Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-4069/17 (D. S.)
Odluka donesena 27. 02. 2018.
- Nema povrede
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Pravično suđenje - razuman rok
- Radni spor
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
- Zakon o parničnom postupku
- Zakon o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine · čl. 420
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o parničnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o dopuni Zakona o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Zakon o izmjeni Zakona o parničnom postupku
- Zakon o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Zakon o dopunama Zakona o parničnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o parničnom postupku
- Pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 59
Predmeti (1)
AP-4069/17
Apelacija
Odluka o meritumu
27. 02. 2018.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 4069/17, rješavajući apelaciju Đevdane Slatina, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), u sastavu:
Mirsad Ćeman, predsjednik Mato Tadić, potpredsjednik Zlatko M. Knežević, potpredsjednik Valerija Galić, sutkinja Miodrag Simović, sudija Seada Palavrić, sutkinja na sjednici održanoj 27. februara 2018. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Odbija se kao neosnovana apelacija Đevdane Slatina podnesena zbog povrede prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku u postupku koji se vodi pred Općinskim sudom u Sarajevu kao predmet broj 65 0 Rs 628449 17 Rs.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. Đevdana Slatina (u daljem tekstu: apelantkinja) iz Sarajeva podnijela je 29. septembra 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja parničnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u Sarajevu (u daljem tekstu: Općinski sud) kao predmet broj 65 0 Rs 628449 17 Rs.
2. Apelantkinja je predložila da Ustavni sud donese privremenu mjeru kojom će iz predmetnog postupka izuzeti sudiju D. Dj., odnosno poništiti Rješenje Općinskog suda u Sarajevu broj 065-0- Su-17-001830 od 20. septembra 2017. godine kojim je odbijen apelantkinjin zahtjev za izuzeće postupajućeg sudije.
II.Postupak pred Ustavnim sudom
3. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda zatraženo je 5. januara 2018. godine da dostavi odgovor na apelaciju.
4. Općinski sud je dostavio odgovor na apelaciju 15. januara 2018. godine.
III.Činjenično stanje
5. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelantkinjinih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.
6. Apelantkinja je 10. februara 2017. godine podnijela tužbu Općinskom sudu protiv tuženog radi potraživanja iz radnog odnosa, te je predmet zaveden i vodi se pod brojem 65 0 Rs 628449 17 Rs. Iz stanja spisa proizilazi da je za apelantkinjin predmet bila zadužena sudija A. H. čije izuzeće je zatražila apelantkinja, a sa čime se složila i sudija, jer je apelantkinja protiv nje podnijela tužbu zbog naknade štete. Predmet je 17. marta 2017. godine dodijeljen u rad D. Dj. kao postupajućem sudiji, koji je tužbu na odgovor tuženom dostavio 20. aprila 2017. godine. Općinski sud je odgovor tuženog 22. maja 2017. godine dostavio apelantkinji, o čemu se apelantkinja izjasnila podneskom od 25. maja 2017. godine, te je sud apelantkinjino navedeno izjašnjenje na odgovor na tužbu dostavio tuženom. Iz stanja spisa proizilazi da je apelantkinja 4. juna 2017. godine sudu dostavila podnesak kojim uređuje tužbu, te je podneskom od 18. avgusta 2017. godine zatražila izuzeće postupajućeg sudije D. Dj. zbog odugovlačenja predmetnog postupka. O zahtjevu za izuzeće postupajućeg sudije odlučio je predsjednik Općinskog suda Rješenjem broj 065-0-Su-17-001830 od 20. septembra 2017. godine, kojim je odbio zahtjev za izuzeće postupajućeg sudije iz razloga što je sudija u predmetnom postupku preduzimao potrebne procesne radnje i nije odugovlačio predmetni postupak koji je pokrenut 2017. godine.
7. Apelantkinja je podneskom od 24. oktobra 2017. godine po drugi put uredila tužbu. Općinski sud je 15. novembra 2017. godine parničnim strankama poslao poziv za pripremno ročište, koje je zakazano za 4. april 2018. godine, uz koji je tuženom dostavio i podneske kojim je apelantkinja uređivala tužbu.
8. Apelantkinja je dopisom od 22. novembra 2017. godine istakla svoje nezadovoljstvo zakazanim terminom pripremnog ročišta iz razloga što sud nije zakazao neki raniji termin održavanja ročišta.
9. Iz stanja spisa proizilazi da je apelantkinja 28. aprila 2017. godine podnijela urgenciju Općinskom sudu s ciljem okončanja postupka.
10. Iz stanja spisa proizilazi da predmetni parnični postupak nije okončan ni približno jednu godinu nakon podnošenja tužbe.
IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacije
11. Apelantkinja smatra da joj je u predmetnom postupku povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljem tekstu: Evropska konvencija) zbog nedonošenja odluke u razumnom roku, zbog čega potražuje naknadu nematerijalne štete. Ističe i to da od Ustavnog suda traži da donese privremenu mjeru kojom će iz predmetnog postupka izuzeti postupajućeg sudiju D. Dj. iz razloga što u predmetnom postupku procesne radnje ne preduzima ažurno, odnosno zbog pravičnosti suđenja.
b) Odgovor na apelaciju
12. U odgovoru na apelaciju Općinski sud je naveo hronologiju predmetnog postupka navedenog u činjeničnom dijelu odluke, ističući da je predmetni postupak pokrenut tužbom od 21. februara 2017. godine, da sud nije povrijedio prava na koja se apelantkinja poziva u predmetnoj apelaciji jer je procesne radnje sud preduzimao sa većom ažurnošću, bez obzira na velik broj predmeta koji se rješavaju prema Planu rješavanja starih predmeta, zbog čega predlaže da se apelacija odbije kao neosnovana.
V.Relevantni propisi
13. U Zakonu o parničnom postupku Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine FBiH“ br. 53/03, 73/05, 19/06 i 98/15) relevantne odredbe glase:
Član 10.
(1) Stranka ima pravo da sud odluči o njenim zahtjevima i prijedlozima u razumnom roku. (2) Sud je dužan da provede postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te da onemogući svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.
Član 420.
U postupku u parnicama iz radnih odnosa, a naročito pri određivanju rokova i ročišta, sud će uvijek obraćati naročitu pažnju na potrebu hitnog rješavanja radnih sporova.
14. U Zakonu o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine („Službene novine FBiH“ br. 38/05, 22/06, 63/10, 7/13 i 52/14) relevantne odredbe glase:
Član 31.
Dužnosti predsjednika suda Predsjednik suda odgovoran je za rukovođenje cjelokupnim sudom i sudačkom upravom. [...].
VI.Dopustivost
15. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
16. U skladu sa članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako je podnesena u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio.
17. Ustavni sud naglašava da, u skladu sa članom 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda, ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini. Imajući u vidu činjenično stanje predmeta, odnosno okolnost da predmetni parnični postupak nije okončan ni nakon perioda od približno jedne godine od podnošenja tužbe, Ustavni sud smatra da je predmetna apelacija, u smislu člana 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku kao jednim od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
18. Konačno, apelacija ispunjava i uslove iz člana 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda zato što nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.
19. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. st. (2), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud zaključuje da predmetna apelacija ispunjava uslove u pogledu dopustivosti u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
VII.Meritum
20. Apelantkinja ukazuje na to da je zbog dužine trajanja predmetnog parničnog postupaka došlo do povrede njenog prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
Pravo na pravično suđenje
21. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
22. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja njegovih građanskih prava i obaveza ili krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravičnu i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim sudom ustanovljenim zakonom. […] Period koji se uzima u obzir
23. Ustavni sud podsjeća da, u skladu sa članom 31. Pravila Ustavnog suda, u svakom predmetu odlučuje u okviru apelacionih navoda. Ustavni sud će u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku razmatrati period od 21. februara 2017. godine kao dana podnošenja tužbe pa do donošenja predmetne odluke. Dakle, postupak traje približno jednu godinu.
Analiza razumnosti trajanja postupka
24. Ustavni sud, prije svega, ističe da se, prema konzistentnoj praksi Evropskog suda za ljudska prava (u daljem tekstu: Evropski sud) i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora ocijeniti u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim sudskom praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi Evropski sud, Mikulić protiv Hrvatske, aplikacija broj 53176/99 od 7. februara 2002. godine, Izvještaj broj 2002-I, stav 38).
25. Ustavni sud zapaža da se u konkretnom slučaju radi o radnom sporu koji je apelantkinja pokrenula podnoseći tužbu Općinskom sudu 21. februara 2017. godine, koji postupak je po zakonu hitne prirode, te s obzirom na to da se predmetni postupak nalazi u početnoj fazi, Ustavni sud ne može zaključiti da li se radi o složenom ili jednostavnom postupku.
26. Ustavni sud zapaža da je predmetni postupak od većeg značaja za apelantkinju jer je u pitanju utvrđivanje prava iz radnog odnosa, zbog čega je apelantkinja podnosila urgencije Općinskom sudu. Ocjenjujući dalje apelantkinjino ponašanje u predmetnom postupku, Ustavni sud zapaža da je apelantkinja dva puta podnosila zahtjev za izuzeće postupajućih sudija, što jeste njeno na zakonu zasnovano pravo, ali je to znatno uticalo na dužinu trajanja predmetnog postupka.
27. Ocjenjujući ponašanje Općinskog suda, Ustavni sud zapaža da je Općinski sud u razumnim rokovima preduzimao procesne radnje, da je blagovremeno odlučivao o apelantkinjinim zahtjevima za izuzeće postupajućih sudija, te da je sud blagovremeno dostavio tužbu na odgovor tuženom, kao i odgovor tuženog apelantkinji, te apelantkinjino izjašnjenje na odgovor na tužbu kao i dopune tužbe koje je sud blagovremeno dostavio tuženom. Iz stanja spisa proizilazi da je sud u apelantkinjinom predmetu zakazao i pripremno ročište za 4. april 2018. godine.
28. Ustavni sud zaključuje da, iako predmetni parnični postupak, koji je po zakonu hitne prirode, pred Općinskim sudom traje približno jednu godinu, još uvijek nije povrijeđeno apelantkinjino pravo na donošenje odluke u razumnom roku kao segmentu prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, jer je Općinski sud u razumnim rokovima preduzimao procesne radnje, odnosno apelantkinja je u određenoj mjeri svojim postupcima doprinosila samoj dužini trajanja predmetnog postupka.
29. Imajući u vidu navedeno, Ustavni sud smatra da u predmetnom postupku još uvijek nije došlo do kršenja prava na donošenje odluke u razumnom roku kao segmentu prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. VIII.Zaključak
30. Ustavni sud zaključuje da nema kršenja prava na donošenje odluke u razumnom roku kao jednog od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u postupku u kome je sama apelantkinja u određenoj mjeri doprinosila dužini trajanja postupka, a Općinski sud je u razumnim rokovima preduzimao procesne radnje.
31. S obzirom na dispozitiv odluke, Ustavni sud neće posebno razmatrati apelantkinjin zahtjev za donošenje privremene mjere.
32. Na osnovu člana 59. st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
33. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mirsad Ćeman