Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-3658/16 (H. V. i M. O.)

Odluka donesena 23. 04. 2018.

Nema povrede
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
  • Građanski postupak
  • Naknada štete
  • Pravično suđenje - razuman rok
  • Nematerijalna šteta
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-3658/16

Apelacija

Odluka o meritumu

23. 04. 2018.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 3658/16, rješavajući apelaciju Hatidže Verlašević i Mevlide Omerbegović, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b) i člana 59. st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), u sastavu: Mirsad Ćeman, predsjednik Mato Tadić, potpredsjednik Zlatko M. Knežević, potpredsjednik Valerija Galić, sutkinja Miodrag Simović, sudija Seada Palavrić, sutkinja na sjednici održanoj 23. aprila 2018. godine donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Odbija se kao neosnovana apelacija Hatidže Verlašević i Mevlide Omerbegović podnesena zbog povrede prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1.

Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na dužinu trajanja parničnog postupka koji se trenutno nalazi pred Kantonalnim sudom u Sarajevu u žalbenom postupku protiv Presude Općinskog suda u Sarajevu broj 65 0 P 302139 16 P 3.

OBRAZLOŽENJE

I.Uvod

1. Hatidža Verlašević i Mevlida Omerbegović (u daljnjem tekstu: apelantice) iz Vogošće, koje zastupa Senija Poropat, advokat iz Sarajeva, podnijele su 7. septembra 2016. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja parničnog postupka koji se trenutno nalazi pred Kantonalnim sudom u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) u žalbenom postupku protiv Presude Općinskog suda u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Općinski sud) broj 65 0 P 302139 16 P 3 od 4. novembra 2016. godine. Apelantice su 16. novembra i 12. decembra 2016. godine dopunile apelaciju.

II.Postupak pred Ustavnim sudom

2. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog i Kantonalnog suda zatraženo je 30. juna 2017. godine da dostave odgovore na apelaciju.

3. Općinski sud je 11. jula 2017. godine dostavio odgovor na apelaciju.

4. Kantonalni sud nije dostavio odgovor na apelaciju, pa je Ustavni sud 3. aprila 2018. godine telefonskim putem od Kantonalnog suda pribavio informacije o predmetnom postupku. III.Činjenično stanje

5. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelacionih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.

Uvodne napomene

6. Apelantice su 29. oktobra 2012. godine Općinskom sudu podnijele tužbu protiv Republike Srpske – Vlade Republike Srpske (u daljnjem tekstu: tužena) radi naknade nematerijalne štete proistekle iz rata, v. sp. 190.000,00 KM.

7. Općinski sud je donio Rješenje broj 65 0 P 302139 12 P od 2. aprila 2013. godine kojim se proglasio mjesno nenadležnim, pri čemu je odredio da će predmet nakon pravomoćnosti rješenja ustupiti Osnovnom sudu u Banjoj Luci.

8. Nezadovoljne navedenim rješenjem, apelantice su 3. septembra 2013. godine izjavile žalbu Kantonalnom sudu, koji je donio Rješenje broj 65 0 P 302139 14 Gž od 8. decembra 2015. godine kojim je uvažio žalbu apelantica, prvostepeno rješenje ukinuo i predmet vratio prvostepenom sudu na ponovni postupak.

9. S obzirom na to da u dužem vremenskom periodu nije donesena konačna odluka u predmetnom postupku, apelantice su 19. oktobra 2015. godine podnijele apelaciju Ustavnom sudu zbog dužine trajanja parničnog postupka koji se u vrijeme podnošenja apelacije vodio pred Kantonalnim sudom u predmetu broj 09 0 P 302139 14 Gž, a koja je registrovana pod brojem AP 4682/15. Ustavni sud je donio Odluku o dopustivosti i meritumu broj AP 4682/15 od 3. marta 2016. godine (dostupna na internetskoj stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba) kojom je usvojio apelaciju, utvrdio povredu člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku u postupku koji je Rješenjem Kantonalnog suda broj 65 0 P 302139 14 Gž od 8. decembra 2015. godine vraćen Općinskom sudu na ponovno suđenje, te naložio Općinskom sudu da po hitnom postupku donese odluku u predmetnom postupku. U navedenoj odluci Ustavni sud je apelanticama odredio naknadu nematerijalne štete za utvrđeno kršenje prava na donošenje odluke u razumnom roku.

Osporeni postupak

10. U ponovnom postupku Općinski sud je održao pripremno ročište 22. marta 2016. godine i zakazao glavnu raspravu za 2. juni 2016. godine na kojoj je konstatovano da je u spis uložen podnesak kojim je punomoćnica apelantica tražila izuzeće sudije, te je Općinski sud donio rješenje kojim je ročište opozvano do donošenja rješenja o izuzeću uređujuće sutkinje u predmetnom postupku.

11. Predsjednica Općinskog suda je Rješenjem broj 065-0-Su-16-0001335 od 24. augusta 2016. godine odbila zahtjev za izuzeće sutkinje M. R. u predmetu ovog suda broj 65 0 P 302139 16 P 3. Protiv navedenog rješenja nije dozvoljena posebna žalba.

12. Općinski sud je donio Presudu broj 65 0 P 302139 16 P 3 od 4. novembra 2016. godine kojom je odbijen u cijelosti tužbeni zahtjev apelantica kojim su tražile da se naloži tuženoj da im naknadi određene novčane iznose sa zakonskim zateznim kamatama i troškovima postupka, a na ime nematerijalne štete proistekle iz rata (bliže opisano u izreci presude). Istom presudom apelantice su obavezane da tuženoj naknade troškove postupka.

13. Nezadovoljne navedenom presudom, apelantice su 14. novembra 2016. godine podnijele žalbu Kantonalnom sudu protiv presude od 4. novembra 2016. godine.

14. Iz odgovora Općinskog suda na apelaciju proizlazi da je cjelokupan spis 21. februara 2017. godine dostavljen Kantonalnom sudu na postupanje po žalbi.

15. Iz informacije pribavljene iz telefonskog razgovora sa ovlaštenim radnikom Pisarnice Kantonalnog suda proizlazi da postupak po žalbi pred Kantonalnim sudom nije okončan. IV.Apelacija a)Navodi iz apelacije

16. Apelantice smatraju da im je u predmetnom parničnom postupku povrijeđeno pravo na suđenje u razumnom roku kao segmentu prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). Apelantice su opisale hronologiju predmetnog postupka, te istakle da im je navedeno pravo povrijeđeno „opstrukcijama sudije i predsjednice suda“ jer u momentu podnošenja apelacije nije bila održana glavna rasprava, te imajući u vidu navedeno, apelantice su predložile da sud utvrdi kršenje navedenog prava, te da im isplati naknadu nematerijalne štete. U dopuni apelacije apelantice navode da im je i dalje povrijeđeno pravo na pravično suđenje i pravo na djelotvoran pravni lijek iz člana 1. Evropske konvencije, te traže da Ustavni sud naloži Kantonalnom sudu da hitno donese odluku po njihovoj žalbi protiv presude Općinskog suda od 4. novembra 2016. godine.

b)Odgovor na apelaciju

17. Općinski sud navodi da je nakon što je 4. novembra 2016. godine donesena presuda kojom je tužbeni zahtjev apelantica odbijen, punomoćnica apelantica 14. novembra 2016. godine podnijela žalbu Kantonalnom sudu protiv navedene presude. Dalje navodi da je uređujući sudija nakon provođenja potrebnih radnji 21. februara 2017. godine spis dostavila Kantonalnom sudu na postupanje po žalbi, gdje se trenutno nalazi.

V.Relevantni propisi

18. Zakon o parničnom postupku Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ br. 53/03, 73/05, 19/06 i 98/15) u relevantnom dijelu glasi: Član 10.

Sud je dužan da postupak provede bez odugovlačenja i sa što manje troškova i da onemogući svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.

VI.Dopustivost

19. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.

20. U skladu sa članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako je podnesena u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio.

21. U skladu sa članom 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini.

22. U konkretnom slučaju, iako je apelacija podnesena prije nego što je postupak pravomoćno okončan, prema članu 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, konkretna apelacija je dopustiva u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku kao elementu prava na pravično suđenje. S obzirom na navedeno, Ustavni sud smatra da je apelacija, u smislu člana 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku kao jednog od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Konačno, apelacija ispunjava i uvjete iz člana 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda zato što nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.

23. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. st. (1), (2), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da predmetna apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti.

VII.Meritum

24. Apelantice smatraju da im je zbog dužine trajanja parničnog postupka koji se trenutno nalazi pred Kantonalnim sudom u žalbenom postupku protiv presude Općinskog suda od 4. novembra 2016. godine povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

Pravo na pravično suđenje

25. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:

Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:

e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.

26. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:

1. Prilikom utvrđivanja njegovih građanskih prava i obaveza ili krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravičnu i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim sudom ustanovljenim zakonom. […] Relevantna načela

27. Ustavni sud, prije svega, ističe da se, prema konzistentnoj praksi Evropskog i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora ocjenjivati u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim sudskom praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi Evropski sud, Mikulić protiv Hrvatske, aplikacija broj 53176/99 od 7. februara 2002. godine, Izvještaj broj 2002-I, stav 38). Period koji se uzima u obzir

28. Ustavni sud zapaža da je predmetni postupak pokrenut tužbom apelantica 29. oktobra 2012. godine. Budući da postupak u predmetnoj pravnoj stvari još nije okončan, proizlazi da postupak u konkretnom slučaju traje duže od pet godina. Međutim, imajući u vidu Odluku Ustavnog suda broj AP 4682/15 od 3. marta 2016. godine, te podržavajući praksu u predmetima koji su s ovog aspekta

– ocjene trajanja postupka nakon odluke Ustavnog suda – pokretali identična pravna pitanja (vidi Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP 1497/08 od 8. decembra 2010. godine, stav 43, dostupna na internetskoj stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba), Ustavni sud će razmotriti navode apelantica vezane za eventualnu povredu prava na donošenje odluke u razumnom roku u periodu od donošenja Odluke o dopustivosti i meritumu broj AP 4682/15 od 3. marta 2016. godine do donošenja ove odluke Ustavnog suda, a to je period od dvije godine i dva mjeseca. Analiza razumnosti trajanja postupka

29. Ustavni sud zapaža da se u konkretnom slučaju radi o parničnom postupku koji po zakonu nije hitne prirode. Nadalje, Ustavni sud u pogledu ocjene složenosti predmeta primjećuje da su apelantice pokrenule parnični postupak radi naknade nematerijalne štete proistekle iz rata, pa u vezi s tim Ustavni sud nije mogao zaključiti da se u predmetnom postupku radi o naročito složenim pitanjima budući da o predmetnom pravnom pitanju zastare traženih potraživanja postoji usaglašena sudska praksa.

30. Ustavni sud zapaža da je u citiranoj Odluci broj AP 4682/15 Ustavni sud zaključio da postoji povreda prava na donošenje odluke u razumnom roku kao segmenta prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije i kojom je naloženo Općinskom sudu da u hitnom postupku donese odluku u predmetnom postupku. Ustavni sud zapaža da je Općinski sud neposredno nakon usvajanja navedene odluke Ustavnog suda održao pripremno ročište 22. marta 2016. godine i zakazao glavnu raspravu za 2. juni 2016. godine. Također, Ustavni sud zapaža da je Općinski sud 24. augusta 2016. godine donio rješenje kojim je odbio zahtjev apelantica za izuzeće sutkinje u predmetnom postupku, te 4. novembra 2016. godine okončao navedeni postupak donošenjem Presude broj 65 0 P 302139 16 P 3. Ustavni sud smatra da je Općinski sud u posmatranom periodu kontinuirano postupao s ciljem okončanja predmetnog postupka.

31. Ocjenjujući ponašanje apelantica, Ustavni sud zapaža da su apelantice u odlučujućoj mjeri utjecale na dužinu trajanja prvostepenog postupka, jer je tokom postupka u posmatranom periodu glavna rasprava koja je bila zakazana za 2. juni 2016. godine opozvana do donošenja rješenja o izuzeću sutkinje u predmetnom postupku, a koji zahtjev je podnijela punomoćnica apelantica. Stoga, prema mišljenju Ustavnog suda, u konkretnom slučaju apelantice su objektivno doprinijele dužini trajanja predmetnog postupka pred prvostepenim sudom. Ustavni sud, imajući u vidu izloženo činjenično stanje predmeta, zaključuje da se period od osam mjeseci, koliko je Općinskom sudu trebalo da donese odluku, ne može smatrati nerazumnim periodom trajanja postupka.

32. Nadalje, Ustavni sud zapaža da je Kantonalnom sudu 21. februara 2017. godine dostavljen predmetni spis na postupanje po žalbi i da Kantonalni sud još uvijek nije donio odluku. Ustavni sud zapaža da se Kantonalni sud nije izjasnio o navodima o trajanju postupka, međutim, imajući u vidu okolnosti konkretnog slučaja, Ustavni sud još uvijek ne može ocijeniti period od jedne godine i dva mjeseca, koliko traje predmetni žalbeni postupak, kao pretjerano dug. Stoga, prema mišljenju Ustavnog suda, u konkretnom slučaju navedeni period u kojem nije okončan predmetni žalbeni postupak još uvijek nije prešao granice „razumnog roka“ u smislu člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

33. Imajući u vidu navedeno, Ustavni sud smatra da u predmetnom postupku koji traje dvije godine i dva mjeseca, a u kom periodu je okončan postupak pred prvostepenim sudom u roku od osam mjeseci, još uvijek nije došlo do povrede prava apelantica na donošenje odluke u razumnom roku kao segmentu prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

Ostali navodi

34. S obzirom na to da se navodi o povredi prava na djelotvoran pravni lijek odnose na dužinu trajanja postupka, o čemu je Ustavni sud odlučio razmatrajući navode apelacije o povredi prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije na način da ih je ocijenio neosnovanim, Ustavni sud smatra da su i navodi apelacije o kršenju prava na djelotvoran pravni lijek iz člana 13. Evropske konvencije, također, neosnovani. Pitanje naknade nematerijalne štete

35. Ustavni sud ukazuje da, prema članu 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud u odluci kojom usvaja apelaciju može u izuzetnim slučajevima kršenja ustavnih prava odrediti naknadu na ime nematerijalne štete, a kako je u konkretnom slučaju utvrđeno da nije bilo kršenja prava na suđenje u razumnom roku, apelanticama ne pripada pravo na isplatu naknade nematerijalne štete. VIII.Zaključak

36. Ustavni sud zaključuje da u konkretnom slučaju još uvijek nema povrede prava na „suđenje u razumnom roku“ kao jednog od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u predmetu koji traje dvije godine i dva mjeseca, a njegovoj dužini su doprinijele i apelantice zahtjevom za izuzeće postupajuće sutkinje u predmetnom postupku.

37. Na osnovu člana 59. st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

38. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.

Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mirsad Ćeman

Odluka o meritumu u predmetu AP-3658/16 (H. V. i M. O.) | Sudska praksa | Aktio