Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-4857/17 (A. S.)
Odluka donesena 10. 04. 2018.
- Nema povrede
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Član 17. EK (Zabrana zloupotrebe prava)
- Građanski postupak
- Isplata duga
- Pravično suđenje - razuman rok
- Član 17. EK – zabrana zloupotrebe prava
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
- Zakon o parničnom postupku
- Zakon o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine · čl. 420
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o parničnom postupku
- Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Ispravka Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Zakon o izmjeni Zakona o parničnom postupku
- Zakon o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Zakon o dopunama Zakona o parničnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o parničnom postupku
- Pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 59
Predmeti (1)
AP-4857/17
Apelacija
Odluka o meritumu
10. 04. 2018.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u sastavu: predsjednik Mirsad Ćeman, potpredsjednici Mato Tadić i Zlatko M. Knežević i sudije Valerija Galić, Miodrag Simović i Seada Palavrić, na sjednici održanoj 10. aprila 2018. godine, u predmetu broj AP 4857/17, rješavajući apelaciju Amele Sejdinović, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b) i člana 59. st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Odbija se kao neosnovana apelacija koju je podnijela Amela Sejdinović zbog dužine trajanja postupka pred Općinskim sudom u Lukavcu u predmetu broj 126 0 P 172015 14 P.
OBRAZLOŽENJE
Uvod
1. Amela Sejdinović (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Gračanice, koju zastupa Suad Kumrić, advokat iz Tuzle, podnijela je 21. novembra 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja postupka pred Općinskim sudom u Lukavcu (u daljnjem tekstu: Općinski sud) u predmetu broj 126 0 P 172015 14 P. I.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda zatraženo je 8. januara 2018. godine da dostavi odgovor na apelaciju.
3. Općinski sud je 17. januara 2018. godine dostavio odgovor na predmetnu apelaciju. II.Činjenično stanje
4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelacionih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:
5. Apelantica je 10. novembra 2014. godine podnijela tužbu Općinskom sudu protiv tuženog A.K. radi isplate duga po ugovoru o zajmu u iznosu od 21.000,00 KM.
6. Općinski sud je rješenjem od 14. januara 2015. godine vratio apelantici predmetnu tužbu na uređenje radi oznake vrijednosti spora.
7. Nakon što je apelantica u ostavljenom roku uredila tužbu, Općinski sud je 14. februara 2015. godine uređenu tužbu dostavio tuženom na odgovor. Tuženi je u ostavljenom roku dostavio odgovor na tužbu (24. februara 2015. godine).
8. Nakon toga Općinski sud nije preduzimao procesne radnje u predmetnom parničnom postupku.
9. Apelantica je u periodu od 1. septembra 2015. do 15. aprila 2016. godine nekoliko puta pismenim podnescima urgirala da sud uzme njen predmet u rad i zakaže pripremno ročište.
10. Prema stanju spisa, predmetni parnični postupak traje ukupno tri godine i četiri mjeseca. III.Apelacija
a) Navodi iz apelacije
11. U predmetnoj apelaciji apelantica smatra da joj je, zbog dužine trajanja postupka pred Općinskim sudom, povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija), te zabrana zloupotrebe prava iz člana 17. Evropske konvencije. Osim toga, apelantica je tražila naknadu štete zbog dužine trajanja predmetnog postupka u iznosu od 1.000,00 KM.
b) Odgovor na apelaciju
12. U odgovoru na apelaciju Općinski sud opravdava dužinu trajanja predmetnih postupka time što ukazuje da apelanticin predmet nije obuhvaćen Planom rješavanja starih predmeta, te ističe da se ne radi o predmetu koji je hitne prirode.
IV.Relevantni propisi
13. U Zakonu o parničnom postupku Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine FBiH“ br. 53/03, 73/05, 19/06 i 98/15) relevantne odredbe glase:
Član 10.
(1) Stranka ima pravo da sud odluči o njenim zahtjevima i prijedlozima u razumnom roku.
(2) Sud je dužan da provede postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te da onemogući svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.
Član 420.
U postupku u parnicama iz radnih odnosa, a osobito pri određivanju rokova i ročišta, sud će uvijek obraćati osobitu pažnju na potrebu hitnog rješavanja radnih sporova.
14. U Zakonu o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine („Službene novine FBiH“ br. 38/05, 22/06, 63/10, 72/10-ispravka, 7/13 i 52/14) relevantne odredbe glase:
Član 31.
Dužnosti predsjednika suda Predsjednik suda odgovoran je za rukovođenje cjelokupnim sudom i sudijskom upravom, [...].
VI. Dopustivost
15. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
16. U skladu sa članom 18. stav 1. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.
17. Ustavni sud naglašava da, u skladu sa članom 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda, ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini. Stoga je predmetna apelacija u kojoj nije donesena odluka dopustiva prema članu 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda.
18. Osim toga, apelacija ispunjava i uvjete iz člana 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda jer ne postoji neki formalni razlog zbog kojeg ne bi bila dopustive, niti je očigledno (prima facie) neosnovana.
19. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. st. (1), (2), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud zaključuje da predmetna apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti u odnosu na pravo na pravično suđenje iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
VII.Meritum
20. Apelantica smatra da joj je, zbog dužine trajanja postupka pred Općinskim sudom, povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije i zabrana zloupotrebe prava iz člana 17. Evropske konvencije. a)Pravo iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije
21. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.[...].
22. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja njegovih građanskih prava i obaveza ili krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravičnu i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim sudom ustanovljenim zakonom.[...] Period koji treba uzeti u obzir
23. Ustavni sud zapaža da je predmetni parnični postupak započeo 10. novembra 2014. godine i da u vrijeme donošenja konkretne odluke još uvijek nije okončan. Dakle, predmetni postupak traje tri godine i četiri mjeseca.
Analiza dužine trajanja postupka
24. Ustavni sud, u pogledu ocjene složenosti predmeta, nije mogao zaključiti da se u predmetnom postupku radi o naročito složenim pitanjima, budući da je apelantica podnijela tužbu radi isplate duga po ugovoru o zajmu koji je zaključila sa tuženim.
25. Ocjenjujući apelanticino ponašanje, Ustavni sud zapaža da je apelantica svojim postupcima djelimično utjecala na dužinu trajanja predmetnog postupka, budući da je podnijela tužbu koju je Općinski sud ocijenio kao neurednu. Nadalje, analizirajući ponašanje Općinskog suda, Ustavni sud zapaža da je taj sud preduzimao određene procesne radnje u postupku nakon podnošenja tužbe, tj. donošenje rješenja kojim je naložio apelantici da uredi tužbu, te slanje tužbe na odgovor tuženom. Ustavni sud ukazuje da se Općinski sud u odgovoru na apelaciju pozvao na Plan rješavanja starih predmeta, tj. da predmete uzima u rad prema starosti inicijalnog akta, te činjenicu da se u konkretnom slučaju ne radi o postupku koji je hitne prirode. U vezi s tim, Ustavni sud, prije svega, ukazuje da se kao opravdanje ne može prihvatiti činjenica da su preduzete određene mjere s ciljem efikasnijeg rješavanja predmeta ako tim mjerama, ipak, nije postignuta očekivana ažurnost. Međutim, nezavisno od toga, imajući u vidu dosadašnje trajanje predmetnog postupka, kao i činjenicu da se u konkretnom slučaju ne radi o postupku koji se, prema izričitoj zakonskoj odredbi smatra hitnim, Ustavni sud zaključuje da se u okolnostima konkretnog slučaja period od tri godine i četiri mjeseca još uvijek ne može smatrati nerazumnim periodom trajanja postupka.
26. Na osnovu izloženog, Ustavni sud zaključuje da u konkretnom slučaju još uvijek nije došlo do kršenja apelanticinog prava na „suđenje u razumnom roku“ kao jednom od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
b)Pitanje naknade nematerijalne štete
27. U smislu člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može odrediti naknadu nematerijalne štete. Međutim, Ustavni sud podsjeća na to da, za razliku od postupka pred redovnim sudovima, naknadu nematerijalne štete određuje u posebnim slučajevima kršenja zagarantiranih ljudskih prava i osnovnih sloboda. Budući da je u konkretnom slučaju utvrđeno da nema kršenja prava na suđenje u razumnom roku, apelantici ne pripada pravo na naknadu nematerijalne štete.
Zabrana zloupotrebe prava
28. U odnosu na član 17. Evropske konvencije, Ustavni sud podsjeća da je članom 17. Evropske konvencije propisano: „Ništa se u ovoj konvenciji ne može da tumači tako da podrazumijeva pravo bilo koje države, grupe ili lica da se upuste u neko djelovanje ili izvrše neki akt koji je usmjeren na poništavanje bilo kog od navedenih prava i sloboda ili njihovo ograničavanje u većoj mjeri od one koja je predviđena Konvencijom.“ Iz navedenog proizlazi da ova odredba Evropske konvencije ne zasniva posebno individualno pravo, nego predviđa pravilo tumačenja čiji je cilj zaštita ideje, kao i cilja same Evropske konvencije (vidi, Ustavni sud, Odluka broj U 62/01 od 5. aprila 2002. godine, stav 14, i Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP 90/06 od 6. jula 2007. godine, stav 38, dostupne na internetskoj stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba). Stoga, proizlazi da su i ovi navodi apelacije neosnovani.
VIII. Zaključak
29. Ustavni sud zaključuje da u okolnostima konkretnog slučaja još uvijek nije došlo do kršenja prava na „suđenje u razumnom roku“ kao jednom od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije s obzirom na to da predmetni parnični postupak koji se, prema izričitoj zakonskoj odredbi, ne smatra hitnim traje tri godine i četiri mjeseca, pri čemu je Općinski sud preduzimao određene procesne radnje u postupku, a apelantica je podnošenjem neuredne tužbe djelimično doprinijela ukupnoj dužini trajanja postupka.
30. Također, Ustavni sud zaključuje da nema kršenja zabrane zloupotrebe prava iz člana 17. Evropske konvencije kada ova odredba Evropske konvencije ne zasniva posebno individualno pravo, nego predviđa pravilo tumačenja čiji je cilj zaštita ideje, kao i cilja same Evropske konvencije.
31. Na osnovu člana 59. st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
32. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mirsad Ćeman