Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-4159/17 (E. B.)
Odluka donesena 23. 04. 2018.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Građanski postupak
- Pravično suđenje - razuman rok
- Prava iz radnog odnosa
- Radni spor
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
- Zakon o parničnom postupku
- Zakon o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o parničnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o dopuni Zakona o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Zakon o izmjeni Zakona o parničnom postupku
- Zakon o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Zakon o dopunama Zakona o parničnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o parničnom postupku
- Pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 74
Predmeti (1)
AP-4159/17
Apelacija
Odluka o meritumu
23. 04. 2018.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u sastavu: predsjednik Mirsad Ćeman, potpredsjednici Mato Tadić i Zlatko M. Knežević i sudije Valerija Galić, Miodrag Simović i Seada Palavrić, na sjednici održanoj 23. aprila 2018. godine, u predmetu broj AP 4159/17, rješavajući apelaciju E. B., na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2), člana 62. stav (7), član 72. st. (4) i (5) i člana 74. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvaja se apelacija koju je podnijela E. B.
Utvrđuje se povreda člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog dužine trajanja parničnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u Sarajevu kao predmet broj 65 0 Rs 389740 13 Rs.
Na osnovu člana 74. stav (1) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Vladi Kantona Sarajevo da E. B. isplati iznos od 1.200,00 KM na ime naknade nematerijalne štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku, i to u roku od tri mjeseca od dostavljanja ove odluke, uz obavezu da, nakon isteka ovog roka, plati zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos, ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom.
Na osnovu člana 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda, nalaže se predsjedniku Općinskog suda u Sarajevu da, u skladu sa ovom odlukom, odmah preduzme odgovarajuće mjere za okončanje postupka u predmetu broj 65 0 Rs 389740 13 Rs, u skladu sa članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
Na osnovu člana 72. stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Vladi Kantona Sarajevo i predsjedniku Općinskog suda u Sarajevu da u prethodno navedenim rokovima od najkasnije tri mjeseca obavijeste Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. E. B. (u daljem tekstu: apelantica) iz Sarajeva podnijela je 6. oktobra 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja parničnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u Sarajevu (u daljem tekstu: Općinski sud) kao predmet broj 65 0 Rs 389740 13 Rs.
II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda zatraženo je 11. januara 2018. godine da dostavi odgovor na apelaciju.
3. Odgovor na apelaciju Općinski sud je dostavio 24. januara 2018. godine.
III.Činjenično stanje
4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelacionih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:
5. Apelantica je 11. novembra 2013. godine podnijela tužbu Općinskom sudu protiv tuženih „Kemosa“ d.o.o. Sarajevo i „Pennyja Plus“ d.o.o. Sarajevo radi isplate potraživanja iz radnog odnosa, vrijednost spora 6.000,00 KM. Općinski sud je apelanticin predmet zaveo i vodi ga kao predmet broj 65 0 Rs 389740 13 Rs. Općinski sud je pripremno ročište održao 24. marta 2015. godine, kao i nastavak pripremnog ročišta 16. septembra 2016. godine. Općinski sud je ročište za glavnu raspravu, koje je bilo zakazano za 15. novembar 2016. godine i 23. februar 2017. godine, odgodio zbog neblagovremenog dostavljanja nalaza i mišljenja vještaka, a ročište za glavnu raspravu, zakazano za 30. maj 2017. godine i 16. juni 2017. godine, sud je odgodio zbog neurednog dostavljanja poziva za glavnu raspravu, nakon čega je predmet presigniran drugom postupajućem sudiji.
6. Iz stanja spisa proizlazi da je sud zakazana ročišta za 19. novembar i 19. decembar 2017. godine, također, odgodio i zakazao novo ročište za 22. februar 2018. godine.
7. Iz stanja spisa proizlazi da je predmetni parnični postupak trajao četiri godine i pet mjeseci nakon podnošenja tužbe.
IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacije
8. Apelantica je navela tok predmetnog postupka, navedenog u činjeničnom dijelu odluke, ističući da joj je, zbog dužine trajanja predmetnog postupka, povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljem tekstu: Evropska konvencija) zbog čije dužine potražuje naknadu nematerijalne štete.
b) Odgovori na apelaciju
9. U odgovoru na apelaciju Općinski sud je naveo tok predmetnog postupka navedenog u činjeničnom dijelu odluke. Kao opravdanje za dužinu trajanja postupka Općinski sud je naveo da su na dužinu trajanja postupka utjecale mnoge objektivne okolnosti, da sud nije mogao blagovremeno dostaviti pozive prvotuženom, nemogućnost pribavljanja dokumentacije za vještačenje, promjene postupajućih sudija u predmetnom postupku, kao i promjene opunomoćenika drugotuženog. Općinski sud ističe da, zbog objektivnih okolnosti koje su utjecale na dužinu trajanja postupka, sud nije povrijedio apelanticina prava na koja se u apelaciji poziva zbog čega predlaže da se apelacija odbije kao neosnovana.
V. Relevantni propisi
10. U Zakonu o parničnom postupku Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine FBiH“ br. 53/03, 73/05, 19/06 i 98/15) relevantne odredbe glase:
Član 10.
(1) Stranka ima pravo da sud odluči o njenim zahtjevima i prijedlozima u razumnom roku. (2) Sud je dužan da provede postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te da onemogući svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.
11. U Zakonu o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine („Službene novine FBiH“ br. 38/05, 22/06, 63/10, 7/13 i 52/14) relevantne odredbe glase:
Član 31.
Dužnosti predsjednika suda Predsjednik suda odgovoran je za rukovođenje cjelokupnim sudom i sudijskom upravom. [...] VI.Dopustivost
12. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
13. U skladu sa članom 18. stav 1. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.
14. Ustavni sud naglašava da, u skladu sa članom 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda, ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini. S obzirom na to da predmetni parnični postupak ni nakon četiri godine i pet mjeseci od podnošenja tužbe nije okončan, to je predmetna apelacija dopustiva po članu 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda.
15. Konačno, apelacija ispunjava i uvjete iz člana 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, jer ne postoji neki formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva, niti je očigledno (prima facie) neosnovana.
16. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. st. (2), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud zaključuje da predmetna apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
VII.Meritum
17. Apelantica ukazuje da je, zbog dužine trajanja predmetnog parničnog postupka, došlo do povrede njenog prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
a)Pravo na suđenje u razumnom roku Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
Prilikom utvrđivanja njegovih građanskih prava i obaveza ili krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravičnu i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim sudom ustanovljenim zakonom. [...] Period koji se uzima u obzir
18. Ustavni sud podsjeća da, u skladu s članom 31. Pravila Ustavnog suda, u svakom predmetu odlučuje u okviru apelacionih navoda. Ustavni sud će u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku razmatrati period od 11. novembra 2013. godine, kao dana podnošenja tužbe, pa do donošenja odluke Ustavnog suda. Dakle, razmatrat će period koji traje četiri godine i pet mjeseci. Analiza razumnosti trajanja postupka
19. Ustavni sud, prije svega, ističe da se, prema konzistentnoj praksi Evropskog suda za ljudska prava (u daljem tekstu: Evropski sud) i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora ocijeniti u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim sudskom praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi, Evropski sud, Mikulić protiv Hrvatske, aplikacija broj 53176/99 od 7. februara 2002. godine, Izvještaj broj 2002-I, stav 38).
20. Ustavni sud zapaža da se u konkretnom slučaju radi o parničnom postupku koji je po zakonu hitne prirode, te s obzirom na činjenicu da je predmetni postupak u početnoj fazi, Ustavni sud nije mogao zaključiti da li se radi o složenom ili jednostavnom postupku.
21. Ocjenjujući apelanticino ponašanje, Ustavni sud zapaža da apelantica svojim postupcima nije utjecala na dužinu trajanja postupka, koji je za nju od većeg značaja, jer se utvrđuje njeno eventualno pravo iz radnog odnosa.
22. Ocjenjujući ponašanje Općinskog suda, Ustavni sud zapaža da je Općinski sud u preduzimanju procesnih radnji imao evidentne periode pasivnosti u kojim je prvo pripremno ročište zakazao jednu godinu i četiri mjeseca nakon podnošenja tužbe (24. mart 2015. godine), a nastavak pripremnog ročišta sud je održao nakon jedne i po godine (16. septembra 2016. godine). Ustavni sud zapaža da je Općinski sud, nakon pripremnog ročišta održanog 16. septembra 2016. godine, zakazivao više pripremnih ročišta, tj. nastavaka pripremnog ročišta, kao i ročišta za glavnu raspravu, koji nisu doveli do toga da se predmet pred prvostepenim sudom okonča. Ustavni sud zapaža i to da je u predmetnom postupku promijenjen postupajući sudija zbog čega je apelanticin predmet četiri godine i pet mjeseci nakon podnošenja tužbe još u početnoj fazi, tj. apelantica nije došla do prvostepene odluke suda kojom bi eventualno bilo riješeno njeno pravno pitanje. Ustavni sud ocjenjuje da opravdanja data u odgovoru na apelaciju, u okolnostima konkretnog slučaja, nisu zadovoljila standarde prava na donošenje odluke u razumnom roku.
23. S obzirom na navedeno, za Ustavni sud je dovoljno da zaključi da je u konkretnom slučaju došlo do povrede člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije zbog nedonošenja odluke u razumnom roku.
24. Na osnovu navedenog, Ustavni sud zaključuje da dužina predmetnog parničnog postupka u kojem četiri godine i pet mjeseci nakon podnošenja tužbe nije donesena prvostepena odluka, što ne zadovoljava zahtjev «razumnog roka» iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije, zbog čega postoji povreda prava na suđenje u «razumnom roku» kao jednom od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. b)Pitanje naknade nematerijalne štete
25. Apelantica je u apelaciji zatražila naknadu nematerijalne štete. U smislu člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može odrediti naknadu nematerijalne štete. Međutim, Ustavni sud podsjeća na to da, za razliku od postupka pred redovnim sudovima, naknadu nematerijalne štete određuje u posebnim slučajevima kršenja zagarantiranih ljudskih prava i osnovnih sloboda.
26. S tim u vezi, s obzirom na to da se u apelanticinom predmetu radi o hitnom postupku, apelantici treba da se isplati iznos od 1.200,00 KM, koji je dužna da plati Vlada Kantona Sarajevo, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke.
27. Ova odluka Ustavnog suda u dijelu koji se odnosi na naknadu nematerijalne štete predstavlja izvršnu ispravu.
VIII. Zaključak
28. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda apelanticinog prava na donošenje odluke u razumnom roku kao jednom od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, jer u predmetnom parničnom postupku, koji traje četiri godine i pet mjeseci, još uvijek nije donesena prvostepena odluka, a u pitanju je radni spor koji je po zakonu hitne prirode, a u odgovoru na apelaciju Općinski sud nije ponudio opravdane razloge za neblagovremeno preduzimanje procesnih radnji.
29. Na osnovu člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2), člana 62. stav (7), člana 72. st. (4) i (5) i člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
30. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mirsad Ćeman