Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-5403/17 (M. L. i drugi)

Odluka donesena 31. 01. 2018.

Povreda
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
  • Građanski postupak
  • Prava iz radnog odnosa
  • Pravično suđenje - razuman rok
  • Radni spor
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-5403/17

Apelacija

Odluka o meritumu

31. 01. 2018.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u sastavu: predsjednik Mirsad Ćeman, potpredsjednici Mato Tadić i Zlatko M. Knežević, sudije Valerija Galić, Miodrag Simović i Seada Palavrić, na sjednici održanoj 31. januara 2018. godine, u predmetu broj AP 5403/17, rješavajući apelacije Mubere Lulo i drugih, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2), člana 62. stav (7), člana 72. stav (5) i člana 74. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine - prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Usvajaju se apelacije koje su podnijeli: Mubera Lulo, Mehmed Kadić, Nedžad Karajca, Nihad Cerić, Senad Abdukić, Bakir Kadrić, Himzo Kekić, Taib Spahić, Muhamed Ahmić, Faris Kekić, Zina Borančić, Kemal Čuzović, Muhamed Čavčić, Miroslavka Miković, Radmila Karić, Amra Zahirović, Subha Hodžić, Kata Trtanj, Edina Krnić, Edhem Durić, Željko Pejović, Semin Rizvan, Kemo Trgo, Anica Pudar, Nusreta Hadžimustafić, Hajra Imširović, Almira Lepara, Maida Letić, Azra Delić, Aida Sirkeci, Senada Ferizović, Miroslava Vuleta, Razija Saletović, Dragan Mrđa, Elvir Čopra, Alen Jasak, Svjetlana Beganović, Aida Peljto, Živana Roić, Sašenka Jurišić, Adila Džindo, Aida Hasković, Belma Ćorić, Milena Mustapić, Marijan Franjić, Silvana Fazlibašić, Fahrija Brkanić, Mevlida Šeta, Hedija Vladavić, Mihajlo Tvrtković, Zejjad Mrahorović, Esad Krilić, Jasenko Barudanović, Senada Kavazović, Namira Beganović, Halima Klinac, Samira Sukić, Mirna Budimlić, Mirela Vojnović, Senadina Šendro, Svjetlana Lumanović, Edina Merić, Amra Fidajbegović, Safet Jakupović, Nađa Curić, Amira Parla, Amira Karamehić, Ilhana Tahmaz-Jamak, Fikreta Čehić, Mujesira Bičo, Angela Hadžimuhović, Sanja Popović, Alma Hajdarević, Hazira Živojević, Hasija Hrvat, Ismeta Drndo, Mira Pažin, Selima Agić, Sabina Avdić, Adija Babić, Amela Bandić, Snježana Dubravka Barbarić, Lenka Barić, Meliha Baručija, Nasiha Biberović, Kimeta Bihorac, Danko Buhač, Amela Bungur, Mia Buljubašić, Mujesira Cocalić, Mirsada Čengić, Sead Čorbo, Vinko Ćorić, Adem Dedić, Perislav Delić, Aida Đozić, Mirzet Džaferović, Vildana Džaferović, Azra Džeko, Aida Džihanić, Katica Galić, Mirza Habul, Derviša Harbaš, Selma Herco, Seida Isaković, Mirsada Janjoš, Ismeta Junuzović, Danijela Jurić, Enesa Kadrić, Sanela Kadić, Bojana Katić, Dunja Logo, Ružica Marić, Marija Marković, Mirko Mišić, Nidheta Mlivić, Esma Muslić, Belma Mušinović, Ivana Nikolić, Jadranka Novak, Aida Nurkić, Munib Ovčina, Anisa Prasko, Zineta Redžepagić, Rabija Sokolović, Sabina Suljić, Vildana Šahbegović, Nina Šunjić, Dijana Šutalo, Ajsela Tanković, Fuad Velić, Irena Vuković, Vedran Zovko i Rasema Žerić.

Utvrđuje se povreda člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog dužine trajanja postupaka u predmetima pred Kantonalnim sudom u Sarajevu br. 65 0 Rs 321003 14 Rsž, 65 0 Rs 315281 14 Rsž, 65 0 Rs 321413 14 Rsž, 65 0 Rs 380084 15 Rsž, 65 0 Rs 391161 15 Rsž, 65 0 Rs 336465 15 Rsž, 65 0 Rs 396508 15 Rsž, 65 0 Rs 406379 15 Rsž i 65 0 Rs 396502 14 Rsž.

Na osnovu člana 74. stav (1) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Vladi Kantona Sarajevo da apelantima Muberi Lulo, Mehmedu Kadiću, Nedžadu Karajcu, Nihadu Ceriću, Senadu Abdukiću, Bakiru Kadriću, Himzi Kekiću, Taibu Spahiću, Muhamedu Ahmiću, Farisu Kekiću, Zini Borančić, Kemalu Čuzoviću, Muhamedu Čavčiću, Miroslavki Miković, Radmili Karić, Amri Zahirović, Subhi Hodžić, Kati Trtanj, Edini Krnić, Edhemu Duriću, Željku Pejoviću, Seminu Rizvanu, Kemi Trgi, Anici Pudar, Nusreti Hadžimustafić, Hajri Imširović, Almiri Lepara, Maidi Letić, Azri Delić, Aidi Sirkeci, Senadi Ferizović, Miroslavi Vuleta, Raziji Saletović, Draganu Mrđi, Elviru Čopri, Alenu Jasaku, Svjetlani Beganović, Aidi Peljto, Živani Roić, Sašenki Jurišić, Adili Džindo, Aidi Hasković, Belmi Ćorić, Mileni Mustapić, Marijanu Franjiću, Silvani Fazlibašić, Fahriji Brkanić, Mevlidi Šeta, Hediji Vladavić, Mihajlu Tvrtkoviću, Zejjadu Mrahoroviću, Esadu Kriliću, Jasenku Barudanoviću, Senadi Kavazović, Namiri Beganović, Halimi Klinac, Samiri Sukić, Mirni Budimlić, Mireli Vojnović, Senadini Šendro, Svjetlani Lumanović, Edini Merić, Amri Fidajbegović, Safetu Jakupoviću, Nađi Curić, Amiri Parla, Amiri Karamehić, Ilhani Tahmaz-Jamak, Fikreti Čehić, Mujesiri Bičo, Angeli Hadžimuhović, Sanji Popović, Almi Hajdarević, Haziri Živojević, Hasiji Hrvat, Ismeti Drndo, Miri Pažin, Selimi Agić, Sabini Avdić, Adiji Babić, Ameli Bandić, Snježani Dubravki Barbarić, Lenki Barić, Melihi Baručija, Nasihi Biberović, Kimeti Bihorac, Danku Buhaču, Ameli Bungur, Miji Buljubašić, Mujesiri Cocalić, Mirsadi Čengić, Seadu Čorbi, Vinku Ćoriću, Ademu Dediću, Perislavu Deliću, Aidi Đozić, Mirzetu Džaferoviću, Vildani Džaferović, Azri Džeko, Aidi Džihanić, Katici Galić, Mirzi Habulu, Derviši Harbaš, Selmi Herco, Seidi Isaković, Mirsadi Janjoš, Ismeti Junuzović, Danijeli Jurić, Enesi Kadrić, Saneli Kadić, Bojani Katić, Dunji Logo, Ružici Marić, Mariji Marković, Mirku Mišiću, Nidheti Mlivić, Esmi Muslić, Belmi Mušinović, Ivani Nikolić, Jadranki Novak, Aidi Nurkić, Munibu Ovčini, Anisi Prasko, Zineti Redžepagić, Rabiji Sokolović, Sabini Suljić, Vildani Šahbegović, Nini Šunjić, Dijani Šutalo, Ajseli Tanković, Fuadu Veliću, Ireni Vuković, Vedranu Zovki i Rasemi Žerić isplati iznos od po 1.000,00 KM na ime naknade nematerijalne štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku, i to u roku od tri mjeseca od dostavljanja ove odluke, uz obavezu da, nakon isteka ovog roka, plati zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos, ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom.

Na osnovu člana 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda, nalaže se predsjedniku Kantonalnog suda u Sarajevu da, u skladu sa ovom odlukom, odmah preduzme odgovarajuće mjere za okončanje postupaka iz ove odluke u predmetima br. 65 0 Rs 321003 14 Rsž, 65 0 Rs 315281 14 Rsž, 65 0 Rs 321413 14 Rsž, 65 0 Rs 380084 15 Rsž, 65 0 Rs 391161 15 Rsž, 65 0 Rs 336465 15 Rsž, 65 0 Rs 396508 15 Rsž, 65 0 Rs 406379 15 Rsž i 65 0 Rs 396502 14 Rsž u skladu sa članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1.

Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.

Na osnovu člana 72. stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Vladi Kantona Sarajevo i predsjedniku Kantonalnog suda u Sarajevu da najkasnije u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke obavijeste Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.

OBRAZLOŽENJE

I.Uvod AP 5403/17

1. Mubera Lulo (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Sarajeva, koju zastupa Advokatska kancelarija Amila, Omar i Vedran Eterović, advokati iz Sarajeva, podnijela je 21. decembra 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja žalbenog postupka pred Kantonalnim sudom u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) u predmetu broj 65 0 Rs 321003 14 Rsž. Naime, apelantica je predmetni postupak pokrenula tužbom od 24. januara 2013. godine pred Općinskim sudom u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Općinski sud) radi isplate potraživanja iz radnog odnosa, koji je pred prvostepenim sudom trajao jednu godinu, a još je u toku pred Kantonalnim sudom (predmetni postupak traje već pet godina, a od toga po žalbi tri godine i devet mjeseci).

AP 5404/17

2. Mehmed Kadić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Advokatska kancelarija Amila, Omar i Vedran Eterović, advokati iz Sarajeva, podnio je 21. decembra 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog dužine trajanja žalbenog postupka pred Kantonalnim sudom u predmetu broj 65 0 Rs 315281 14 Rsž. Naime, apelant je predmetni postupak pokrenuo tužbom od 28. decembra 2012. godine pred Općinskim sudom radi isplate potraživanja iz radnog odnosa, koji je pred prvostepenim sudom trajao 11 mjeseci, a još je u toku pred Kantonalnim sudom (predmetni postupak traje već pet godina i jedan mjesec, a od toga po žalbi tri godine i 11 mjeseci). AP 5405/17

3. Nedžad Karajca (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Advokatska kancelarija Amila, Omar i Vedran Eterović, advokati iz Sarajeva, podnio je 21. decembra 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog dužine trajanja žalbenog postupka pred Kantonalnim sudom u predmetu broj 65 0 Rs 321413 14 Rsž. Naime, apelant je predmetni postupak pokrenuo tužbom od 28. januara 2013. godine pred Općinskim sudom radi isplate potraživanja iz radnog odnosa, koji je pred prvostepenim sudom trajao jednu godinu i pet mjeseci, a još je u toku pred Kantonalnim sudom (predmetni postupak traje već pet godina, a od toga po žalbi tri godine i dva mjeseca). AP 5406/17

4. Nihad Cerić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Advokatska kancelarija Amila, Omar i Vedran Eterović, advokati iz Sarajeva, podnio je 21. decembra 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog dužine trajanja žalbenog postupka pred Kantonalnim sudom u predmetu broj 65 0 Rs 380084 15 Rsž. Naime, apelant je predmetni postupak pokrenuo tužbom od 20. septembra 2013. godine pred Općinskim sudom radi isplate potraživanja iz radnog odnosa, koji je pred prvostepenim sudom trajao jednu godinu i tri mjeseca, a još je u toku pred Kantonalnim sudom (predmetni postupak traje već četiri godine i četiri mjeseca, a od toga po žalbi dvije godine i deset mjeseci).

AP 5407/17

5. Senad Abdukić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Advokatska kancelarija Amila, Omar i Vedran Eterović, advokati iz Sarajeva, podnio je 21. decembra 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog dužine trajanja žalbenog postupka pred Kantonalnim sudom u predmetu broj 65 0 Rs 391161 15 Rsž. Naime, apelant je predmetni postupak pokrenuo tužbom od 18. novembra 2013. godine pred Općinskim sudom radi isplate potraživanja iz radnog odnosa, koji je pred prvostepenim sudom trajao jednu godinu i osam mjeseci, a još je u toku pred Kantonalnim sudom (predmetni postupak traje već četiri godine i dva mjeseca, a od toga po žalbi dvije godine i četiri mjeseca).

AP 5523/17

6. Bakir Kadrić iz Sarajeva, Himzo Kekić iz Sarajeva, Taib Spahić iz Zenice, te Muhamed Ahmić, Faris Kekić, Zina Borančić, Kemal Čuzović, Muhamed Čavčić, Miroslavka Miković, Radmila Karić, Amra Zahirović, Subha Hodžić, Kata Trtanj, Edina Krnić, Edhem Durić, Željko Pejović, Semin Rizvan i Kemo Trgo, svi iz Sarajeva (u daljnjem tekstu: apelanti), koje zastupa Advokatska kancelarija Amila, Omar i Vedran Eterović, advokati iz Sarajeva, podnijeli su 27. decembra 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog dužine trajanja žalbenog postupka pred Kantonalnim sudom u predmetu broj 65 0 Rs 336465 15 Rsž. Naime, apelanti su predmetni postupak pokrenuli tužbom od 21. marta 2013. godine pred Općinskim sudom radi isplate potraživanja iz radnog odnosa, koji je pred prvostepenim sudom trajao dvije godine, a još je u toku pred Kantonalnim sudom (predmetni postupak traje već četiri godine i deset mjeseci, a od toga po žalbi dvije godine i sedam mjeseci).

AP 5529/17

7. Anica Pudar, Nusreta Hadžimustafić, Hajra Imširović, Almira Lepara, Maida Letić i Azra Delić (u daljnjem tekstu: apelantice) iz Sarajeva, koje zastupa Advokatska kancelarija Amila, Omar i Vedran Eterović, advokati iz Sarajeva, podnijele su 27. decembra 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog dužine trajanja žalbenog postupka pred Kantonalnim sudom u predmetu broj 65 0 Rs 396508 15 Rsž. Naime, apelantice su predmetni postupak pokrenule tužbom od 13. decembra 2013. godine pred Općinskim sudom radi isplate potraživanja iz radnog odnosa, koji je pred prvostepenim sudom trajao jednu godinu i tri mjeseca, a još je u toku pred Kantonalnim sudom (predmetni postupak traje već četiri godine i jedan mjesec, a od toga po žalbi dvije godine i sedam mjeseci).

AP 5534/17

8. Aida Sirkeci, Senada Ferizović, Miroslava Vuleta, Razija Saletović, Dragan Mrđa, Elvir Čopra i Alen Jasak, svi iz Sarajeva, Svjetlana Beganović iz Fojnice, Aida Peljto iz Sarajeva, Živana Roić iz Sarajeva, Sašenka Jurišić iz Visokog, Adila Džindo, Aida Hasković, Belma Ćorić, Milena Mustapić, Marijan Franjić, Silvana Fazlibašić, Fahrija Brkanić, Mevlida Šeta, Hedija Vladavić, Mihajlo Tvrtković, Zejjad Mrahorović, Esad Krilić, Jasenko Barudanović i Senada Kavazović, svi iz Sarajeva, Namira Beganović iz Breze, Halima Klinac iz Visokog, te Samira Sukić, Mirna Budimlić, Mirela Vojnović, Senadina Šendro, Svjetlana Lumanović, Edina Merić, Amra Fidajbegović, Safet Jakupović, Nađa Curić, Amira Parla, Amira Karamehić, Ilhana Tahmaz-Jamak, Fikreta Čehić, Mujesira Bičo, Angela Hadžimuhović, Sanja Popović, Alma Hajdarević, Hazira Živojević, Hasija Hrvat i Ismeta Drndo, svi iz Sarajeva (u daljnjem tekstu: apelanti), koje zastupa Advokatska kancelarija Amila, Omar i Vedran Eterović, advokati iz Sarajeva, podnijeli su 27. decembra 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog dužine trajanja žalbenog postupka pred Kantonalnim sudom u predmetu broj 65 0 Rs 406379 15 Rsž. Naime, apelanti su predmetni postupak pokrenuli tužbom od 23. januara 2014. godine pred Općinskim sudom radi isplate potraživanja iz radnog odnosa, koji je pred prvostepenim sudom trajao jednu godinu i tri mjeseca, a još je u toku pred Kantonalnim sudom (predmetni postupak traje već četiri godine, a od toga po žalbi dvije godine i šest mjeseci).

AP 5591/17

9. Mira Pažin iz Mostara, Selima Agić iz Ilidže, Sabina Avdić iz Tuzle, Adija Babić iz Bihaća, Amela Bandić iz Ilidže, Snježana Dubravka Barbarić iz Mostara, Lenka Barić iz Mostara, Meliha Baručija iz Zenice, Nasiha Biberović iz Vogošće, Kimeta Bihorac iz Sarajeva, Danko Buhač iz Širokog Brijega, Amela Bungur iz Tuzle, Mia Buljubašić iz Sarajeva, Mujesira Cocalić iz Ilidže, Mirsada Čengić iz Sarajeva, Sead Čorbo iz Sarajeva, Vinko Ćorić iz Širokog Brijega, Adem Dedić iz Bihaća, Perislav Delić iz Orašja, Aida Đozić iz Sarajeva, Mirzet Džaferović iz Sarajeva, Vildana Džaferović iz Zenice, Azra Džeko iz Ilidže, Aida Džihanić iz Sarajeva, Katica Galić iz Kiseljaka, Mirza Habul iz Sarajeva, Derviša Harbaš iz Sarajeva, Selma Herco iz Sarajeva, Seida Isaković iz Sarajeva, Mirsada Janjoš iz Sarajeva, Ismeta Junuzović iz Bihaća, Danijela Jurić iz Sarajeva, Enesa Kadrić iz Sarajeva, Sanela Kadić iz Bihaća, Bojana Katić iz Mostara, Dunja Logo iz Sarajeva, Ružica Marić iz Mostara, Marija Marković iz Kiseljaka, Mirko Mišić iz Kiseljaka, Nidheta Mlivić iz Ilidže, Esma Muslić iz Bihaća, Belma Mušinović iz Vogošće, Ivana Nikolić iz Sarajeva, Jadranka Novak iz Mostara, Aida Nurkić iz Zenice, Munib Ovčina iz Sarajeva, Anisa Prasko iz Žepča, Zineta Redžepagić iz Sarajeva, Rabija Sokolović iz Konjica, Sabina Suljić iz Ilidže, Vildana Šahbegović iz Sarajeva, Nina Šunjić iz Mostara, Dijana Šutalo iz Ilidže, Ajsela Tanković iz Sarajeva, Fuad Velić iz Sarajeva, Irena Vuković iz Bihaća, Vedran Zovko iz Mostara i Rasema Žerić iz Bihaća (u daljnjem tekstu: apelanti), koje zastupa Advokatska kancelarija Amila, Omar i Vedran Eterović, advokati iz Sarajeva, podnijeli su 29. decembra 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog dužine trajanja žalbenog postupka pred Kantonalnim sudom u predmetu broj 65 0 Rs 396502 14 Rsž. Naime, apelanti su predmetni postupak pokrenuli tužbom od 13. decembra 2013. godine pred Općinskim sudom radi isplate potraživanja iz radnog odnosa, koji je pred prvostepenim sudom trajao deset mjeseci, a još je u toku pred Kantonalnim sudom (predmetni postupak traje već četiri godine i jedan mjesec, a od toga po žalbi tri godine i jedan mjesec).

II.Postupak pred Ustavnim sudom

10. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda, od Kantonalnog suda (u predmetu broj AP 5405/17) zatraženo je 27. decembra 2017. godine da dostavi odgovor na apelaciju.

11. Kantonalni sud je 29. decembra 2017. godine dostavio odgovor na predmetnu apelaciju.

12. Budući da se predmetima br. AP 5403/17, AP 5404/17, AP 5406/17, AP 5407/17, AP 5523/17, AP 5529/17, AP 5534/17 i AP 5591/17 pokreće isto činjenično i pravno pitanje kao i u ostalom predmetu iz konkretne odluke, uzet je u obzir odgovor iz predmeta broj AP 5405/17 spojenog u ovu konkretnu odluku.

13. S obzirom na to da se navedene apelacije odnose na isto pitanje, Ustavni sud je, u skladu s članom 32. stav (1) Pravila Ustavnog suda, odlučio da spoji predmete br. AP 5403/17, AP 5404/17, AP 5405/17, AP 5406/17, AP 5407/17, AP 5523/17, AP 5529/17, AP 5534/17 i AP 5591/17, vodi jedan postupak i donese jednu odluku pod brojem AP 5403/17.

III.Činjenično stanje

14. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelacionih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:

15. Svi apelanti su podnijeli apelacije zbog dužine trajanja žalbenih postupaka pred Kantonalnim sudom. Naime, apelanti su predmetne parnične postupke pokrenuli u periodu od 28. decembra 2012. godine do 23. januara 2014. godine i ti postupci, prema stanju spisa, još nisu okončani, a trenutno se povodom podnesenih žalbi nalaze na postupanju pred Kantonalnim sudom. Predmetni parnični postupci ukupno traju od četiri godine do pet godina i jedan mjesec, a od toga po žalbama od dvije godine i četiri mjeseca do tri godine i 11 mjeseci.

16. Postupajući u konkretnim predmetima, Kantonalni sud je imao periode neaktivnosti, odnosno nije efikasno preduzimao neophodne procesne radnje s ciljem okončanja predmetnih parničnih postupaka.

IV.Apelacija

a) Navodi iz apelacije

17. U svim apelacijama apelanti smatraju da im je, zbog dužine trajanja žalbenih postupaka pred Kantonalnim sudom, povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija).

b) Odgovor na apelaciju

18. Kantonalni sud u odgovoru na apelaciju opravdava dužinu trajanja žalbenih postupaka tako što se, uglavnom, poziva na Plan rješavanja starih predmeta koji je obavezan provoditi u skladu s instrukcijama Visokog sudskog i tužilačkog vijeća BiH (u daljnjem tekstu: VSTVBiH), te na nedovoljnu kadrovsku popunjenost i prevelik broj predmeta koji se nalaze na rješavanju pred tim sudom.

V.Relevantni propisi

19. U Zakonu o parničnom postupku Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine FBiH“ br. 53/03, 73/05, 19/06 i 98/15) relevantne odredbe glase:

Član 10.

(1) Stranka ima pravo da sud odluči o njenim zahtjevima i prijedlozima u razumnom roku.

(2) Sud je dužan da provede postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te da onemogući svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.

Član 420.

U postupku u parnicama iz radnih odnosa, a osobito pri određivanju rokova i ročišta, sud će uvijek obraćati osobitu pažnju na potrebu hitnog rješavanja radnih sporova.

20. U Zakonu o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine („Službene novine FBiH“ br. 38/05, 22/06, 63/10, 7/13 i 52/14) relevantne odredbe glase:

Član 31.

Dužnosti predsjednika suda Predsjednik suda odgovoran je za rukovođenje cjelokupnim sudom i sudijskom upravom. [...] VI.Dopustivost

21. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.

22. U skladu sa članom 18. stav 1. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njom pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio.

23. Ustavni sud naglašava da, u skladu sa članom 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini. Stoga su apelacije koje su podnesene u odnosu na predmete u kojima nije donesena odluka dopustive po članu 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda.

24. Konačno, apelacije ispunjavaju i uvjete iz člana 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, jer ne postoji neki formalni razlog zbog kojeg apelacije nisu dopustive, niti su očigledno (prima facie) neosnovane.

25. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. st. (2), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud zaključuje da predmetne apelacije ispunjavaju uvjete u pogledu dopustivosti u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

VII.Meritum

26. Apelanti smatraju da im je, zbog dužine trajanja žalbenih postupaka pred Kantonalnim sudom, povrijeđeno pravo na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

a)Pravo na pravično suđenje

27. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:

Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:

e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.

28. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:

Prilikom utvrđivanja njegovih građanskih prava i obaveza ili krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravičnu i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim sudom ustanovljenim zakonom. [...]

29. Ustavni sud podsjeća da, u skladu sa članom 31. Pravila Ustavnog suda, u svakom predmetu odlučuje u okviru apelacionih navoda. S tim u vezi, Ustavni sud zapaža da apelanti u predmetnim postupcima osporavaju isključivo dužinu trajanja postupaka pred Kantonalnim sudom, pa će Ustavni sud kao dužinu trajanja postupaka razmatrati period od 20. februara 2014. godine do 30. septembra 2015. godine, kao period kada su zaprimljene žalbe u Kantonalnom sudu, o kojima, prema raspoloživim dokazima u spisima, još nije odlučeno. Dakle, relevantni period koji će Ustavni sud uzeti u obzir prilikom razmatranja dužine predmetnih postupaka jesu dvije godine i četiri mjeseca do tri godine i 11 mjeseci.

30. Nakon detaljne analize predmetnih apelacija koje su predmet razmatranja u ovoj odluci, Ustavni sud nije mogao zaključiti da se u postupcima na čiju se dužinu apelanti žale radi o naročito složenim pitanjima, niti da su apelanti svojim ponašanjem doprinijeli ukupnoj dužini postupaka koji su u pitanju. Pri tome Ustavni sud zapaža da se u konkretnom slučaju radi o parničnim postupcima za zaštitu prava iz radnog odnosa, koji su po zakonu hitni i koji su od posebnog značaja za apelante. S tim u vezi, Ustavni sud je u svojoj praksi zapazio da, kada redovni sudovi i pokušavaju opravdati dugo trajanje postupka, ta opravdanja se, uglavnom, odnose na to da se predmeti rješavaju „prema redoslijedu prijema inicijalnog akta, odnosno u skladu sa Uputom za izradu plana rješavanja starih predmeta prema starosti inicijalnog akta koju je donijelo VSTVBiH za period od 1. januara 2016. do 31. marta 2016. godine“ (vidi, npr. Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP 303/16 od 16. marta 2016. godine, tačka 15, objavljena u „Službenom glasniku BiH“ broj 24/16, dostupna i na www.ustavnisud.ba , ili Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP 1360/14 od 15. februara 2017. godine, tačka 9, dostupna na www.ustavnisud.ba). Ista opravdanja se vide i u odgovoru Kantonalnog suda na predmetnu apelaciju.

31. S tim u vezi, Ustavni sud podsjeća da je navedeno pitanje, tj. pitanje poštivanja standarda donošenja odluke u razumnom roku pred redovnim sudovima u Bosni i Hercegovini razmatrao u svojoj Odluci broj AP 1062/15 od 10. maja 2017. godine (vidi, Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP 1062/15 od 10. maja 2017. godine i druge odluke od 10. maja 2017. godine, dostupne na internetskoj stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba). U toj odluci, između ostalog, Ustavni sud je naveo da „uprkos mjerama koje se preduzimaju za rješavanje prekomjerne dužine sudskih postupaka, Ustavni sud smatra da je takvo prekomjerno trajanje sudskih postupaka posljedica sistemskih nedostataka u organiziranju pravosuđa i efektivnom ostvarivanju nadležnosti raznih nivoa javne vlasti u ovoj oblasti, zbog čega postoji sistemsko kršenje ovog prava pred redovnim sudovima“.

32. Ustavni sud zaključuje da je u konkretnim predmetima koji se razmatraju ovom odlukom došlo do povrede prava na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije budući da je dužina postupka u konkretnim slučajevima bila pretjerana i da nije zadovoljila zahtjeve „suđenja u razumnom roku“ za šta Kantonalni sud nije dao objektivno prihvatljive razloge.

33. Budući da u konkretnim slučajevima postoji povreda prava na donošenje odluke u razumnom roku zbog istih razloga kao i u navedenoj odluci, Ustavni sud se, umjesto posebnog obrazloženja, u cijelosti poziva na obrazloženje iz Odluke broj AP 1062/15 (vidi, Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP 1062/15 od 10. maja 2017. godine, dostupna na internetskoj stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba). Zbog istih razloga, i ova odluka, također, dostavlja se navedenim subjektima.

b)Pitanje naknade nematerijalne štete

34. U smislu člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može odrediti naknadu nematerijalne štete. Međutim, Ustavni sud podsjeća na to da, za razliku od postupka pred redovnim sudovima, naknadu nematerijalne štete određuje u posebnim slučajevima kršenja zagarantiranih ljudskih prava i osnovnih sloboda.

35. Budući da je u predmetnim apelacijama utvrđeno kršenje prava na suđenje u razumnom roku, Ustavni sud smatra da svakom apelantu pripada pravo na naknadu nematerijalne štete koju su nesumnjivo pretrpjeli zbog kršenja prava na suđenje u razumnom roku. S obzirom na odluku u ovom predmetu i vodeći se principima pravičnosti, Ustavni sud smatra da svakom apelantu treba na ime naknade nematerijalne štete isplatiti iznos od po 1.000,00 KM.

36. Ovu naknadu je dužna platiti Vlada Kantona Sarajevo, s obzirom na sjedište suda pred kojim se vode predmetni postupci, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke uz obavezu da, nakon isteka ovog roka, plati apelantima zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos, ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom. Ova odluka Ustavnog suda u dijelu koji se odnosi na naknadu nematerijalne štete predstavlja izvršnu ispravu.

VIII.Zaključak

37. Ustavni sud zaključuje da je u postupcima iz apelacija koje su predmet ove odluke došlo do povrede prava na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije budući da je u predmetnim slučajevima dužina postupka pretjerano duga, za šta Kantonalni sud nije dao razumno i logično objašnjenje.

38. Na osnovu člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2), člana 62. stav (7), člana 72. stav (5) i člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

39. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.

Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mirsad Ćeman

Odluka o meritumu u predmetu AP-5403/17 (M. L. i drugi) | Sudska praksa | Aktio