Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-2736/16 (D. H.)

Odluka donesena 13. 03. 2018.

Povreda
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
  • Građanski postupak
  • Izvršni postupak
  • Pravično suđenje - razuman rok
  • Apelacija preuranjena
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-2736/16

Apelacija

Odluka o meritumu

13. 03. 2018.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 2736/16, rješavajući apelaciju Dževada Hodžića, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. stav (3) tačka l), člana 57. stav (2) tačka b) i člana 59. st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), u sastavu:

Mirsad Ćeman, predsjednik Mato Tadić, potpredsjednik Zlatko M. Knežević, potpredsjednik Valerija Galić, sutkinja Miodrag Simović, sudija Seada Palavrić, sutkinja na sjednici održanoj 13. marta 2018. godine donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Odbija se kao neosnovana apelacija koju je podnio Dževad Hodžić zbog povrede prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku u postupku koji se vodi pred Općinskim sudom u Sarajevu kao predmet broj 65 0 Mal 600716 16 Kom.

Odbacuje se kao nedopuštena apelacija koju je podnio Dževad Hodžić protiv Rješenja Kantonalnog suda u Sarajevu broj 65 0 I 020504 14 Gži od 6. aprila 2016. godine, Rješenja Općinskog suda u Sarajevu broj 065 0 I t 20065403 10 It od 6. januara 2011. godine i Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu broj 065 0 It 20065403 10 It od 14. jula 2010. godine, zato što je preuranjena.

OBRAZLOŽENJE

I.Uvod

1. Dževad Hodžić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva podnio je 25. juna 2016. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja postupka koji se pred Općinskim sudom u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Općinski sud) prvobitno vodio kao izvršni postupak, tj. kao predmet broj 065 0 It 20065403 10 It, a nastavljen je kao parnični postupak, kao predmet broj 65 0 Mal 600716 16 Kom. Apelant je u apelaciji osporio i Rješenje Kantonalnog suda u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) broj 65 0 I 020504 14 Gži od 6. aprila 2016. godine, Rješenje Općinskog suda u Sarajevu broj 065 0 I t 20065403 10 It od 6. januara 2011. godine i Rješenje o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu broj 065 0 It 20065403 10 It od 14. jula 2010. godine.

II.Postupak pred Ustavnim sudom

2. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog i Kantonalnog suda zatraženo je 4. aprila 2017. godine da dostave odgovor na apelaciju.

3. Odgovor na apelaciju Kantonalni sud je dostavio 14. aprila 2017. godine, a Općinski sud 19. aprila 2017. godine.

III.Činjenično stanje

4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelacionih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.

5. Kantonalno javno komunalno preduzeće Toplane – Sarajevo d.o.o. podnijelo je 22. juna 2010. godine Općinskom sudu prijedlog za izvršenje protiv apelanta na osnovu vjerodostojne isprave radi naplate novčanog potraživanja u iznosu od 458,70 KM. Kao sredstvo izvršenja tražilac izvršenja je opredijelio popis, procjenu i prodaju pokretnih stvari apelanta kao izvršenika. Općinski sud je predloženo izvršenje dozvolio donoseći Rješenje o izvršenju broj 065 0 It 20065403 10 It od 14. jula 2010. godine. Protiv navedenog rješenja o izvršenju apelant je 3. avgusta 2010. godine izjavio prigovor. Općinski sud je Rješenjem broj 065 0 I t 20065403 10 It od 6. januara 2011. godine usvojio izvršenikov prigovor, te je odredio da se prijedlog za izvršenje ima smatrati tužbom i da će se nakon pravosnažnosti rješenja predmet ustupiti Parničnom odjeljenju Općinskog suda na daljnji postupak. Izvršenje je odgođeno do pravosnažnog okončanja parničnog postupka i biće nastavljeno na prijedlog tražioca izvršenja, ukoliko uspije sa tužbom u parničnom postupku. Protiv navedenog rješenja Općinskog suda apelant je 20. januara 2011. godine podnio žalbu i predmet je 14. aprila 2014. godine dostavljen Kantonalnom sudu radi postupanja u drugom stepenu. Kantonalni sud je odlučujući u drugom stepenu donio Rješenje broj 65 0 I 020504 14 Gži od 6. aprila 2016. godine, kojim je apelantovu žalbu odbio kao neosnovanu i potvrdio osporeno prvostepeno rješenje.

6. Iz stanja spisa proizlazi da je Parničnom odjeljenju Općinskog suda predmet na postupanje dostavljen 21. septembra 2016. godine i da se postupak vodi kao parnični postupak, po odredbama Zakona o parničnom postupku Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine FBiH“ br. 53/03, 73/05, 19/06 i 98/15, u daljnjem tekstu: ZPP) pod brojem 65 0 Mal 600716 16 Kom. Općinski sud je rješenjem od 30. oktobra 2016. godine naložio tražiocu izvršenja da uredi tužbu u skladu sa ZPP. Tužilac je uređenu tužbu 11. novembra 2016. godine dostavio sudu, koju je Općinski sud 13. aprila 2017. godine dostavio apelantu na odgovor.

7. Iz stanja spisa proizlazi da predmetni postupak nije okončan.

IV.Apelacija

a) Navodi iz apelacije

8. Apelant je u apelaciji naveo tok predmetnog postupka, navedenog u činjeničnom dijelu odluke, ističući da mu je zbog dužine trajanja predmetnog postupka i proizvoljne primjene prava pri donošenju osporenih odluka povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, zbog čega potražuje naknadu nematerijalne štete u iznosu od 1.500,00 KM.

b) Odgovor na apelaciju

9. U odgovoru na apelaciju Općinski sud je naveo tok predmetnog postupka, koji je naveden u činjeničnom dijelu odluke. Općinski sud je naveo i to da je referat obiman, ali da su u apelantovom predmetu preuzete sve procesne radnje s ciljem njegovog okončanja. Općinski sud je istakao da nije povrijedio prava na koja se apelant poziva u apelaciji, zbog čega predlaže da se apelacija odbije kao neosnovana.

10. U odgovoru na apelaciju Kantonalni sud je naveo tok predmetnog postupka, navedenog u činjeničnom dijelu odluke, ističući da sud predmete rješava prema Planu rješavanja starih predmeta, koji kvartalno određuje Visoki sudski i tužilački savjet Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu:

VSTS).

V.Relevantni propisi

11. U Zakonu o parničnom postupku Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine FBiH“ br. 53/03, 73/05, 19/06 i 98/15) relevantne odredbe glase:

Član 10.

(1) Stranka ima pravo da sud odluči o njenim zahtjevima i prijedlozima u razumnom roku. (2) Sud je dužan da provede postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te da onemogući svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.

Postojanje parnice Član 60.

(1) Parnica počinje teći dostavom tužbe tuženom.

(2) U pogledu zahtjeva koji je stranka postavila tokom postupka, parnica počinje teći od trenutka kad je o tom zahtjevu obaviještena protivna stranka.

(3) Dok parnica teče, ne može se u pogledu istog zahtjeva pokrenuti nova parnica među istim strankama, a ako takva parnica bude pokrenuta, sud će tužbu odbaciti.

[…]

12. U Zakonu o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine („Službene novine FBiH“ br. 38/05, 22/06, 63/10, 7/13 i 52/14) relevantne odredbe glase:

Član 31.

Dužnosti predsjednika suda Predsjednik suda odgovoran je za rukovođenje cjelokupnim sudom i sudačkom upravom. [...] VI.Dopustivost

13. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, takođe, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.

14. U skladu sa članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome osporava, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako je podnesena u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio.

Dopustivost apelacije u odnosu na osporene odluke, tj. Rješenje Kantonalnog suda broj 65 0 I 020504 14 Gži od 6. aprila 2016. godine, Rješenje Općinskog suda broj 065 0 I t 20065403 10 It od 6. januara 2011. godine i Rješenje o izvršenju Općinskog suda broj 065 0 It 20065403 10 It od 14. jula 2010. godine

15. Pri ispitivanju dopustivosti apelacije Ustavni sud je pošao od odredbi člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 18. st. (1) i (3) tačka l) Pravila Ustavnog suda.

Član VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine glasi:

Ustavni sud, takođe, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kad ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini. Član 18. st. (1) i (3) tačka l) Pravila Ustavnog suda glasi:

(1) Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome osporava, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako je podnesena u roku od 60 dana od dana kada je podnositelj apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio.

(3) Apelacija nije dopustiva ako postoji neki od sljedećih slučajeva:

l) apelacija je preuranjena;

16. Prema navedenim odredbama, apelacija se može podnijeti samo protiv presude, odnosno odluke kojom je postupak u određenom predmetu okončan. Ustavni sud zapaža da apelant osporava odluke redovnih sudova koje su donesene u izvršnom postupku, a koji je po odredbama ZPP nastavljen da se vodi kao parnični postupak, zbog čega osporene odluke nisu konačne, već je postupak o utvrđivanju apelantovog pravnog pitanja, tj. eventualnog postojanja duga prema tražiocu izvršenja, odnosno tužiocu, pred redovnim sudom u toku. S obzirom na navedeno, odlučivanje o osporenim odlukama bilo bi preuranjeno u odnosu na konačni ishod predmetnog postupka, odnosno uticalo bi na konačnu odluku koja treba da se donese u konkretnom predmetu.

17. Imajući u vidu odredbu člana 18. stav (3) tačka l) Pravila Ustavnog suda, prema kojoj će se apelacija odbaciti kao nedopuštena ukoliko je preuranjena, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

Dopustivost apelacije u odnosu na dužinu trajanja predmetnog postupka

18. U skladu sa članom 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda, ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koja štite Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini.

19. Imajući u vidu činjenično stanje predmeta, odnosno okolnost da u predmetnom postupku još uvijek nije donesena konačna odluka, to Ustavni sud smatra da je apelacija, u smislu člana 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Konačno, apelacija ispunjava i uslove iz člana 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, zato što nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.

20. Na osnovu odredbe člana VI/3b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. st. (2), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da predmetna apelacija ispunjava uslove u pogledu dopustivosti.

VII.Meritum

21. Nakon što je utvrđeno da je jedan dio navoda iz apelacije nedopušten zbog preuranjenosti, Ustavni sud će ispitati samo dio navoda kojima apelant ističe da mu je zbog dužine trajanja predmetnog postupka došlo do povrede prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

Pravo na pravično suđenje

22. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:

Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:

e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.

23. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:

1. Prilikom utvrđivanja njegovih građanskih prava i obaveza ili krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravičnu i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim sudom ustanovljenim zakonom. […] Period koji se uzima u obzir

24. Ustavni sud podsjeća da je članom 21. stav (6) Pravila Ustavnog suda propisana apelantova obaveza da obavijesti Ustavni sud o svim promjenama adrese, pravnog i činjeničnog stanja u vezi sa apelacijom, koje su se desile nakon podnošenja apelacije. U suprotnom, Ustavni sud će donijeti odluku prema stanju u spisu.

25. S tim u vezi, Ustavni sud podsjeća da, u skladu sa članom 31. Pravila Ustavnog suda, u svakom predmetu odlučuje u okviru apelacionih navoda. Ustavni sud će u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku razmatrati period od 14. jula 2010. godine kao dana donošenja rješenja o izvršenju pa do donošenja odluke Ustavnog suda. Dakle, postupak koji traje sedam godina i sedam mjeseci.

Analiza razumnosti trajanja postupka

26. Ustavni sud, prije svega, ističe da se, prema konzistentnoj praksi Evropskog suda za ljudska prava (u daljnjem tekstu: Evropski sud) i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora ocijeniti u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim sudskom praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi Evropski sud, Mikulić protiv Hrvatske, aplikacija broj 53176/99 od 7. februara 2002. godine, Izvještaj broj 2002-I, stav 38).

27. Ustavni sud zapaža da se u konkretnom slučaju predmetni postupak prvobitno vodio kao izvršni postupak, koji je po zakonu hitne prirode, ali je nakon odlučenja Kantonalnog suda po podnesenoj žalbi na Rješenje Općinskog suda broj 065 0 I t 20065403 10 It od 6. januara 2011. godine predmetni postupak nastavljen da se vodi kao parnični postupak, kao spor male vrijednosti, koji po zakonu nije hitne prirode.

28. Ustavni sud zapaža da je izvršni postupak pokrenut na osnovu vjerodostojne isprave, kojim tražilac izvršenja, u odnosu na apelanta kao izvršenika, potražuje novčani iznos od 458,70 KM. Ustavni sud zapaža da je apelant u izvršnom postupku uspio da otkloni od sebe pravnu opasnost od prinudne naplate spornog potraživanja na osnovu vjerodostojne isprave jer je njegov prigovor izjavljen protiv Rješenja o izvršenju broj 065 0 It 20065403 10 It od 14. jula 2010. godine Općinski sud usvojio Rješenjem broj 065 0 I t 20065403 10 It od 6. januara 2011. godine, pa je tražilac izvršenja upućen na parnični postupak u kome treba da dokazuje svoje potraživanje u odnosu na apelanta. Apelant je, iako je njegov prigovor usvojen, protiv rješenja kojim je usvojen njegov prigovor na rješenje o izvršenju podnio žalbu, što jeste njegovo na zakonu zasnovano pravo, ali je u određenoj mjeri uticalo na dužinu trajanja predmetnog postupka jer je Kantonalni sud odluku u drugom stepenu donio dvije godine nakon što mu je predmet dostavljen na postupanje.

29. Ustavni sud zapaža da je Općinski sud u parničnom postupku tužbu na odgovor dostavio apelantu kao tuženom 13. aprila 2017. godine, tj. parnica je počela teći prije deset mjeseci, te je prema stanju spisa još uvijek u toku.

30. Uzimajući u obzir okolnosti konkretnog slučaja, Ustavni sud smatra da u predmetnom postupku još uvijek nije došlo do povrede apelantovog prava na donošenje odluke u razumnom roku kao segmentu prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav

1. Evropske konvencije.

31. S obzirom na navedeno, Ustavni sud zaključuje da u predmetnom postupku u kome je apelant uspio da otkloni od sebe pravnu opasnost od prinudne naplate spornog potraživanja u izvršnom postupku, a parnični postupak u odnosu na njegova prava i obaveze traje deset mjeseci, još uvijek nije došlo do povrede apelantovih prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

Pitanje naknade nematerijalne štete

32. Apelant zbog dužine trajanja predmetnog postupka potražuje naknadu nematerijalne štete u iznosu od 1.500,00 KM. U smislu člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može odrediti naknadu nematerijalne štete. Međutim, Ustavni sud podsjeća na to da, za razliku od postupka pred redovnim sudovima, naknadu nematerijalne štete određuje u posebnim slučajevima kršenja zagarantovanih ljudskih prava i osnovnih sloboda.

33. S obzirom na odluku Ustavnog suda, apelantu ne pripada pravo na naknadu nematerijalne štete koju je apelacijom zatražio zbog dužine trajanja predmetnog postupka.

VIII.Zaključak

34. Ustavni sud zaključuje da u konkretnom slučaju ne postoji povreda apelantovog prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u odnosu na „suđenje u razumnom roku“ u predmetu u kome je apelant uspio da otkloni od sebe pravnu opasnost u izvršnom postupku, a parnični postupak, tj. parnica u odnosu na apelanta počela je teći prije deset mjeseci.

35. Na osnovu člana 18. stav (3) tačka l), člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

36. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.

Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mirsad Ćeman

Odluka o meritumu u predmetu AP-2736/16 (D. H.) | Sudska praksa | Aktio