Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-4281/16 (V. R., G. M., T. M., M. Š. i D. N.)

Odluka donesena 10. 04. 2018.

Nema povrede
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
  • Protek roka
  • Izvršni postupak
  • Pravično suđenje - razuman rok
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-4281/16

Apelacija

Odluka o meritumu

10. 04. 2018.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u sastavu: predsjednik Mirsad Ćeman, dopredsjednici Mato Tadić i Zlatko M. Knežević, suci Valerija Galić, Miodrag Simović i Seada Palavrić, na sjednici održanoj 10. travnja 2018. godine, u predmetu broj AP 4281/16, rješavajući apelaciju Vice Ravića i drugih, na temelju članka VI/3.(b) Ustava Bosne i Hercegovine, članka 18. st. (1) i (3) točka c), članka 57. stavak (2) točka b) i članka 59. st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Odbija se kao neutemeljena apelacija Vice Ravića, Gordana Markića, Tomislava Mandića, Marka Šaravanje i Davora Naletilića podnesena zbog povrede prava na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1.

Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda u odnosu na duljinu trajanja izvršnog postupka pred Općinskim sudom u Sarajevu u predmetu broj 65 0 I 451527 14 I.

Odbacuje se kao nedopuštena apelacija Vice Ravića, Gordana Markića, Tomislava Mandića, Marka Šaravanje i Davora Naletilića podnesena zbog duljine trajanja parničnog postupka okončanog Presudom Kantonalnog suda u Sarajevu broj 65 0 Rs 148200 11 Rsž od 20. veljače 2014. godine, zbog proteka roka za podnošenje apelacije.

OBRAZLOŽENJE

I.Uvod

1. Vice Ravić, Gordan Markić, Tomislav Mandić, Marko Šaravanja i Davor Naletilić (u daljnjem tekstu: apelanti) iz Širokog Brijega i Mostara, koje zastupa Mario Marić iz Mostara, podnijeli su 7. prosinca 2016. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog duljine trajanja parničnog postupka okončanog Presudom Kantonalnog suda u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) broj 65 0 Rs 148200 11 Rsž od 20. veljače 2014. godine, te zbog duljine trajanja izvršnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Općinski sud) u predmetu broj 65 0 I 451527 14 I. II.Postupak pred Ustavnim sudom

2. Na temelju članka 23. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda i Vlade Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Vlada FBiH) zatraženo je 26. travnja i 3. srpnja 2017. godine da dostave odgovore na apelaciju.

3. Općinski sud i Vlada FBiH su 19. svibnja i 18. srpnja 2017. godine dostavili odgovore na apelaciju.

4. Vlada FBiH je 21. srpnja i 12. rujna 2017. godine obavijestila Ustavni sud da su poslovne banke u cijelosti namirile potraživanja apelanata.

III.Činjenično stanje

5. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelacijskih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.

Parnični postupak

6. Apelanti su 19. ožujka 2003. godine podnijeli Općinskom sudu tužbu protiv tužene Federacije Bosne i Hercegovine – Ministarstva obrane (u daljnjem tekstu: tužena) radi isplate novčanog potraživanja iz radnog odnosa. Općinski sud je donio Presudu broj Pr-4359/05 od 21. studenog 2005. godine koja je Presudom Kantonalnog suda broj 009-0-Gž-07-001351 od 25. ožujka 2010. godine ukinuta i predmet je vraćen na ponovni postupak.

7. U ponovnom postupku Presudom Općinskog suda broj 65 0 Rs 148200 03 Rs od 21. ožujka 2011. godine, koja je potvrđena Presudom Kantonalnog suda broj 65 0 Rs 148200 11 Rsž od 20. veljače 2014. godine, obvezana je tužena da apelantima isplati određene novčane iznose. Izvršni postupak

8. Apelanti su 11. srpnja 2014. godine na temelju pravomoćne i izvršne presude Općinskog suda broj 65 0 Rs 148200 03 Rs od 21. ožujka 2011. godine, koja je potvrđena Presudom Kantonalnog suda broj 65 0 Rs 148200 11 Rsž od 20. veljače 2014. godine, podnijeli prijedlog za izvršenje protiv izvršenika (Federacije Bosne i Hercegovine – Vlade FBiH) radi namirenja novčanog potraživanja, nakon čega je Općinski sud donio Rješenje o izvršenju broj 65 0 I 451527 14 I od 23. listopada 2014. godine.

9. Općinski sud je rješenje o izvršenju (nakon što je postalo pravomoćno i izvršno) 9. prosinca 2014. godine dostavio poslovnim bankama izvršenika na provođenje.

10. Iz spisa proizlazi da je Općinski sud dopisom od 19. studenog 2015. godine obavijestio apelante o postojanju smetnji u provođenju rješenja o izvršenju (navedeni računi izvršenika ugašeni, mogućnost izvršenja na navedenim računima ograničena), nakon čega su apelanti 4. prosinca 2015. godine uredili prijedlog za izvršenje.

11. U nastavku postupka Općinski sud je 11. siječnja 2016. godine donio rješenje o promjeni sredstva izvršenja koje je dostavio strankama, kao i poslovnim bankama izvršenika na provođenje (26. veljače 2016. godine). Također, sud je tijekom postupka dostavljao apelantima obavijesti poslovnih banaka izvršenika o tijeku izvršnog postupka.

12. Prema stanju u spisu, poslovne banke izvršenika u cijelosti su namirile potraživanja apelanata 31. svibnja 2017. godine.

IV.Apelacija

a) Navodi iz apelacije

13. Apelanti smatraju da im je zbog duljine trajanja parničnog i izvršnog postupka povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda (u daljnjem tekstu: Europska konvencija), te pravo na imovinu iz članka II/3.(k) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 1. Protokola broj 1 uz Europsku konvenciju. Apelanti su naveli tijek predmetnih postupaka, koji je naveden u činjeničnom dijelu odluke, te su istaknuli da još uvijek nisu naplatili svoja potraživanja (neisplaćene plaće). Apelanti su zatražili i naknadu nematerijalne štete.

b) Odgovori na apelaciju

14. Općinski sud je ukratko izložio činjenično stanje predmeta, kako je već navedeno u činjeničnom dijelu odluke, pri čemu je istaknuo da je u predmetnom izvršnom postupku poduzimao radnje u kontinuitetu, te da je rješenja o izvršenju u predmetnom postupku u kratkom roku dostavljao poslovnim bankama izvršenika na provođenje. Osim toga, sud je naveo da nema ovlasti i da ne može utjecati na redoslijed i način izmirenja obveza kod poslovnih banaka izvršenika, te da dio odgovornosti za neizvršenje sudskih odluka pored izvršenika snose i apelanti koji su uz prijedlog za izvršenje dostavili pogrešne račune izvršenika.

V.Relevantni propisi

15. U Zakonu o ovršnom postupku Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ br. 32/03, 52/03, 33/06, 39/06, 39/09, 35/12 i 46/16) relevantne odredbe glase:

Članak 5.

(1)U postupku ovrhe sud je dužan postupati žurno.

(2)Sud je dužan predmete uzimati u rad redom kako ih je zaprimio, osim ako priroda tražbine ili posebne okolnosti zahtijevaju drugačije postupanje.

Članak 15.

Rokovi za postupanje Sud je u pravilu dužan o prijedlogu za ovrhu odlučiti u roku od osam dana, a o prigovoru u roku od 15 dana od dana ispunjavanja uvjeta za odlučivanje o prigovoru.

Članak 64.

Dovršenje ovrhe Postupak ovrhe smatra se okončanim pravomoćnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju ovršnog prijedloga, sprovedbom ovršne radnje kojom se ovrha dovršava ili obustavom ovrhe.

Članak 138. st. 3. i 6.

(3) Ovrha na teret sredstava proračuna Federacije Bosne i Hercegovine i kantona provest će se u visini predviđenoj na određenoj poziciji proračuna i sukladno Zakonu o izvršavanju proračuna.

(6) Sve razine vlasti u Federaciji Bosne i Hercegovine (Federacija, kanton, grad i općina) koji imaju ovršne sudske presude dužne su u svojim proračunima predvidjeti sredstva za isplatu sudskih ovršnih rješenja na teret tih proračuna u iznosu najmanje 0,3% ukupno planiranih prihoda u proračunu.

Članak 167. st. 1., 2. i 3.

(1) Banka naplatu obavlja slijedom, prema vremenu dostave rješenja o ovrsi, ako zakonom nije drugačije određeno.

(2) Banka vodi posebnu evidenciju redoslijeda rješenja o ovrsi po danu i vremenu dostave i izdaje tražitelju ovrhe, na njegov zahtjev, potvrdu o mjestu njegove tražbine u tome redoslijedu.

(3) Banka ne može provesti nalog ovršenika prije isplate tražbine utvrđene rješenjem o ovrsi, ako posebnim zakonom nije drugačije određeno.

VI.Dopustivost

16. U skladu sa člankom VI/3.(b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacijsku nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom Ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.

17. U skladu sa člankom 18. stavak (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako je podnesena u roku od 60 dana od dana kada je podnositelj apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio.

Dopustivost u odnosu na parnični postupak

18. Pri ispitivanju dopustivosti apelacije u odnosu na apelacijske navode o duljini trajanja parničnog postupka okončanog Presudom Kantonalnog suda broj 65 0 Rs 148200 11 Rsž od 20. veljače 2014. godine, Ustavni sud je pošao od odredaba članka VI/3.(b) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 18. st. (1) i (3) točka c) Pravila Ustavnog suda, koje glase: (1) Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi učinkoviti pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako je podnesena u roku od 60 dana od dana kada je podnositelj apelacije primio odluku o posljednjem učinkovitome pravnome lijeku koji je koristio.

(3) Apelacija nije dopustiva ako postoji neki od sljedećih slučajeva:

c) protekao je rok za podnošenje apelacije;

[...]

19. U svezi s tim, Ustavni sud nije smatrao potrebnim utvrđivati točan datum prijema navedene presude Kantonalnog suda, s obzirom na to da su apelanti na temelju prvostupanjske presude koja je potvrđena navedenom presudom Kantonalnog suda 11. srpnja 2014. godine podnijeli prijedlog za izvršenje, pa se podrazumijeva da su presudu Kantonalnog suda primili prije tog datuma, a apelaciju Ustavnom sudu su podnijeli 7. prosinca 2016. godine, odnosno nakon što je protekao rok za podnošenje apelacije predviđen člankom 18. stavak (1) Pravila Ustavnog suda. U skladu s navedenim, Ustavni sud je zaključio da je apelacija podnesena nepravovremeno, odnosno nakon proteka roka od 60 dana od dana kada su apelanti primili spomenutu presudu Kantonalnog suda.

20. Imajući u vidu odredbu članka 18. stavak (3) točka c) Pravila Ustavnog suda, prema kojoj će se apelacija odbaciti kao nedopuštena ukoliko apelant podnese apelaciju nakon proteka roka za podnošenje, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

Dopustivost u odnosu na izvršni postupak

21. Ustavni sud naglašava da, u skladu sa člankom 18. stavak (2) Pravila Ustavnog suda, može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda, ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i temeljnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini. Predmetna apelacija se prvenstveno odnosi na duljinu izvršnog postupka. U svezi s tim, Ustavni sud je u svojoj praksi kontinuirano ukazivao na praksu Europskog suda za ljudska prava (u daljnjem tekstu: Europski sud), prema kojoj izvršenje pravomoćne sudske odluke predstavlja sastavni dio prava na pravično suđenje iz članka 6. stavak 1. Europske konvencije, te da je dužnost države organizirati svoj pravni sustav tako da omogući sudovima da se povinuju zahtjevima i uvjetima Europske konvencije. Također, Ustavni sud je kontinuirano ukazivao i na to da u Federaciji Bosne i Hercegovine ne postoji djelotvorno pravno sredstvo koje bi apelantima omogućilo da se prije podnošenja apelacije žale zbog neizvršenja pravomoćnog rješenja kojim je dopušteno izvršenje sudske presude (ilustracije radi vidi Ustavni sud, npr. odluke o dopustivosti i meritumu br. AP 3060/06 od 26. veljače 2009. godine, točka 12; i AP 2318/16 od 7. ožujka 2017. godine, točke 23˗24 s daljnjim referencama). Imajući ovo u vidu, Ustavni sud smatra da je apelacija koja je podnesena u odnosu na predmetni izvršni postupak koji nije djelotvorno okončan dopustiva prema članku 18. stavak (2) Pravila Ustavnog suda.

22. Osim toga, apelacija ispunjava i uvjete iz članka 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda jer ne postoji neki formalni razlog zbog kojeg ne bi bila dopustiva, niti je očito (prima facie) neutemeljena.

23. Imajući u vidu odredbe članka VI/3.(b) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 18. st. (1), (2), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud zaključuje da predmetna apelacija u ovom dijelu ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije. VII.Meritum

24. Nakon što je utvrđeno da je jedan dio navoda apelanata nedopušten zbog proteka roka, Ustavni sud će ispitati samo dio navoda kojima se ističe da je zbog duljine trajanja predmetnog izvršnog postupka došlo do povrede prava na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije.

a)Pravo na pravično suđenje

25. Članak II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:

Sve osobe na teritoriju Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i temeljne slobode iz ovog članka, stavak 2 što uključuje:

e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima, i druga prava vezana za krivične postupke.[...]

26. Članak 6. stavak 1. Europske konvencije u relevantnom dijelu glasi:

Prilikom utvrđivanja njegovih građanskih prava i obveza ili kaznene optužbe protiv njega, svatko ima pravo na pravičnu i javnu raspravu u razumnom roku pred neovisnim i nepristranim sudom ustanovljenim zakonom.[...]

27. Ustavni sud je, primjenjujući dosljedno praksu Europskog suda, u predmetima koji pokreću pitanje nemogućnosti efikasnog okončanja izvršnog postupka kontinuirano isticao da članak 6. stavak 1. Europske konvencije, koji pruža jasne proceduralne garancije kojim se strankama u sporu osigurava postupak koji je pravičan, javan i ekspeditivan, pruža zaštitu i izvršenja sudske odluke. Razdoblje koje treba uzeti u obzir

28. Ustavni sud zapaža da je predmetni izvršni postupak započeo 11. srpnja 2014. godine i da je Općinski sud dostavom rješenja poslovnim bankama izvršenika 26. veljače 2016. godine proveo radnju kojom se izvršenje pred tim sudom dovršava u smislu članka 64. Zakona o izvršnom postupku. Dakle, relevantno razdoblje duljine trajanja izvršnog postupka pred Općinskim sudom je trajalo godinu i sedam mjeseci, dok je do namirenja apelanata (31. svibnja 2017. godine ) trajalo dvije godine i deset mjeseci.

Analiza duljine trajanja izvršnog postupka

29. Rukovodeći se navedenim kriterijima ustanovljenim praksom Europskog suda, Ustavni sud, u pogledu ocjene složenosti predmeta, zapaža da se u konkretnom slučaju radi o izvršnom postupku radi provođenja rješenja o izvršenju. Na temelju predočenih dokumenata i odgovora na apelaciju, Ustavni sud ne nalazi elemente koji bi ovaj predmet činili naročito složenim. S druge strane, Ustavni sud smatra da je predmetni postupak od značaja za apelante jer se radi o novčanim potraživanjima koje apelanti potražuju od izvršenika na ime novčanog potraživanja iz radnog odnosa.

30. U odnosu na ponašanje strana u postupku i nadležnog suda, Ustavni sud konstatira da su apelanti u određenoj mjeri doprinijeli duljini trajanja postupka time što su u prvobitnom prijedlogu dostavili pogrešne račune izvršenika (računi izvršenika bili ugašeni, odnosno mogućnost izvršenja na navedenim računima bila ograničena), što je objektivno utjecalo na duljinu trajanja predmetnog izvršnog postupka. U svezi s tim, Ustavni sud primjećuje da je predmetni izvršni postupak trajao godinu i sedam mjeseci pred nadležnim sudom, odnosno dvije godine i deset mjeseci do konačnog namirenja potraživanja apelanata. Analizirajući postupanje Općinskog suda, Ustavni sud primjećuje da je sud u kratkom razdoblju odredio predloženo izvršenje, a nakon nemogućnosti provođenja izvršenja u kratkom razdoblju donio novo rješenje o izvršenju i dostavio ga poslovnim bankama izvršenika na provođenje, čime je poduzeo sve neophodne radnje s ciljem okončanja izvršnog postupka. Dakle, u predmetnom izvršnom postupku, koji je pred nadležnim sudom trajao godinu i sedam mjeseci, Općinski sud je kao nadležni organ efikasno i zakonito obavio svoju funkciju, tj. u kratkom roku donio rješenja o izvršenju, koja je dostavio poslovnim bankama izvršenika na provođenje. Prema tome, iako se radi o izvršnom postupku koji se prema izričitoj zakonskoj odredbi smatra žurnim, Ustavni sud, imajući u vidu izloženo činjenično stanje predmeta, smatra da se razdoblje od godinu i sedam mjeseci pred nadležnim sudom ne može smatrati nerazumnim razdobljem trajanja izvršnog postupka. Pored toga, Ustavni sud zapaža da su nakon dostave rješenja o izvršenju poslovnim bankama izvršenika kao proračunskog korisnika apelanti u daljnjem roku od godinu i tri mjeseca u cijelosti namirili svoja potraživanja, što se može smatrati prihvatljivim rokom jer je izvršenje provedeno s transakcijskog računa izvršenika kao budžetskog korisnika koji podliježe izvjesnim zakonskim ograničenjima i provodi se po utvrđenom redoslijedu.

31. Stoga, Ustavni sud nalazi da zbog duljine trajanja izvršnog postupka u razdoblju od godinu i sedam mjeseci pred nadležnim sudom, odnosno dvije godine i deset mjeseci do namirenja apelanata, nije povrijeđeno pravo apelanata na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije.

b)Ostali navodi

32. S obzirom na to da se navodi o povredi prava na imovinu odnose i na duljinu trajanja postupka, o čemu je Ustavni sud odlučio razmatrajući navode apelacije o povredi prava na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije, Ustavni sud smatra da nije potrebno posebno razmatrati i navode apelacije o kršenju prava na imovinu iz članka II/3.(k) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 1. Protokola broj 1 uz Europsku konvenciju.

c)Pitanje naknade nematerijalne štete

33. U smislu članka 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može odrediti naknadu nematerijalne štete. Međutim, Ustavni sud podsjeća na to da, za razliku od postupka pred redovnim sudovima, naknadu nematerijalne štete određuje u posebnim slučajevima kršenja zagarantiranih ljudskih prava i temeljnih sloboda.

34. S obzirom na odluku Ustavnog suda, apelantima ne pripada pravo na naknadu nematerijalne štete koju su apelacijom zatražili zbog duljine trajanja predmetnog postupka.

VIII.Zaključak

35. Ustavni sud zaključuje da u predmetnom postupku nema kršenja prava na donošenje odluke u razumnom roku kao jednog od elemenata prava na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije kada je izvršni postupak, koji se prema izričitoj zakonskoj odredbi smatra žurnim, trajao godinu i sedam mjeseci pred nadležnim sudom, odnosno dvije godine i deset mjeseci do namirenja apelanata, s obzirom na to da je Općinski sud procesne radnje poduzimao u razumnim rokovima, a da se izvršenje s transakcijskog računa izvršenika kao proračunskog korisnika provodi po posebnom zakonskom režimu.

36. Na temelju članka 18. stavak (3) točka c) i članka 59. st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

37. Prema članku VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obvezujuće.

Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mirsad Ćeman

Odluka o meritumu u predmetu AP-4281/16 (V. R., G. M., T. M., M. Š. i D. N.) | Sudska praksa | Aktio