Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-29/17 (S. K., M. K., E. L., E. M.-J., F. F., H. H., M. H. i A. Đ.)
Odluka donesena 31. 01. 2018.
- Nema povrede
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Izvršenje
- Izvršni postupak
- Pravično suđenje - razuman rok
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
- Zakon o izvršnom postupku · čl. 28
- Zakon o visokom obrazovanju
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o izvršnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjeni Zakona o izvršnom postupku
- Zakon o dopunama Zakona o izvršnom postupku
- Zakon o izvršnom postupku
- Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o visokom obrazovanju
- Ispravka Zakona o dopunama Zakona o izvršnom postupku
- Pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 59
- Ispravka Zakona o izvršnom postupku (objavljenog na bosanskom jeziku)
Predmeti (1)
AP-29/17
Apelacija
Odluka o meritumu
31. 01. 2018.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u sastavu: predsjednik Mirsad Ćeman, potpredsjednici Mato Tadić i Zlatko M. Knežević i sudije Valerija Galić, Miodrag Simović i Seada Palavrić, na sjednici održanoj 31. januara 2018. godine, u predmetu broj AP 29/17, rješavajući apelaciju Samira Klinca i drugih, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b) i člana 59. st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Odbija se kao neosnovana apelacija Samira Klinca, Midhata Kurtovića, Emire Lekić, Emire Marić-Jašarević, Fadile Franca, Hadžire Hasanović, Muhameda Hrenovice i Aide Đuzel podnesena zbog povrede prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog neprovođenja rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu br. 65 0 I 569493 16 I od 22.
augusta 2016. godine, 65 0 I 569492 16 I od 11. maja 2016. godine, 65 0 I 569491 16 I od 19. septembra 2016. godine, 65 0 I 569490 16 I od 9. maja 2016. godine, 65 0 I 573580 16 I od 25. maja 2016. godine, 65 0 I 573575 16 I od 24. maja 2016. godine, 65 0 I 573571 16 I od 30. juna 2016. godine i 65 0 I 573567 16 I od 19. decembra 2016.
godine.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. Samir Klinac, Midhat Kurtović, Emira Lekić, Emira Marić-Jašarević, Fadila Franca, Hadžira Hasanović, Muhamed Hrenovica i Aida Đuzel (u daljnjem tekstu: apelanti), svi iz Sarajeva, koje zastupa Senija Poropat, advokat iz Vogošće, podnijeli su 5. januara 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog neprovođenja rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Općinski sud) br. 65 0 I 569493 16 I od 22. augusta 2016. godine, 65 0 I 569492 16 I od 11. maja 2016. godine, 65 0 I 569491 16 I od 19. septembra 2016. godine, 65 0 I 569490 16 I od 9. maja 2016. godine, 65 0 I 573580 16 I od 25. maja 2016. godine, 65 0 I 573575 16 I od 24. maja 2016. godine, 65 0 I 573571 16 I od 30. juna 2016. godine i 65 0 I 573567 16 I od 19. decembra 2016. godine. Prijedlozi za izvršenje podneseni su na osnovu pravomoćne Presude Općinskog suda broj 65 0 Rs 240095 12 Rs od 10. jula 2013. godine i Rješenja Kantonalnog suda broj 65 0 Rs 240095 15 Rsž od 30. marta 2016. godine kojim je žalba odbačena (u odnosu na apelante Samira Klinca, Midhata Kurtovića, Emiru Lekić i Emiru Marić-Jašarević) i pravomoćne Presude Općinskog suda broj 65 0 Rs 240122 12 Rs od 17. juna 2013. godine i Rješenja Kantonalnog suda broj 65 0 Rs 240122 13 Rsž od 29. aprila 2016. godine kojim je žalba odbačena (u odnosu na apelante Fadilu Franca, Hadžiru Hasanović, Muhameda Hrenovicu i Aidu Đuzel), kojim presudama je apelantima kao zaposlenicima JU Biblioteke Sarajevo dosuđeno određeno potraživanje iz radnog odnosa sa zakonskim zateznim kamata od određenih datuma do isplate.
2. Apelanti su 8. decembra 2017. godine tražili od Ustavnog suda da donese privremenu mjeru kojom „se zabranjuje Kantonu Sarajevo - Vladi isplata sredstava po javnom pozivu od 21. novembra 2017. godine po zaključenim vansudskim nagodbama dok se ne isplati potraživanje apelanata po pravosnažnim rješenjima o izvršenju“.
II.Postupak pred Ustavnim sudom
3. Na osnovu člana 23. stav (1) Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda je 5. jula 2017. godine, a od Vlade Kantona Sarajevo 18. augusta 2017. godine zatraženo da dostave odgovor na apelaciju.
4. Općinski sud u ostavljenom roku nije dostavio odgovor u odnosu na apelante Samira Klinca, Emiru Lekić i Hatidžu Hasanović (tj. u odnosu na rješenja o izvršenju br. 65 0 I 569493 16 I od 22. augusta 2016. godine, 65 0 I 569491 16 I od 19. septembra 2016. godine i 65 0 I 573575 16 I od 24. maja 2016. godine).
5. U odnosu na ostale apelante Općinski sud je u periodu od 13. do 19. jula 2017. godine dostavio odgovore na apelaciju.
6. Kanton Sarajevo, odnosno Ministarstvo finansija je 28. augusta 2017. godine dostavilo odgovor na apelaciju.
III.Činjenično stanje
7. Postupajući po prijedlozima apelanata na osnovu izvršnih isprava - pravomoćnih presuda, Općinski sud je donio gore navedena rješenja o izvršenju, kojima su određena predložena izvršenja na novčanim sredstvima koja se nalaze na transakcijskim računima kod poslovne banke Kantona Sarajevo kao izvršenika.
8. Općinski sud je u periodu od 27. juna 2016. do 1. februara 2017. godine rješenja o izvršenju dostavio Union banci d.d. Sarajevo kao poslovnoj banci kod koje izvršenik ima transakcijske račune.
9. Union banka je rješenja o izvršenju apelanata zaprimila u periodu od 4. jula 2016. do 6. februara 2017. godine.
10. Prema stanju spisa predmeta, rješenja o izvršenju još nisu provedena.
IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacije
11. Apelanti smatraju da im je zbog neprovođenja rješenja o izvršenju navedenih u izreci odluke povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). Apelanti su naveli hronologiju predmetnih postupaka, te, između ostalog, istakli da je neizvjesno kada će biti provedena njihova rješenja o izvršenju, odnosno kada će naplatiti svoja potraživanja. Svi apelanti su zatražili naknadu nematerijalne štete zbog povrede prava na pravično suđenje.
b) Odgovori na apelaciju
12. Vlada Kantona Sarajevo je u odgovoru navela da je s ciljem izvršenja pravomoćnih sudskih odluka, odnosno rješenja o izvršenju u budžetu Kantona Sarajevo za 2017. godinu planirala iznos od 1.976.589,51 KM, a koji se odnosi na isplatu sudskih izvršnih rješenja na teret budžeta Kantona Sarajevo prema evidentiranom redoslijedu rješenja o izvršenju koje kod sebe vodi Union banka d.d. Sarajevo putem koje Kanton Sarajevo vrši poslovanje. Dalje je navedeno da u skladu sa Zakonom o izvršnom postupku iznos planiranih sredstava za ove namjene predstavlja 0,3% planiranog prihoda budžeta, te kako se tražioci izvršenja nalaze u uspostavljenoj jedinstvenoj bazi zaprimljenih sudskih izvršenja Union banke d.d. Sarajevo, ista će biti izvršena u skladu sa ZIP-om i Zakonom o izvršenju budžeta Kantona Sarajevo prema evidentiranom redoslijedu rješenja o izvršenju kod Union banke d.d. Sarajevo i evidentno tome biti i isplaćena. Osim toga, navedeno je da bi isplata ovih rješenja o izvršenju suprotno utvrđenoj evidenciji redoslijeda za posljedicu imala grubo kršenje odredbe člana
167. ZIP-a, te povredu prava na pravično suđenje svih onih tražilaca izvršenja koji imaju pravo prvenstva u redoslijedu, odnosno čija su rješenja o izvršenju evidentirana prije rješenja o izvršenju koja se navode u dopisu. Vlada Kantona Sarajevo je uz odgovor dostavila tabelu Union banke d.d Sarajevo iz koje se može vidjeti kada su zaprimljena i pod kojim rednim brojem se vode rješenja o izvršenju apelanata u jedinstvenoj bazi navedene banke.
13. Općinski sud je, između ostalog, naveo hronološki tok predmetnih postupaka, kao i da je predmetna rješenja o izvršenju proslijedio poslovnoj banci kod koje izvršenik ima transakcijske račune na daljnje postupanje, ali da do dana sačinjavanja odgovora na apelaciju nije obaviješten da je banka izvršila spomenuta rješenja (osim za apelante Samira Klinca, Emiru Lekić i Hatidžu Hasanović u odnosu na koje Općinski sud nije dostavio odgovor na apelaciju).
V.Relevantni propisi
14. U Ustavu Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ br. 1/94, 13/97, 16/02, 22/02, 52/02, 60/02, ispravka, 18/03, 63/03, 9/04, 20/04, 33/04, 71/05, 72/05, 32/07 i 88/08, za potrebe ove odluke korištena je neslužbena prečišćena verzija objavljena na www.ustavnisudfbih.ba) relevantne odredbe glase:
V. Kantonalne vlasti
Član 9.
Vlada kantona nadležna je za:
a) provođenje kantonalne politike i izvršavanje kantonalnih zakona, izvršavanje odluka svakog kantonalnog ili federalnog suda i vršenje svake druge nadležnosti povjerene kantonu od federalne vlasti;
[…].
15. U Ustavu Kantona Sarajevo („Službene novine Kantona Sarajevo” br. 1/96, 2/96, 3/96, 16/97, 14/00, 4/01, 28/04, 31/04, 6/13 i 31/17) relevantne odredbe glase:
II - ZAŠTITA LJUDSKIH PRAVA I SLOBODA
Član 7.
Utvrđivanje ljudskih prava i sloboda Na području Kantona obezbjeđuje se puna zaštita ljudskih prava i sloboda utvrđenih Ustavom Bosne i Hercegovine i Ustavom Federacije, kao i u instrumentima datim u Aneksu Ustava Federacije.
[…]
IV - STRUKTURA VLASTI
B) IZVRŠNA VLAST
Član 28.
Nadležnosti Vlade Vlada je nadležna za:
[…]
b) izvršavanje odluka svakog kantonalnog ili federalnog suda i vršenje svake druge nadležnosti povjerene Kantonu od federalne vlasti, […]
16. U Zakonu o izvršnom postupku („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ br. 32/03, 52/03, 33/06, 39/06, 39/09, 35/12 i 46/16) relevantne odredbe glase:
Član 5.
Hitnost i redoslijed postupanja (1) U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno.
(2) Sud je dužan da predmete uzima u rad redom kako ih je primio, osim ako priroda potraživanja ili posebne okolnosti zahtijevaju da se postupi drukčije.
Član 64.
Dovršenje izvršenja Postupak izvršenja smatra se završenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja.
Član 138. st. 3. i 6.
3) Izvršenje na teret sredstava budžeta Federacije Bosne i Hercegovine i kantona provest će se u visini predviđenoj na određenoj poziciji budžeta i u skladu sa Zakonom o izvršavanju budžeta.
6) Svi nivoi vlasti u Federaciji Bosne i Hercegovine (Federacija, kanton, grad i općina) koji imaju izvršne sudske presude dužni su u svojim budžetima predvidjeti sredstva za isplatu sudskih izvršnih rješenja na teret tih budžeta u iznosu najmanje 0,3% ukupno planiranih prihoda u budžetu.
Član 167. st. 1., 2. i 3.
(1) Banka naplatu obavlja redom, prema vremenu dostave rješenja o izvršenju ako zakonom nije drukčije određeno.
(2) Banka vodi posebnu evidenciju redoslijeda rješenja o izvršenju po danu i vremenu dostave i izdaje tražiocu izvršenja, na njegov zahtjev, potvrdu o mjestu njegovog potraživanja u tom redoslijedu.
(3) Banka ne može provesti nalog izvršenika prije isplate potraživanja utvrđene rješenjem o izvršenju, ako posebnim zakonom nije drukčije određeno.
VI.Dopustivost
17. U odnosu na dopustivost predmetne apelacije, Ustavni sud naglašava da je rješavao pitanje neprovođenja rješenja o izvršenju na teret budžetskih sredstava Kantona Sarajevo, uključujući odluke o dopustivosti i meritumu br. AP 4729/15 od 7. juna 2016. godine i AP 2767/16 od 23. novembra 2016. godine (dostupne na internetskoj stranici www.ustavnisud.ba), u kojoj je Ustavni sud, pozivajući se na Odluku o dopustivosti i meritumu broj AP 4368/11 od 25. juna 2013. godine (dostupna na internetskoj stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba), istakao da: „U konkretnom slučaju Ustavni sud smatra da se radi o efektivnom neprovođenju rješenja o izvršenju koja su donesena u izvršnom postupku, a na osnovu pravomoćnih presuda, te da apelanti nemaju na raspolaganju efektivan pravni lijek kojim bi ishodili traženo izvršenje.“ Razlozi navedeni u Odluci Ustavnog suda broj AP 4368/11 u pogledu dopustivosti apelacije u cijelosti se odnose i na konkretnu apelaciju, pa se Ustavni sud, umjesto posebnog obrazloženja o dopustivosti, u cijelosti poziva na razloge navedene u citiranoj odluci Ustavnog suda.
VII.Meritum
18. Apelanti smatraju da im je zbog neprovođenja rješenja o izvršenju povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
19. Ustavni sud podsjeća da je u svojoj novijoj praksi donio brojne odluke u kojima je rješavao pitanje neprovođenja rješenja o izvršenju na teret budžetskih sredstava Kantona Sarajevo, između ostalih, kako je već naprijed navedeno u predmetu broj AP 4729/15 (dostupna na internetskoj stranici www.ustavnisud.ba), u kojima je zaključio da je apelantima povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, te pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1. uz Evropsku konvenciju. Nadalje, u citiranoj Odluci broj AP 4729/15 konstatirano je da: „[...] Ministarstvo finansija u odgovoru na apelaciju nije ukazalo na to da je Vlada Kantona Sarajevo izračunala ukupan zbir dugovanja po osnovu izvršnih sudskih odluka, koji bi ažurirala sve dok za to postoji potreba, niti je ukazano na to da postoji centralna i transparentna evidencija navedenih potraživanja, te imajući u vidu da u budžetu Kantona Sarajevo za 2013. i 2014. godinu nisu planirana sredstva za izvršenje sudskih presuda i rješenja o izvršenju, te proizlazi da i u konkretnim slučajevima apelanti kao imaoci izvršnog sudskog naslova nemaju garancije da će u razumnom roku moći naplatiti svoja potraživanja od Kantona Sarajevo [...].“
20. Osim toga, Ustavni sud zapaža da je u Odluci broj AP 4461/16 (dostupna na internetskoj stranici www.ustavnisud.ba) Ustavni sud naložio Vladi Kantona Sarajevo da preduzme adekvatne mjere s ciljem da apelanti/povjerioci koji posjeduju izvršne sudske odluke na teret budžetskih sredstava Kantona Sarajevo naplate svoja potraživanja u razumnom roku. U navedenoj odluci, između ostalog, konstatirano je da: „[...] Ustavni sud zapaža da iz informacija koje su predočene Ustavnom sudu u konkretnom slučaju izvršenje pravomoćnih odluka nije provedeno, a rješenja o izvršenju koja su donesena u periodu 2013. odnosno 2014. godine su dostavljena banci na provođenje u periodu od 2013. do 2015. godine [...].“
21. Nadalje, Ustavni sud ukazuje da je Evropski sud 14. novembra 2017. godine usvojio dvije presude u odnosu na Bosnu i Hercegovinu (presude nisu konačne), a koje se odnose na neizvršavanje pravomoćnih sudskih odluka na teret budžeta Srednjobosanskog kantona (vidi Evropski sud, Spahić i ostali protiv Bosne i Hercegovine, aplikacija broj 20514/15 i dr.) i na teret budžeta Zeničko-dobojskog kantona (vidi Evropski sud, Kunić i ostali protiv Bosne i Hercegovine, aplikacija broj 68955/12 i dr.). Evropski sud je u obje presude utvrdio da je došlo do povrede člana 6. stav 1. Evropske konvencije i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju zbog neizvršavanja konačnih i izvršnih domaćih presuda u korist aplikanata. Ustavni sud primjećuje da u obrazloženju presude Kunić i ostali protiv Bosne i Hercegovine Evropski sud, između ostalog, ističe da: „[...] Aplikanti imaju presude donesene u njihovu korist, koje još nisu provedene i još uvijek su u neizvjesnoj situaciji kada će se te odluke provesti i kada će se izvršiti. Evropski sud primjećuje da su domaće presude razmatrane u ovom predmetu postale konačne između više od sedam i gotovo jedanaest godina. Takva kašnjenja u provođenju smatraju se prekomjernim (vidi gore navedeno Jeličić, st. 40, Čolić i drugi protiv Bosne i Hercegovine, broj 1218/07 i dr., 10. novembar 2009, § 15, te Runić i drugi protiv Bosne i Hercegovine, broj 28735/06 i dr., 15. novembar 2011, st. 21) [...].“
22. Nadalje, Ustavni sud ukazuje na presudu Kukalo protiv Rusije (vidi Evropski sud, Kukalo protiv Rusije, aplikacija broj 63995/00, 3. novembar 2005, st. 52) u kojoj je Evropski sud naveo da je „[...] Sud grada Kurgana (Kurgan Town Court) u dva navrata odobrio odgađanje izvršenja presude za otprilike pet i šest mjeseci, i to oba puta zbog nedostatka finansijskih sredstava, uzimajući u obzir potrebu da se finansiraju radovi na odbrani od poplave. Iako navodni nedostatak državnih sredstava ne može poslužiti kao izgovor za nepoštovanje duga iz presude, odgađanje od godinu i po dana u ovim okolnostima ne izgleda da je dovelo do ugrožavanja suštine prava zaštićenog članom 6. stav 1. Evropske konvencije. Stoga nije došlo do povrede člana 6. stav 1. Konvencije [...].“
23. U konkretnom slučaju apelanti smatraju da im je zbog neprovođenja rješenja o izvršenju navedenih u izreci ove odluke povrijeđeno pravo na pravično suđenje. Ustavni sud zapaža da je Općinski sud, po prijedlozima apelanata, donio predmetna rješenja o izvršenju u periodu od 9. maja 2016. do 19. decembra 2016. godine. Ustavni sud, također, zapaža da je Općinski sud ubrzo nakon donošenja rješenja o izvršenju, tj. u periodu od 27. juna 2016. do 1. februara 2017. godine predmetna rješenja dostavio Union banci d.d. Sarajevo kao poslovnoj banci kod koje izvršenik ima transakcijske račune. Union banka je navedena rješenja o izvršenju zaprimila u periodu od 4. jula 2016. do 6. februara 2017. godine, te ih je registrirala u svojoj jedinstvenoj bazi. Imajući u vidu da pojedini apelanti na provođenje rješenja o izvršenju čekaju najduže godinu i šest mjeseci, dok neki od njih čekaju nepunu godinu dana, Ustavni sud smatra da se navedeni period u kojem nisu provedena rješenja o izvršenju ne može smatrati nerazumnim, odnosno da u takvim okolnostima još uvijek nije došlo do povrede prava apelanata na pravično suđenje. Stoga, imajući u vidu navedeno, te slijedeći praksu Evropskog i Ustavnog suda, Ustavni sud zaključuje da u predmetnim slučajevima, zbog nemogućnosti apelanata da realiziraju izvršenje pravomoćnih sudskih odluka donesenih u njihovu korist, još uvijek nije povrijeđeno pravo apelanata na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
Pitanje naknade nematerijalne štete
24. Ustavni sud ukazuje da, prema članu 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud u odluci kojom usvaja apelaciju može odrediti naknadu za nematerijalnu štetu, a kako je u konkretnom slučaju utvrđeno da nije bilo kršenja prava apelanata na pravično suđenje, to apelantima ne pripada pravo na isplatu tražene naknade.
VIII.Zaključak
25. Ustavni sud zaključuje da u okolnostima konkretnih slučaja apelantima još uvijek nije povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
26. Na osnovu člana 57. stav (2) tačka b) i člana 59. st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
27. S obzirom na odluku Ustavnog suda, nije neophodno posebno razmatrati prijedlog apelanata za donošenje privremene mjere.
28. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mirsad Ćeman