Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-3291/17 (Ž. M. i D. M.)
Odluka donesena 11. 05. 2018.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Građanski postupak
- Pravično suđenje - razuman rok
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
- Zakon o parničnom postupku
- Zakon o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o parničnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o dopuni Zakona o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Zakon o izmjeni Zakona o parničnom postupku
- Zakon o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Zakon o dopunama Zakona o parničnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o parničnom postupku
- Pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 74
Predmeti (1)
AP-3291/17
Apelacija
Odluka o meritumu
11. 05. 2018.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u sastavu: predsjednik Mirsad Ćeman, potpredsjednici Mato Tadić i Zlatko M. Knežević, sudije Valerija Galić, Miodrag Simović i Seada Palavrić, na sjednici održanoj 11. maja 2018. godine, u predmetu broj AP 3291/17, rješavajući apelaciju Željka Marića i Darka Marića, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2), člana 62. stav (7), člana 72. stav (5) i člana 74. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvaja se apelacija koju su podnijeli Željko Marić i Darko Marić.
Utvrđuje se povreda člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku u postupku koji se vodi pred Općinskim sudom u Mostaru broj 58 0 P 111206 12 P.
Na osnovu člana 74. stav (1) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Vladi Hercegovačko-neretvanskog kantona da Željku Mariću i Darki Mariću isplati solidarno iznos od 750,00 KM na ime naknade nematerijalne štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku, i to u roku od tri mjeseca od dostavljanja ove odluke, uz obavezu da nakon isteka ovog roka plati zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom.
Na osnovu člana 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda, nalaže se predsjedniku Općinskog suda u Mostaru da, u skladu sa ovom odlukom, odmah preduzme odgovarajuće mjere za okončanje postupka u predmetu broj 58 0 P 111206 12 P, u skladu sa članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
Na osnovu člana 72. stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Vladi Hercegovačko-neretvanskog kantona i predsjedniku Općinskog suda u Mostaru da u prethodno navedenim rokovima od najkasnije tri mjeseca obavijeste Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. Željko Marić i Darko Marić (u daljnjem tekstu: apelanti) iz Mostara, koje zastupa Sanel Nezirić, advokat iz Sarajeva, podnijeli su 1. augusta 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku u postupku koji se vodi pred Općinskim sudom u Mostaru (u daljnjem tekstu: Općinski sud) broj 58 0 P 111206 12 P.
II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda zatraženo je 18. oktobra 2017. godine da dostavi odgovor na apelaciju.
3. Odgovor na apelaciju Općinski sud je dostavio 30. oktobra 2017. godine.
4. Ustavni sud je 26. aprila 2018. godine pribavio informacije o stanju predmeta putem telefonskog razgovora sa ovlaštenim radnikom Pisarnice Općinskog suda.
III.Činjenično stanje
5. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelacionih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.
6. Tužitelji N. G., B. M. i D. Đ. (u daljnjem tekstu: tužitelji) podnijeli su 5. juna 2012. godine tužbu Općinskom sudu protiv tuženih-apelanata radi utvrđenja, uknjižbe i predaje u posjed, vrijednost spora 100.000,00 KM. Apelanti su 18. oktobra 2012. godine dostavili odgovor na tužbu, te 19. aprila 2014. godine i protivtužbu. Nakon toga su tužitelji dostavili odgovor na protivtužbu.
7. U nastavku postupka iz apelacionih navoda proizlazi da je Općinski sud 11. februara 2014. godine zakazao pripremno ročište za 21. mart 2014. godine, te je sud na taj dan donio rješenje da se zakazano pripremno ročište neće održati, a da će se novo ročište zakazati ukoliko stranke ne postignu sporazum putem medijatora. Budući da nije uspio postupak medijacije 22. septembra 2014. godine, apelanti su uputili zahtjev sudu da u što kraćem roku nastavi s postupkom, odnosno da zakaže ročište u navedenom predmetu. Općinski sud je 30. januara 2015. godine zakazao pripremno ročište za 12. mart 2015. godine, koje je odgođeno za 24. april 2015. godine.
8. Općinski sud je 24. aprila 2015. godine održao pripremno ročište i glavna rasprava je zakazana i održana 24. i 25. juna 2015. godine, na kojoj je (ponovo) određen nastavak glavne rasprave za 23. septembar 2015. godine. Općinski sud je 5. novembra 2015. godine donio rješenje da se zbog odlaska uređujućeg sudije na novu dužnost stavlja van snage rješenje o zakazivanju glavnog ročišta.
9. U nastavku postupka Općinski sud je 3. oktobra 2016. godine donio rješenje da se ročište zakazano za 18. oktobar 2016. godine odgađa i novo zakazuje za 29. novembar 2016. godine. Općinski sud je 15. novembra 2016. godine donio rješenje da se ročište za glavnu raspravu odgađa na neodređeno vrijeme zbog prelaska sudije na novu dužnost, te da će novo ročište biti zakazano pismenim putem.
10. Iz odgovora Općinskog suda proizlazi da je sud 17. oktobra 2017. godine održao pripremno ročište, te da je zakazao glavnu raspravu za 19. decembar 2017. godine.
11. Iz stanja spisa predmeta (odgovora Općinskog suda od 26. aprila 2018. godine) proizlazi da je predmet u toku pred tim sudom.
IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacije
12. Apelanti su naveli tok predmetnog postupka, naveden u činjeničnom dijelu odluke, ističući, između ostalog, da im je zbog dužine trajanja postupka odnosno zbog nedonošenja i neokončavanja postupka u razumnom roku pred Općinskim sudom povrijeđeno pravo iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija), zbog čega potražuju novčani iznos od po 150,00 KM za svaku godinu vođenja postupka (ukupno pet godina), što bi iznosilo 750,00 KM po apelantu na ime nematerijalne štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku.
b) Odgovor na apelaciju
13. U odgovoru na apelaciju Općinski sud je naveo da u predmetnom postupku nije povrijeđeno pravo apelanata na pravičan postupak u razumnom roku koje je zagarantirano članom II/3.e) Ustava BiH i članom 6. stav 1. Evropske konvencije, s obzirom na to da je postupak u toku. Također, Općinski sud je naveo da su tačni navodi apelanata da je u ovom postupku dvoje uređujućih sudija prešlo na novu dužnost, zbog čega je došlo do odgađanja glavnih rasprava. Nadalje, Općinski sud je naveo da je 17. oktobra 2017. godine održao pripremno ročište, te da je zakazao glavnu raspravu za 19. decembar 2017. godine. Također, Općinski sud je naveo da je svjestan činjenice da količina predmeta, uvjeti rada i broj zaposlenika u pojedinom sudu ne predstavljaju valjan razlog koji utječe na zauzimanje stava o tome šta se ima smatrati razumnim rokom. Općinski sud je istakao da je u konkretnom slučaju na dužinu postupka utjecala činjenica da su uređujuće sudije prešle na nove dužnosti i da je to jedini razlog što konkretan predmet do danas nije završen. Općinski sud je ukazao da su navodi apelacije neosnovani u cijelosti pa predlažu da se apelacija odbije kao neosnovana.
V.Relevantni propisi
14. U Zakonu o parničnom postupku Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine FBiH“ br. 53/03, 73/05, 19/06 i 98/15) relevantne odredbe glase:
Član 10.
(1) Stranka ima pravo da sud odluči o njenim zahtjevima i prijedlozima u razumnom roku. (2) Sud je dužan da provede postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te da onemogući svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.
15. U Zakonu o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine („Službene novine FBiH“ br. 38/05, 22/06, 63/10, 7/13 i 52/14) relevantne odredbe glase:
Član 31.
Dužnosti predsjednika suda Predsjednik suda odgovoran je za rukovođenje cjelokupnim sudom i sudačkom upravom. [...] VI.Dopustivost
16. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
17. U skladu sa članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako je podnesena u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio.
18. Ustavni sud naglašava da, u skladu sa članom 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda, ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini. S obzirom na to da predmetni parnični postupak nije okončan nešto duže od pet godina i jedanaest mjeseci nakon podnošenja tužbe, to je predmetna apelacija dopustiva po članu 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda.
19. Konačno, apelacija ispunjava i uvjete iz člana 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda jer ne postoji neki formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva, niti je očigledno (prima facie) neosnovana.
20. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. st. (1), (2), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud zaključuje da predmetna apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
VII.Meritum
21. Apelanti ukazuju da je zbog dužine trajanja predmetnog parničnog postupka došlo do povrede prava iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. I.Pravo na suđenje u razumnom roku Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim, zakonom ustanovljenim sudom.
[...] Period koji se uzima u obzir
22. Ustavni sud podsjeća da, u skladu sa članom 31. Pravila Ustavnog suda, u svakom predmetu odlučuje u okviru apelacionih navoda. Ustavni sud će u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku razmatrati period od 5. juna 2012. godine kao dana podnošenja tužbe tužitelja, pa do donošenja odluke Ustavnog suda. Dakle, postupak koji traje nešto duže od pet godina i jedanaest mjeseci. Analiza razumnosti trajanja postupka
23. Ustavni sud, prije svega, ističe da se, prema konzistentnoj praksi Evropskog suda za ljudska prava (u daljnjem tekstu: Evropski sud) i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora ocijeniti u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim sudskom praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi Evropski sud, Mikulić protiv Hrvatske, aplikacija broj 53176/99 od 7. februara 2002. godine, Izvještaj broj 2002-I, stav 38).
24. Ustavni sud zapaža da se u konkretnom slučaju radi o parničnom postupku radi utvrđenja, uknjižbe i predaje u posjed, koji po zakonu nije hitne prirode, te s obzirom na to da su apelanti kao tuženi u predmetnom postupku podnijeli protivtužbu, predmetni postupak se može smatrati nešto složenijim.
25. Ocjenjujući ponašanje apelanata, Ustavni sud zapaža da apelanti svojim postupcima nisu utjecali na dužinu trajanja postupka, već su se aktivno ponašali podnoseći zahtjev Općinskom sudu s ciljem nastavka postupka odnosno zakazivanja ročišta u ovom predmetu. Ocjenjujući ponašanje Općinskog suda, Ustavni sud primjećuje da je Općinski sud u konkretnom predmetu postupao sa neujednačenom ažurnošću. Naime, Općinski sud je nakon početnog perioda pasivnosti od više od godinu i osam mjeseci od prijema tužbe (u periodu 2014-2015. godina) ažurno zakazivao pripremna ročišta koja su odgađana zbog nedostatka procesnih pretpostavki za njihovo održavanje kao i pokušaja mirnog rješenja spora. Nakon toga, Općinski sud je održao pripremno ročište tek nakon gotovo tri godine (24. aprila 2015. godine), slijedom čega su održane dvije glavne rasprave (dva mjeseca nakon održavanja pripremnog ročišta), međutim, treći nastavak ročišta je opozvan – stavljeno van snage rješenje o zakazivanju glavnog ročišta (zbog odlaska uređujućeg sudije na novu dužnost) i sljedeće ročište je zakazano tek nakon više od jedanaest mjeseci (18. oktobra 2016. godine), koje je odloženo za 29. novembar 2016. godine. Naime, navedeno ročište je također odgođeno rješenjem suda od 15. novembra 2016. godine zbog prelaska sudije na novu dužnost. Također, Ustavni sud ukazuje da je Općinski sud održao pripremno ročište 17. oktobra 2017. godine, da je zakazana glavna rasprava za 19. decembar 2017. godine, te da je postupak u toku pred tim sudom. U odgovoru na apelaciju Općinski sud je kao opravdanje na dužinu trajanja predmetnog postupka naveo da su uređujuće sudije prešle na novu dužnost i da je to jedini razlog što konkretan predmet do danas nije završen. Dakle, imajući u vidu sve navedeno i naročito činjenicu da Općinski sud, prema raspoloživim podacima iz spisa, ni nakon više od pet godina i jedanaest mjeseci još uvijek nije okončao predmetni postupak, za Ustavni sud je dovoljno da zaključi da dužina postupka ne zadovoljava standarde iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
26. Ustavni sud zaključuje da je u konkretnom slučaju došlo do kršenja prava na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije budući da je dužina postupka u konkretnom slučaju pretjerana i da nije zadovoljila zahtjeve „suđenja u razumnom roku“, za šta Općinski sud nije dao objektivno prihvatljive razloge, s obzirom na to da je Općinski sud u odlučujućoj mjeri doprinio dužini trajanja predmetnog postupka. II.Pitanje naknade nematerijalne štete
27. U smislu člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može odrediti naknadu nematerijalne štete. Međutim, Ustavni sud podsjeća na to da, za razliku od postupka pred redovnim sudovima, naknadu nematerijalne štete određuje u posebnim slučajevima kršenja zagarantiranih ljudskih prava i osnovnih sloboda.
28. S obzirom na odluku u ovom predmetu i vodeći se principima pravičnosti, uzimajući u obzir ekonomske prilike u Bosni i Hercegovini, prosječna primanja i parametre životnog standarda građana, Ustavni sud smatra da apelantima treba na ime naknade nematerijalne štete solidarno isplatiti iznos od 750,00 KM. Navedeni iznos dužna je platiti Vlada Hercegovačko-neretvanskog kantona, s obzirom na sjedište suda pred kojim se vodi predmetni postupak, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke, uz obavezu da nakon isteka ovog roka plati apelantima zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom.
29. Ova odluka Ustavnog suda u dijelu koji se odnosi na naknadu nematerijalne štete predstavlja izvršnu ispravu.
VIII.Zaključak
30. Ustavni sud zaključuje da je u predmetnom postupku došlo do kršenja prava na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije kada je Općinski sud imao periode veće pasivnosti u preduzimanju procesnih radnji, koji su doveli do toga da u postupku koji traje nešto duže od pet godina i jedanaest mjeseci još uvijek nije donesena prvostepena odluka.
31. Na osnovu člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2), člana 62. stav (7), člana 72. stav (5) i člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
32. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mirsad Ćeman