uvijek je u toku), te zbog dužine trajanja izvršnih postupaka koji se trenutno vode pred Općinskim sudom u predmetima br. 126 0 Rs 131090 17 I, 126 0 Rs 131090 17 I 2 i 126 0 Rs 131090 17 I 3 (prijedlozi za izvršenje podneseni 19. maja 2017. godine).
AP-2273/17
4. Nura Ibrahimović (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Lukavca, koju zastupa Mirsada Dizdarević, advokat iz Tuzle, podnijela je 6. juna 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog dužine trajanja parničnog postupka koji je pokrenuo njen pravni prednik F.I. (preminuli suprug apelantice), tužbom od 30. septembra 2011. godine protiv tuženog, radi isplate novčanih potraživanja iz radnog odnosa, a koji se nakon izjavljene revizije od strane tuženog na drugostepenu odluku nalazi pred Vrhovnim sudom broj 126 0 Rs 097930 17 Rev (prema stanju spisa, predmetni postupak traje šest godina i dva mjeseca i još uvijek je u toku), te zbog dužine trajanja izvršnog postupka koji se trenutno vodi pred Općinskim sudom u predmetu broj 126 0 Rs 097930 16 I (prijedlog za izvršenje podnesen 5. decembra 2016. godine).
AP-2274/17
5. Nedžad Osmanović (u daljnjem tekstu: apelant) iz Lukavca, kojeg zastupa Mirsada Dizdarević, advokat iz Tuzle, podnio je 6. juna 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog dužine trajanja parničnog postupka koji je pokrenuo tužbom od 12. novembra 2012. godine protiv tuženog, radi isplate novčanih potraživanja iz radnog odnosa, a koji se nakon izjavljene revizije od strane tuženog na drugostepenu odluku nalazi pred Vrhovnim sudom broj 126 0 Rs 146386 17 Rev (prema stanju spisa, predmetni postupak traje pet godina i jedan mjesec i još uvijek je u toku), te zbog dužine trajanja izvršnog postupka koji se trenutno vodi pred Općinskim sudom u predmetu broj 126 0 Rs 146386 17 I (prijedlog za izvršenje podnesen 5. maja 2017. godine).
AP-2275/17
6. Fatima Kišić (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Lukavca, koju zastupa Mirsada Dizdarević, advokat iz Tuzle, podnijela je 6. juna 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog dužine trajanja parničnog postupka koji je pokrenuo njen pravni prednik J.K. (preminuli suprug apelantice), tužbom od 21. jula 2011. godine protiv tuženog, radi isplate novčanih potraživanja iz radnog odnosa, a koji se nakon izjavljene revizije od strane tuženog na drugostepenu odluku nalazi pred Vrhovnim sudom broj 126 0 Rs 090517 17 Rev (prema stanju spisa, predmetni postupak traje šest godina i četiri mjeseca i još uvijek je u toku), te zbog dužine trajanja izvršnog postupka koji se trenutno vodi pred Općinskim sudom u predmetu broj 126 0 Rs 090517 17 I (prijedlog za izvršenje podnesen 12. aprila 2017. godine).
AP-2277/17
7. Nedžad Begić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Lukavca, kojeg zastupa Mirsada Dizdarević, advokat iz Tuzle, podnio je 6. juna 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog dužine trajanja parničnog postupka koji je pokrenuo tužbom od 29. novembra 2011. godine protiv tuženog, radi isplate novčanih potraživanja iz radnog odnosa, a koji se nakon izjavljene revizije od strane tuženog na drugostepenu odluku nalazi pred Vrhovnim sudom broj 126 0 Rs 105382 16 Rev (prema stanju spisa, predmetni postupak traje šest godina i još uvijek je u toku), te zbog dužine trajanja izvršnog postupka koji se trenutno vodi pred Općinskim sudom u predmetu broj 126 0 Rs 105382 16 I (prijedlog za izvršenje podnesen 8. septembra 2016. godine).
AP-2278/17
8. Zijad Bačić, Esad Semić, Zahir Hrvatović, Sabit Imamović, Zihnija Osmanović, Nehrudin Memić, Sead Osmić, Ahmet Murgić i Ago Mujanović (u daljnjem tekstu: apelanti) svi iz Lukavca, koje zastupa Mirsada Dizdarević, advokat iz Tuzle, podnijeli su 6. juna 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog dužine trajanja parničnog postupka koji su pokrenuli tužbom od 6. jula 2009. godine protiv tuženog, radi isplate novčanih potraživanja iz radnog odnosa, a koji se nakon izjavljene revizije od strane tuženog na drugostepenu odluku nalazi pred Vrhovnim sudom broj 126 0 P 068717 17 Rev (prema stanju spisa, predmetni postupak traje osam godina i pet mjeseci i još uvijek je u toku), te zbog dužine trajanja izvršnih postupaka koji se trenutno vode pred Općinskim sudom u predmetima br. 126 0 P 068717 17 I, 126 0 P 068717 17 I 4, 126 0 P 068717 17 I 3, 126 0 P 068717 17 I 6, 126 0 P 068717 17 I 2, 126 0 P 068717 17 I 10, 126 0 P 068717 17 I 9, 126 0 P 068717 17 I 8, 126 0 P 068717 17 I 7 i 126 0 P 068717 17 I 5 (prijedlozi za izvršenje podneseni 3. marta 2017. godine).
AP-2279/17
9. Harun Fazlić iz Lukavca i Avdo Mešaljić iz Tuzle (u daljnjem tekstu: apelanti), koje zastupa Mirsada Dizdarević, advokat iz Tuzle, podnijeli su 6. juna 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog dužine trajanja parničnog postupka koji su pokrenuli tužbom od 29. juna 2012. godine protiv tuženog, radi isplate novčanih potraživanja iz radnog odnosa, a koji se nakon izjavljene revizije od strane tuženog na drugostepenu odluku nalazi pred Vrhovnim sudom broj 126 0 Rs 131083 17 Rev (prema stanju spisa, predmetni postupak traje pet godina i pet mjeseci i još uvijek je u toku), te zbog dužine trajanja izvršnih postupaka koji se trenutno vode pred Općinskim sudom u predmetima br. 126 0 Rs 131083 17 I, 126 0 Rs 131083 17 I 2 i 126 0 Rs 131083 17 I 3 (prijedlozi za izvršenje podneseni 5. maja 2017. godine).
II.Postupak pred Ustavnim sudom
10. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda, Kantonalnog suda u Tuzli (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) i Vrhovnog suda (u predmetima br. AP-1269/17, AP-1243/17 i AP-2277/17) zatraženo je u periodu od 6. aprila do 24. novembra 2017. godine da dostave odgovore na apelacije.
11. Općinski sud, Kantonalni sud i Vrhovni sud su u periodu od 11. aprila do 8. decembra 2017. godine dostavili odgovore na predmetne apelacije.
12. Budući da se predmetima br. AP-2259/17, AP-2273/17, AP-2274/17, AP-2275/17, AP- 2278/17 i AP-2279/17 pokreće isto činjenično i pravno pitanje kao i u ostalim predmetima iz konkretne odluke, uzeti su u obzir odgovori iz predmeta br. AP-1269/17, AP-1243/17 i AP-2277/17 spojenih u ovu konkretnu odluku.
13. Ustavni sud je 7. decembra 2017. godine telefonskim putem od ovlaštenog lica iz Pisarnice Općinskog suda, odnosno Vrhovnog suda, pribavio dodatne informacije o predmetima.
14. S obzirom na to da se navedene apelacije odnose na isto pitanje, Ustavni sud je, u skladu s članom 32. stav (1) Pravila Ustavnog suda, odlučio da spoji predmete br. AP-1269/17, AP-1243/17, AP-2259/17, AP-2273/17, AP-2274/17, AP-2275/17, AP-2277/17, AP-2278/17 i AP-2279/17, vodi jedan postupak i donese jednu odluku pod brojem AP-1269/17.
III.Činjenično stanje
15. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelacionih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.
Parnični postupci
16. Apelanti, odnosno pravni prednici pojedinih apelanata, su u periodu od 6. jula 2009. godine do 12. novembra 2012. godine Općinskom sudu podnijeli tužbe protiv tuženog, radi isplate novčanih potraživanja iz radnog odnosa, te pomenuti parnični postupci, prema stanju spisa, još nisu okončani, a trenutno se povodom izjavljenih revizija nalaze na postupanju pred Vrhovnim sudom. Predmetni parnični postupci ukupno traju od pet godina i jedan mjesec do osam godina i pet mjeseci.
17. Postupajući u konkretnim predmetima, Općinski sud i Kantonalni sud su imali periode neaktivnosti, odnosno nisu efikasno preduzimali neophodne procesne radnje s ciljem okončanja predmetnih postupaka.
Izvršni postupci
18. Apelanti su u periodu od 8. septembra 2016. godine do 19. maja 2017. godine Općinskom sudu podnijeli prijedloge za izvršenje protiv izvršenika „Global Ispat Koksna Industrija“ d.o.o. Lukavac na osnovu pravosnažnih i izvršnih presuda Općinskog suda i Kantonalnog suda, navedenih u spisima konkretnih predmeta.
19. Općinski sud je u periodu od 11. maja do 21. novembra 2017. godine u pojedinim predmetima dozvolio predložena izvršenja, te je u tim predmetima banci u kojoj izvršenik ima transakcijski račun, dat nalog za zapljenu, odnosno prijenos zapljenjenih novčanih sredstava izvršenika.
20. Prema stanju spisa, predmetni izvršni postupci su u toku.
IV.Apelacije
a) Navodi iz apelacija
21. Apelanti smatraju da im je zbog dužine trajanja parničnih i izvršnih postupaka povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Apelanti, također, napominju i to da su predmetne parnice iz radnih odnosa, za koje je relevantnom zakonskom odredbom jasno propisana obaveza sudova za hitno postupanje, što su redovni sudovi u potpunosti zanemarili. Najzad, apelanti predlažu da Ustavni sud usvoji predmetne apelacije, utvrdi povrede navedenih prava, te da im se naknadi nematerijalna šteta zbog nedonošenja odluka u razumnom roku, prema praksi Ustavnog suda.
b) Odgovori na apelacije
22. U odgovorima na apelacije, Općinski sud je naveo da se kod tog suda predmeti dostavljaju sudiji u rad po inicijalnom aktu prema starosti predmeta, te da s obzirom na broj zaduženih predmeta pojedini konkretni predmeti prema Planu rješavanja starih predmeta nisu još dostavljeni u rad postupajućem sudiji. Također, Općinski sud je dostavio rješenja o izvršenju donesena u pojedinim konkretnim predmetima i naveo da će daljnje radnje biti preduzete u narednom periodu.
23. U odgovorima na apelacije, Kantonalni sud opravdava dužinu trajanja parničnih postupaka tako što se uglavnom poziva na Plan rješavanja starih predmeta koji je obavezan provoditi u skladu sa instrukcijama Visokog sudskog i tužilačkog vijeća BiH (u daljnjem tekstu: VSTV BiH), te na nedovoljnu kadrovsku popunjenost i prevelik broj predmeta koji se nalaze na rješavanju pred tim sudom.
24. U odgovorima na apelacije, Vrhovni sud navodi da su konkretni predmeti zaprimljeni kod tog suda u periodu od 7. septembra 2016. godine do 7. jula 2017. godine, te da zbog toga apelantima nije ni moglo biti povrijeđeno pravo na pristup sudu (zbog dužine trajanja postupaka) iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije
25. U informaciji dobivenoj telefonskim putem od ovlaštenog lica iz Pisarnice Općinskog suda, odnosno Vrhovnog suda, navedeno je da konkretni parnični, odnosno izvršni postupci, još nisu okončani pred tim sudovima, ali da će u narednom periodu biti uzeti u rad.
V.Relevantni propisi
26. U Zakonu o parničnom postupku Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine FBiH“ br. 53/03, 73/05, 19/06 i 98/15) relevantne odredbe glase:
Član 10.
(1) Stranka ima pravo da sud odluči o njenim zahtjevima i prijedlozima u razumnom roku.
(2) Sud je dužan da provede postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te da onemogući svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.
Član 420.
U postupku u parnicama iz radnih odnosa, a osobito pri određivanju rokova i ročišta, sud će uvijek obraćati osobitu pažnju na potrebu hitnog rješavanja radnih sporova.
27. U Zakonu o izvršnom postupku („Službene novine FBiH“ br. 32/03, 52/03, 33/06, 39/06, 39/09, 74/11, 35/12 i 46/16) relevantne odredbe glase:
Član 5.
Hitnost i redoslijed postupanja U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno.
Sud je dužan da predmete uzima u rad redom kako ih je primio, osim ako priroda potraživanja ili posebne okolnosti zahtijevaju da se postupi drukčije.
Član 15.
Rokovi za postupanje Sud je po pravilu dužan da o prijedlogu za izvršenje odluči u roku od osam dana, a o prigovoru u roku od 15 dana od dana ispunjavanja uvjeta da se o prigovoru odluči.
Član 64.
Postupak izvršenja smatra se završenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja.
28. U Zakonu o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine („Službene novine FBiH“ br. 38/05, 22/06, 63/10, 7/13 i 52/14) relevantne odredbe glase:
Član 31.
Dužnosti predsjednika suda Predsjednik suda odgovoran je za rukovođenje cjelokupnim sudom i sudačkom upravom. [...] VI.Dopustivost
29. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
30. U skladu sa članom 18. stav 1. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njom pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio.
31. U skladu s članom 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda, ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini.
32. Imajući u vidu činjenično stanje navedenih predmeta, odnosno, okolnost da predmetni parnični i izvršni postupci nisu okončani, Ustavni sud smatra da su predmetne apelacije, u smislu člana 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, dopustive u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku kao jednog od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Konačno, apelacije ispunjavaju i uvjete iz člana 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda zato što nisu očigledno (prima facie) neosnovane, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacije nisu dopustive.
33. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 18. st. (2), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud zaključuje da predmetne apelacije ispunjavaju uvjete u pogledu dopustivosti u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
VII.Meritum
34. Apelanti smatraju da im je zbog dužine trajanja predmetnih postupaka povrijeđeno njihovo pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.
a) Pravo na pravično suđenje
35. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
36. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
Prilikom utvrđivanja njegovih građanskih prava i obaveza ili krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravičnu i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim sudom ustanovljenim zakonom. […]
37. Ustavni sud podsjeća da se, prema konzistentnoj praksi Evropskog suda za ljudska prava (u daljnjem tekstu: Evropski sud) i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora ocijeniti u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim sudskom praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi Evropski sud, Mikulić protiv Hrvatske, aplikacija broj 53176/99 od 7. februara 2002. godine, Izvještaj broj 2002-I stav 38).
Parnični postupci
38. Ustavni sud zapaža da su parnični postupci na čiju se dužinu apelanti žale započeli između 6. jula 2009. godine i 12. novembra 2012. godine i da još nisu okončani. Dakle, parnični postupci u predmetnim apelacijama traju između pet godina i jedan mjesec i osam godina i pet mjeseci.
39. Nakon detaljne analize apelacija koje su predmet razmatranja u ovoj odluci, Ustavni sud nije mogao zaključiti da se u postupcima na čiju se dužinu apelanti žale radi o naročito složenim pitanjima, niti da su apelanti svojim ponašanjem doprinijeli ukupnoj dužini postupaka u pitanju. Pri tome Ustavni sud zapaža da se u konkretnim slučajevima radi o parničnim postupcima za zaštitu prava iz radnog odnosa, koji su po zakonu hitni i koji su od posebnog značaja za apelante. S tim u vezi, Ustavni sud je u svojoj praksi zapazio da kada redovni sudovi i pokušavaju opravdati dugo trajanje postupka, ta opravdanja se uglavnom odnose na to da se predmeti rješavaju „prema redoslijedu prijema inicijalnog akta, odnosno u skladu sa Uputom za izradu plana rješavanja starih predmeta prema starosti inicijalnog akta koju je donijelo VSTV BiH, a za period od 1. januara 2016. godine do 31. marta 2016. godine.“ (vidi npr. Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP 303/16 od 16. marta 2016. godine, tačka 15, objavljena u „Službenom glasniku BiH“ broj 24/16; dostupna i na www.ustavnisud.ba ili Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP 1360/14 od 15. februara 2017. godine, tačka 9; dostupna na www.ustavnisud.ba). Ista opravdanja se vide i u odgovorima Kantonalnog suda na predmetne apelacije.
40. S tim u vezi, Ustavni sud podsjeća da je navedeno pitanje, tj. pitanje poštovanja standarda donošenja odluke u razumnom roku pred redovnim sudovima u Bosni i Hercegovini razmatrao u svojoj Odluci broj AP 4101/15 od 10. maja 2017. godine (vidi, Ustavni sud Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP 4101/15 od 10. maja 2017. godine i druge odluke od 10. maja 2017. godine, dostupne na internetskoj stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba) U toj odluci, između ostalog, Ustavni sud je naveo da: „Uprkos mjerama koje se preduzimaju za rješavanje prekomjerne dužine sudskih postupaka, Ustavni sud smatra da je takvo prekomjerno trajanje sudskih postupaka posljedica sistemskih nedostataka u organiziranju pravosuđa i efektivnom ostvarivanju nadležnosti raznih nivoa javne vlasti u ovoj oblasti, zbog čega postoji sistemsko kršenje ovog prava pred redovnim sudovima.“
41. Ustavni sud zaključuje da je u konkretnim predmetima koji se razmatraju ovom odlukom, došlo do kršenja prava na pravično suđenje u razumnom roku iz člana iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, budući da je dužina postupka u konkretnim slučajevima bila pretjerana i da nije zadovoljila zahtjeve „suđenja u razumnom roku“, za što Općinski sud i Kantonalni sud nisu dali objektivno prihvatljive razloge.
42. Budući da u konkretnim slučajevima postoji povreda prava na donošenje odluke u razumnom roku zbog istih razloga kao i u navedenoj odluci, Ustavni sud se umjesto posebnog obrazloženja u cijelosti poziva na obrazloženje iz odluke AP 4101/15 (vidi, Ustavni sud Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP 4101/15 od 10. maja 2017. godine, dostupna na web-stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba). Iz istih razloga i ova se odluka, također dostavlja navedenim subjektima.
43. Iako nije utvrdio odgovornost Vrhovnog suda pred kojim se postupci trenutno vode, Ustavni sud smatra svrsishodnim naložiti Vrhovnom sudu da po hitnom postupku donese odluke u konkretnim predmetima jer su u pitanju radni sporovi koji su po zakonu hitni i ukupno traju između pet godina i jedan mjesec i osam godina i pet mjeseci. Naime, u postupku je utvrđeno kršenje prava na pravično suđenje i kada se ne bi bez daljnjeg odgađanja donijela konačna odluka, svrha apelacije kao efektivnog pravnog lijeka u odnosu na navode o povredi prava na suđenje u razumnom roku bila bi dovedena u pitanje (vidi, Ustavni sud, Odluka broj AP 2915/07 od 2. decembra 2009. godine, tačka 42 dostupna na internetskoj stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba ).
Ostali navodi
44. Također, apelanti navode da im je zbog dužine trajanja parničnih postupaka povrijeđeno i pravo na imovinu. S obzirom na to da povredu ovih prava temelje na identičnim navodima koji su već detaljno ispitani u ovoj odluci u odnosu na pravo na pravično suđenje u razumnom roku u parničnim postupcima, Ustavni sud smatra da nema potrebe iste navode posebno ispitivati u odnosu na pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1.Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.
Pitanje naknade nematerijalne štete
45. U smislu člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može odrediti naknadu nematerijalne štete. Međutim, Ustavni sud podsjeća na to da, za razliku od postupka pred redovnim sudovima, naknadu nematerijalne štete određuje u posebnim slučajevima kršenja zagarantiranih ljudskih prava i osnovnih sloboda.
46. Budući da je u predmetnim apelacijama utvrđeno kršenje prava na suđenje u razumnom roku u parničnim postupcima, Ustavni sud smatra da svakom apelantu pripada pravo na naknadu nematerijalne štete koju su nesumnjivo pretrpjeli zbog kršenja prava na suđenje u razumnom roku u parničnim postupcima. S obzirom na odluku u ovom predmetu i vodeći se načelima pravičnosti, Ustavni sud smatra da svakom apelantu treba na ime naknade nematerijalne štete isplatiti iznos od po 1.500,00 KM.
47. Ovu naknadu je dužna platiti Vlada Tuzlanskog kantona, s obzirom na sjedište sudova pred kojima su vođeni predmetni postupci, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke, uz obavezu da nakon isteka ovog roka plati apelantima zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom. Ova odluka Ustavnog suda u dijelu koji se odnosi na naknadu nematerijalne štete predstavlja izvršnu ispravu. Izvršni postupci
48. Ustavni sud zapaža da su apelanti u periodu od 8. septembra 2016. godine do 19. maja 2017. godine pokrenuli izvršne postupke protiv izvršenika kako bi realizirali svoja potraživanja i da ti postupci, prema stanju spisa, nisu okončani, odnosno da traju jednu godinu i tri mjeseca, odnosno sedam mjeseci.
49. Rukovodeći se kriterijima ustanovljenim praksom Evropskog suda, Ustavni sud, u pogledu ocjene složenosti predmeta, zapaža da se u konkretnim slučajevima radi o izvršnim postupcima radi izvršenja na novčanim sredstvima na transakcijskom računu izvršenika kod banke. Na osnovu predočenih dokumenata i odgovora na apelacije, Ustavni sud ne nalazi elemente koji bi ove predmete činili naročito složenim. Ustavni sud pri tome smatra da su predmetni postupci od značaja za apelante, jer je riječ o potraživanjima iz radnog odnosa.
50. U odnosu na ponašanje strana u postupcima i nadležnog suda, Ustavni sud konstatira da apelanti nisu doprinijeli dužini trajanja postupaka. S druge strane, Ustavni sud primjećuje da su apelanti predmetne apelacije podnijeli osam mjeseci, odnosno manje od jednog mjeseca od pokretanja izvršnih postupaka, kao i da iz stanja u spisima proizlazi da predmetni izvršni postupci u trenutku donošenja ove odluke traju jednu godinu i tri mjeseca, odnosno sedam mjeseci. Nadalje, u odgovorima na apelacije Općinski sud je ukazao na veliki broj predmeta, te naveo da postupa prema Planu rješavanja starih predmeta, tj. da predmete uzima u rad prema starosti inicijalnog akta. U vezi s tim, Ustavni sud, prije svega, ukazuje da se kao opravdanje ne može prihvatiti činjenica da je sud preopterećen predmetima, kao ni to da su preduzete određene mjere s ciljem efikasnijeg rješavanja predmeta, ako tim mjerama ipak nije postignuta očekivana ažurnost. Međutim, nezavisno od toga, imajući u vidu dosadašnje trajanje predmetnih postupaka pred Općinskim sudom, kao i to da je Općinski sud preduzeo određene radnje s ciljem okončanja izvršnih postupaka, Ustavni sud smatra da se period od jedne godine i tri mjeseca, odnosno sedam mjeseci u kojem nisu okončani predmetni izvršni postupci još uvijek ne može smatrati nerazumnim periodom trajanja izvršnih postupaka.
51. Stoga, Ustavni sud nalazi da zbog neokončanja izvršnih postupaka u periodu od jedne godine i tri mjeseca, odnosno sedam mjeseci još uvijek nije povrijeđeno pravo apelanata na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
Ostali navodi
52. U pogledu navoda apelanata o povredi prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, Ustavni sud zapaža da ove navode apelanti nisu obrazložili da bi se Ustavni sud mogao upustiti u ispitivanje konkretnih navoda, pa budući da su se apelanti samo paušalno pozvali na povredu navedenog prava, te da ga suštinski dovode u kontekst povrede prava na pravično suđenje u izvršnim postupcima, Ustavni sud, s obzirom na zaključak u vezi s navodnom povredom prava na pravično suđenje, i ovo pozivanje na povredu navedenog prava, koje nije ničim obrazloženo, smatra neosnovanim.
Pitanje naknade nematerijalne štete
53. Apelanti su, također, zbog dužine trajanja izvršnih postupaka, tražili naknadu štete. U skladu sa članom 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može odrediti naknadu za nematerijalnu štetu, ali s obzirom na to da u izvršnim postupcima nije utvrđena povreda prava na pravično suđenje, apelantima ne pripada pravo na naknadu nematerijalne štete.
VIII.Zaključak
54. Ustavni sud zaključuje da je u parničnim postupcima iz apelacija koje su predmet ove odluke došlo do kršenja prava na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije budući da je u predmetnim slučajevima dužina parničnih postupaka bila pretjerano duga, za što Općinski sud i Kantonalni sud nisu dali razumno i logično objašnjenje.
55. Međutim, Ustavni sud zaključuje da ne postoji povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije kada izvršni postupci, koji se prema izričitoj zakonskoj odredbi smatraju hitnim, traju jednu godinu i tri mjeseca, odnosno sedam mjeseci, s obzirom na to da se radi o relativno kratkom periodu koji se još uvijek ne može smatrati nerazumnim periodom trajanja izvršnih postupaka.
56. Na osnovu člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1), (2) i (3), člana 62. stav (7), člana 72. stav (5) i člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
57. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mirsad Ćeman