Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Rješenje, zaključak, obavještenje i ostali akti u predmetu AP-3105/13 (N. Š., I. Š., D. Š., J. Ž. i L. Š.).
Odluka donesena 20. 12. 2017.
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-3105/13
Apelacija
Rješenje, zaključak, obavještenje i ostali akti
20. 12. 2017.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u sastavu: predsjednik Mirsad Ćeman, potpredsjednici Mato Tadić i Zlatko M. Knežević i suci Valerija Galić, Miodrag Simović i Seada Palavrić, na sjednici održanoj 20. decembra 2017. godine, u predmetu broj AP 3105/13, na temelju članka VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, članka 57. stavak 3. i članka 70. stavak 1. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine - Prečišćeni tekst («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» broj: 94/14), donio je
ZAKLJUČAK
Odbija se zahtjev Nevenke Šantić, Ivana Šantića, Dragana Šantića, Jele Žuljević i Ljubana Šantića za ispravku Odluke o dopustivosti i meritumu Ustavnog suda Bosne i Hercegovine broj AP 3105/13 od 12. svibnja 2016. godine.
OBRAZLOŽENJE
1. Nevenka Šantić, Ivan Šantić, Dragan Šantić, Jela Žuljević i Ljuban Šantić (u daljnjem tekstu: podnositelji zahtjeva) iz Viteza, podnijeli su 21. rujna 2017. godine zahtjev za ispravku Odluke o dopustivosti i meritumu Ustavnog suda Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) broj AP 3105/13 od 12. svibnja 2016. godine.
2. Ustavni sud je Odlukom o dopustivosti i meritumu broj AP 3105/13 od 12. svibnja 2016. godine, usvojio apelaciju podnesenu od Nevenke Šantić, Ivana Šantića, Dragana Šantića, Jele Šantić i Ljubana Šantića i utvrdio povredu prava na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku u parničnom postupku koji je okončan Presudom Vrhovnog suda Federacije Bosne i Hercegovine broj 58 0 P 018170 12 Rev 3 od 25. travnja 2013. godine, te je naloženo Vladi Hercegovačko-neretvanskog kantona da, u skladu sa člankom 74. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, apelantima Nevenki Šantić, Ivanu Šantiću, Draganu Šantiću, Jeli Šantić i Ljubanu Šantiću u roku od tri mjeseca od dostave ove odluke solidarno isplati iznos od 1.350,00 KM na ime naknade nematerijalne štete zbog kršenja prava na donošenje odluke u razumnom roku.
3. U zahtjevu za ispravku podnositelji zahtjeva su naveli da je načinjena pogreška u dispozitivu i u obrazloženju odluke na način da je apelantica „Jela Šantić“ trebala biti označena kao „Jela Žuljević“, pa iz toga razloga traže ispravku prezimena apelantice jer Vlada Hercegovačko neretvanskog kantona nije u mogućnosti izvršiti uplatu iznosa od 1.350,00 KM koji je određen na ime naknade nematerijalne štete.
4. Pri ispitivanju utemeljenosti zahtjeva, Ustavni sud je pošao od odrede članka 70. stavak 1. Pravila Ustavnog suda, koje u relevantnom dijelu glase:
(1) Ako izvornik odluke sadrži tehničke greške, ili ako objavljeni tekst nije istovjetan sa izvornikom, ispravak daje generalni tajnik Ustavnoga suda na temelju zaključka Ustavnoga suda.
5. Naime, iz navedene odredbe slijedi da Ustavni sud može ispraviti greške samo ukoliko izvornik sadrži tehničke greške, ili ako objavljeni tekst nije istovjetan sa izvorniku.
6. U konkretnom slučaju nakon uvida u spis predmeta, Ustavni sud zapaža da u postupku pred redovitim sudovima kao stranka nije bila označena „Jela Šantić“ nego „Jela Žuljević“. Međutim, Ustavni sud uočava da je u podnesenoj apelaciji i dopuni apelacije „Jela Šantić“ (a ne „Jela Žuljević“) bila označena kao jedna od podnositelja apelacije, pa je sukladno podnesenoj apelaciji pod tim imenom i navedena u Odluci Ustavnog suda čija se ispravka traži. U svezi sa time, Ustavni sud ukazuje da prilikom odlučivanja o podnesenim apelacijama vezan sadržajem koji je naveden u obrascu apelacije i da stranke odgovaraju za točnost podataka kao i pravnog i činjeničnog stanja navedenih u podnesenoj apelaciji, zbog čega se Ustavni sud prilikom donošenja odluke čija se ispravka traži rukovodio podacima koji su navedeni na podnesenom obrascu apelacije.
7. Dovodeći u vezu navedeno sa citiranim odredbama Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud nije mogao zaključiti da predočene činjenice ukazuju da izvornik odluke sadrži tehničke greške, odnosno da objavljeni tekst nije istovjetan izvorniku, već da eventualna greška postoji u podnesenoj apelaciji čijim sadržajem je Ustavni sud vezan. Stoga, konstatira se da nisu ispunjeni uvjeti iz članka 70. stavak 1. Pravila Ustavnog suda za donošenje zaključka o ispravci Odluke o dopustivosti i meritumu broj AP 3105/13 od 12. svibnja 2016. godine.
8. Na temelju navedenog, a u smislu članka 57. stavak 3. i članka 70. stavak 1. Pravila Ustavnog suda odlučeno je kao u dispozitivu ovog zaključka.
Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mirsad Ćeman