Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-711/18 (S. N.)

Odluka donesena 10. 04. 2018.

Nema povrede
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
Član 14. EK i član II/4. Ustava BiH (Zabrana diskriminacije)
  • Penzija
  • Upravni spor
  • Pravično suđenje - razuman rok
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-711/18

Apelacija

Odluka o meritumu

10. 04. 2018.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 711/18, rješavajući apelaciju Sajida Nuhbegovića, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b) i člana 59. st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), u sastavu:

Mirsad Ćeman, predsjednik Mato Tadić, potpredsjednik Zlatko M. Knežević, potpredsjednik Valerija Galić, sutkinja Miodrag Simović, sudija Seada Palavrić, sutkinja na sjednici održanoj 10. aprila 2018. godine donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Odbija se kao neosnovana apelacija Sajida Nuhbegovića podnesena zbog povrede prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku u predmetu Kantonalnog suda u Sarajevu broj 09 0 U 027318 16 U.

OBRAZLOŽENJE

I.Uvod

1. Sajid Nuhbegović (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva podnio je 6. februara 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja postupka pred Kantonalnim sudom u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) u predmetu broj 09 0 U 027318 16 U.

II.Postupak pred Ustavnim sudom

2. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda, od Kantonalnog suda zatraženo je 21. februara 2018. godine da dostavi odgovor na apelaciju.

3. Kantonalni sud je 21. marta 2018. godine dostavio odgovor na apelaciju.

III.Činjenično stanje

4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.

5. Apelant je 18. oktobra 2016. godine protiv Rješenja tuženog Federalnog zavoda za penzijsko i invalidsko osiguranje broj FZ3/2/2-35-1-1519-3/16 od 19. septembra 2016. godine (tim rješenjem je odbijena apelantova žalba protiv Rješenja direktora Kantonalne administrativne službe u Sarajevu broj 1078914427 od 22. jula 2016. godine kojim je apelantu priznato pravo na starosnu penziju u određenom mjesečnom iznosu počev od 1. maja 2014. godine), tužbom kod Kantonalnog suda pokrenuo upravni spor. Iz stanja spisa proizlazi da je tužba u Kantonalnom sudu registrirana pod brojem 09 0 U 027318 16 U.

6. Kantonalni sud je apelantovu tužbu 20. oktobra 2016. godine dostavio tuženom radi davanja odgovora i zatražio dostavljanje spisa predmetne upravne stvari, što je tuženi i učinio 22. novembra 2016. godine.

7. Iz stanja spisa proizlazi da predmetni upravni spor nije okončan.

IV.Apelacija

a) Navodi iz apelacije

8. Apelant smatra da mu je zbog dužine trajanja upravnog spora povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) i nediskriminaciju iz člana II/4. Ustava Bosne i Hercegovine i člana 14. Evropske konvencije. Apelant je naveo da predmetni postupak traje duže od godinu dana iako se u konkretnom slučaju ne radi o složenom predmetu, te da nakon podnesene tužbe Kantonalni sud još uvijek nije donio odluku.

b) Odgovor na apelaciju

9. U odgovoru na apelaciju Kantonalni sud je naveo tok predmetnog postupka navedenog u činjeničnom dijelu odluke, istaknuvši da predmetni upravni spor nije okončan s obzirom na to da je Planom rješavanja starih predmeta predviđeno da su prioriteti predmeti koji su zaprimljeni u sud 2015. godine, a sve prema Listi predmeta, u skladu s Uputstvom za izradu plana koje je donijelo Visoko sudsko i tužilačko vijeće BiH.

V.Relevantni propisi

10. U Zakonu o upravnim sporovima Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ broj 9/05) relevantna odredba glasi:

Član 55.

Ukoliko ovaj Zakon ne sadrži odredbe o postupku u upravnim sporovima shodno će se primjenjivati odgovarajuće odredbe zakona kojim je uređen parnični postupak.

11. U Zakonu o parničnom postupku („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ br. 53/03, 73/05, 19/06 i 98/15) relevantne odredbe glase:

Član 10.

Stranka ima pravo da sud odluči o njenim zahtjevima i prijedlozima u razumnom roku.

Sud je dužan provesti postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te onemogućiti svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.

VI.Dopustivost

12. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.

13. U skladu sa članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njom pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako je podnesena u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio.

14. U skladu sa članom 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini.

15. Imajući u vidu činjenično stanje predmeta, odnosno okolnost da je apelacija podnesena zbog toga što Kantonalni sud nije donio odluku o apelantovoj tužbi od 18. oktobra 2016. godine kojom je pokrenuo upravni spor protiv Rješenja tuženog broj FZ3/2/2-35-1-1519-3/16 od 19. septembra 2016. godine, Ustavni sud smatra da je predmetna apelacija, u smislu člana 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na pravo na donošenje odluke u „razumnom roku“ kao jednog od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Konačno, apelacija ispunjava i uvjete iz člana 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda jer nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.

16. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. st. (2), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da predmetna apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti.

VII.Meritum

17. Apelant smatra da je zbog dužine trajanja upravnog spora pred Kantonalnim sudom povrijeđeno njegovo pravo na suđenje u „razumnom roku“ kao jednog od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije i nediskriminaciju iz člana II/4. Ustava Bosne i Hercegovine i člana 14. Evropske konvencije. Pravo na pravično suđenje – razuman rok

18. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:

Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:

e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.

19. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:

1. Prilikom utvrđivanja njegovih građanskih prava i obaveza ili krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravičnu i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim sudom ustanovljenim zakonom. […] Relevantna načela

20. Ustavni sud podsjeća da se, prema konzistentnoj praksi Evropskog suda za ljudska prava (u daljnjem tekstu: Evropski sud) i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora ocijeniti u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim sudskom praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi Evropski sud, Mikulić protiv Hrvatske, aplikacija broj 53176/99 od 7. februara 2002. godine, Izvještaj broj 2002-I, stav 38).

Period koji se uzima u obzir

21. Ustavni sud podsjeća da, u skladu sa članom 31. Pravila Ustavnog suda, u svakom predmetu odlučuje u okviru apelacionih navoda. U vezi s tim, Ustavni sud zapaža da apelant u predmetnom postupku osporava isključivo dužinu trajanja postupka pred Kantonalnim sudom, pa će Ustavni sud kao dužinu trajanja postupka razmatrati period od 18. oktobra 2016. godine, kao dana kada je zaprimljena tužba u Kantonalnom sudu, o kojoj, prema raspoloživim dokazima u spisu, još uvijek nije odlučeno. Dakle, relevantni period koji će Ustavni sud uzeti u obzir prilikom razmatranja dužine predmetnog postupka jeste period od godinu i pet mjeseci.

Analiza dužine trajanja postupka

22. U konkretnom slučaju radi se o upravnom sporu pokrenutom protiv rješenja tuženog kojim je odbijena apelantova žalba protiv Rješenja direktora Kantonalne administrativne službe u Sarajevu broj 1078914427 od 22. jula 2016. godine kojim je apelantu priznato pravo na starosnu penziju u određenom mjesečnom iznosu počev od 1. maja 2014. godine. S obzirom na stanje spisa, te odgovor Kantonalnog suda, Ustavni sud ne nalazi da je eventualna složenost predmeta utjecala na dosadašnje trajanje postupka.

23. U konkretnom slučaju Ustavni sud zapaža da upravni spor pred Kantonalnim sudom traje godinu i pet mjeseci. U vezi s tim, Ustavni sud zapaža da je Kantonalni sud, nakon prijema apelantove tužbe, u veoma kratkom roku dostavio predmetnu tužbu na odgovor tuženom, te da, nakon što je tuženi dostavio odgovor na tužbu, u daljnjem periodu od godinu i četiri mjeseca nije preduzimao procesne radnje u postupku. Pri tome, Ustavni sud zapaža da je Kantonalni sud u odgovoru na apelaciju naveo da postupa u skladu s Planom rješavanja starih predmeta kojim je predviđeno da su prioriteti predmeti koji su zaprimljeni u sud 2015. godine. Imajući u vidu navedeno, Ustavni sud ne nalazi da ponašanje Kantonalnog suda u okolnostima konkretnog slučaja ukazuje na neopravdanu neaktivnost tog suda, niti da je ponašanje tog suda bilo usmjereno na odugovlačenje predmetnog postupka na način suprotan standardima prava na pravično suđenje iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije. S obzirom na to, te imajući u vidu da nije u pitanju predmet koji zahtijeva hitno postupanje, Ustavni sud smatra da dužina trajanja predmetnog postupka u periodu od godinu i pet mjeseci ipak ne prelazi granice razumnog roka iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

24. Na osnovu izloženog, Ustavni sud zaključuje da u konkretnom slučaju još uvijek nije došlo do povrede apelantovog prava na suđenje u razumnom roku kao jednog od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

Ostali navodi

25. U pogledu apelantovih navoda o povredi nediskriminacije iz člana II/4. Ustava Bosne i Hercegovine i člana 14. Evropske konvencije, Ustavni sud zapaža da ove navode apelant nije obrazložio da bi se Ustavni sud mogao upustiti u ispitivanje konkretnih navoda, pa budući da se apelant samo paušalno pozvao na povredu navedenog prava, te da ih suštinski dovodi u kontekst povrede prava na pravično suđenje, Ustavni sud, s obzirom na zaključak u vezi s navodnom povredom prava na pravično suđenje, i ovo pozivanje na povredu navedenog prava, koje nije ničim obrazloženo, smatra neosnovanim.

VIII.Zaključak

26. Ustavni sud zaključuje da nema kršenja prava na suđenje u razumnom roku kao jednog od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije jer u okolnostima konkretnog slučaja dužina trajanja postupka pred Kantonalnim sudom od godinu i pet mjeseci još uvijek ne prelazi granice razumnog roka iz tog člana.

27. Na osnovu člana 59. st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

28. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.

Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mirsad Ćeman

Odluka o meritumu u predmetu AP-711/18 (S. N.) | Sudska praksa | Aktio