Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-2005/18 (S.I.)
Odluka donesena 06. 06. 2018.
- Nema povrede
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Invalid
- Upravni spor
- Upravni postupak
- Pravično suđenje - razuman rok
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
- Zakon o parničnom postupku · čl. 55
- Zakon o upravnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o parničnom postupku
- Zakon o izmjeni Zakona o parničnom postupku
- Zakon o upravnim sporovima
- Zakon o dopunama Zakona o parničnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o parničnom postupku
- Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o upravnom postupku
- Zakon o upravnom postupku
- Pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 59
Predmeti (1)
AP-2005/18
Apelacija
Odluka o meritumu
06. 06. 2018.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 2005/18, rješavajući apelaciju S.I., na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b) i člana 59. st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), u sastavu:
Zlatko M. Knežević, predsjednik Mato Tadić, potpredsjednik Mirsad Ćeman, potpredsjednik Valerija Galić, sutkinja Miodrag Simović, sudija Seada Palavrić, sutkinja na sjednici održanoj 6. juna 2018. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Odbija se kao neosnovana apelacija koju je podnio S.I. zbog povrede prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku u postupku koji je okončan Rješenjem Vrhovnog suda Federacije Bosne i Hercegovine broj 05 0 U 000713 17 Uvp od 25.
maja 2018. godine.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. S.I. (u daljnjem tekstu: apelant) iz Goražda podnio je 2. aprila 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja postupka u upravnoj stvari povećanja procenta vojnog invaliditeta, koji se u vrijeme podnošenja apelacije nalazio pred Vrhovnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine u postupku po apelantovom zahtjevu za vanredno preispitivanje Presude Kantonalnog suda u Goraždu (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) broj 65 0 U 000713 17 U od 12. aprila 2017. godine.
II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda, od Vrhovnog suda, Kantonalnog suda, Federalnog ministarstva za pitanje boraca i invalida odbrambeno-oslobodilačkog rata Sarajevo (u daljnjem tekstu: Federalno ministarstvo) i Službe za boračko-invalidsku zaštitu Goražde (u daljnjem tekstu: Općinska služba) zatraženo je 17. aprila 2018. godine da dostave odgovore na apelaciju.
3. Vrhovni sud, Kantonalni sud, Federalno ministarstvo i Općinska služba su 20. i 26. aprila 2018. godine dostavili odgovore na apelaciju.
4. Vrhovni sud je 28. maja 2018. godine obavijestio Ustavni sud da je donio odluku (rješenje) po apelantovom zahtjevu za vanredno preispitivanje presude Kantonalnog suda od 12. aprila 2017. godine.
III.Činjenično stanje
5. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:
6. Apelant se 25. januara 2016. godine obratio Općinskog službi zahtjevom za povećanje procenta vojnog invaliditeta.
7. Općinska služba je predmetni spis uputila prvostepenoj ljekarskoj komisiji za ocjenu zdravstvenog stanja, koja je spis predmeta vratila Općinskoj službi zajedno sa nalazom i mišljenjem prvostepene ljekarske komisije od 26. februara 2016. godine.
8. Rješenjem Općinske službe broj 05-1-41-1-96/16 od 18. aprila 2016. godine odbijen je kao neosnovan apelantov zahtjev od 25. januara 2016. godine.
9. Apelant je 21. aprila 2016. godine izjavio žalbu protiv rješenja Općinske službe od 18. aprila 2016. godine.
10. Postupajući po apelantovoj žalbi, Općinska služba je spis predmeta dostavila 22. aprila 2016. godine Federalnom ministarstvu na postupanje.
11. Rješenjem Federalnog ministarstva broj UP-II-03-41-287/16 od 9. decembra 2016. godine odbijena je kao neosnovana apelantova žalba podnesena protiv prvostepenog rješenja.
12. Apelant je 26. januara 2017. godine podnio tužbu Kantonalnom sudu protiv drugostepenog rješenja Federalnog ministarstva od 9. decembra 2016. godine.
13. Presudom Kantonalnog suda broj 65 0 U 000713 17 U od 12. aprila 2017. godine odbijena je kao neosnovana apelantova tužba.
14. Apelant je protiv presude Kantonalnog suda od 12. aprila 2017. godine podnio Vrhovnom sudu zahtjev za vanredno preispitivanje.
15. Iz stanja spisa predmeta (podneska Vrhovnog suda od 28. maja 2018. godine) slijedi da je Vrhovni sud donio Rješenje broj 05 0 U 000713 17 Uvp od 25. maja 2018. godine kojim je odbacio apelantov zahtjev za vanredno preispitivanje.
IV.Apelacija I.Navodi iz apelacije
16. Apelant smatra da mu je, zbog dužine trajanja predmetnog postupka, povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). Apelant u predmetnoj apelaciji opisuje samo hronološki tok predmetnog postupka, te navodi da je Općinska služba prekršila rok za donošenje prvostepenog upravnog rješenja, odnosno da ga je donijela sa 22 dana zakašnjenja. Slijedom navedenog, apelant predlaže Ustavnom sudu da usvoji predmetnu apelaciju, utvrdi povredu prava na pravično suđenje u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku, te naloži Vrhovnom sudu da po hitnom postupku okonča postupak po njegovom zahtjevu za vanredno preispitivanje, kao i da naloži Vladi Federacije Bosne i Hercegovine da mu isplati iznos od 150,00 KM za svaku godinu trajanja predmetnog postupka počev od 25. januara 2016. godine do dana donošenja odluke Ustavnog suda po predmetnoj apelaciji.
II.Odgovor na apelaciju
17. Vrhovni sud je naveo da se predmet nalazi u fazi pripreme, te da će spis biti prioritetno dat u rad, nakon čega će taj sud dostaviti Ustavnom sudu odluku.
18. Kantonalni sud je naveo da predmetna apelacija nije osnovana i da je treba odbiti, jer je taj sud cijeli upravni spor od dana prijema tužbe (26. januara 2017. godine) do dana donošenja presude (12. aprila 2017. godine) završio u razumnom roku.
19. Federalno ministarstvo je, između ostalog, navelo da prilikom rješavanja ove upravne stvari nije bilo kršenja principa vođenja upravnog postupka, te da je u skladu sa činjeničnim stanjem prema važećim materijalnim propisima odlučeno o apelantovom zahtjevu.
20. Općinska služba je ukratko opisala hronološki tok postupka pred tim organom kako je to navedeno u činjeničnom dijelu ove odluke, navodeći da predmetna apelacija nije opravdana i da ta služba nije doprinijela nedonošenju odluke u razumnom roku u predmetnom slučaju. V.Relevantni propisi
21. U Zakonu o upravnom postupku („Službene novine Federacije BiH“ br. 2/98 i 48/99) relevantne odredbe glase:
Član 6.
Kad organi i institucije koje imaju javne ovlasti rješavaju u upravnim stvarima, dužni su osigurati efikasno ostvarivanje prava i interesa građana [...] što obuhvata dobru organizaciju na izvršavanju poslova organa, koja osigurava brzo, potpuno i kvalitetno rješavanje upravnih stvari u upravnom postupku uz svestrano razmatranje tih stvari.
[...] Član 14.
Postupak se ima voditi brzo i sa što manje troškova za stranku i druge sudionike u postupku, ali tako da se pribave svi dokazi potrebni za pravilno utvrđivanje činjeničnog stanja i za donošenje zakonitog i pravilnog rješenja.
22. U Zakonu o upravnim sporovima („Službene novine FBiH“ broj 9/05) relevantne odredbe glase:
Član 55.
Ukoliko ovaj Zakon ne sadrži odredbe o postupku u upravnim sporovima shodno će se primjenjivati odgovarajuće odredbe zakona kojim je uređen parnični postupak.
23. U Zakonu o parničnom postupku („Službene novine FBiH“ br. 53/03, 73/05, 19/06 i 98/15) relevantne odredbe glase:
Član 10.
(1) Stranka ima pravo da sud odluči o njenim zahtjevima i prijedlozima u razumnom roku.
(2) Sud je dužan provesti postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te onemogućiti svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.
VI.Dopustivost
24. U skladu s članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
25. U skladu s članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome osporava iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako je podnesena u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio.
26. Ustavni sud naglašava da, u skladu s članom 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda, ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini.
27. U konkretnom slučaju, iako je apelacija podnesena prije nego što je postupak okončan (odlukom Vrhovnog suda od 25. maja 2018. godine), prema članu 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, predmetna apelacija je dopustiva u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku kao elementu prava na pravično suđenje. S obzirom na navedeno, Ustavni sud smatra da je apelacija, u smislu člana 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Konačno, apelacija ispunjava i uvjete iz člana 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, zato što nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.
28. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. st. (1), (2), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud zaključuje da predmetna apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti u odnosu na pravo na pravično suđenje iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
VII.Meritum
29. Apelant smatra da mu je, zbog dužine trajanja predmetnog postupka, povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
Pravo na pravično suđenje
30. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
31. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja njegovih građanskih prava i obaveza ili krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravičnu i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim sudom ustanovljenim zakonom. […]
32. Ustavni sud, prije svega, ističe da se, prema konzistentnoj praksi Evropskog suda za ljudska prava (u daljnjem tekstu: Evropski sud) i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora ocijeniti u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim sudskom praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi, Evropski sud, Mikulić protiv Hrvatske, aplikacija broj 53176/99 od 7. februara 2002. godine, Izvještaj broj 2002-I, stav 38).
Period koji se uzima u obzir
33. Ustavni sud će u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku razmatrati period od 25. januara 2016. godine, kao dana podnošenja zahtjeva za povećanje procenta vojnog invaliditeta u konkretnom slučaju, pa do donošenja Rješenja Vrhovnog suda broj 05 0 U 000713 17 Uvp od 25. maja 2018. godine. Dakle, razmatrat će postupak koji traje oko dvije godine i četiri mjeseca. Analiza razumnosti trajanja postupka
34. Ustavni sud zapaža da se predmetna apelacija tiče nemogućnosti okončanja postupka po apelantovom zahtjevu za povećanje procenta vojnog invaliditeta, a koji je nakon podnošenja apelacije okončan odlukom Vrhovnog suda od 25. maja 2018. godine. Nadalje, iz stanja spisa predmeta proizlazi da se radi o relativno složenom predmetu i postupku koji nije hitne prirode. Zatim, Ustavni sud ne nalazi da iz dostavljene dokumentacije proizlazi da je apelant preduzimao radnje kojim bi na direktan način odugovlačio predmetni postupak. S druge strane, Ustavni sud, posmatrajući ponašanje nadležnih organa (kako upravnih, tako i sudskih), zapaža da su ti organi od početka postupali aktivno i provodili procesne radnje u redovnim intervalima. S obzirom na navedeno, Ustavni sud ne smatra da je period od dvije godine i četiri mjeseca, koliko je trajao predmetni postupak, nerazumno dug, a same aktivnosti nadležnih organa (opisane u činjeničnom dijelu ove odluke) govore u prilog tome. Pri tome Ustavni sud ima u vidu da se jedini apelantov navod u vezi sa neaktivnošću nadležnih organa u ovoj pravnoj stvari odnosio na činjenicu da je prvostepeni upravni organ (Općinska služba) donio svoju odluku nakon 22 dana od roka propisanog zakonom, što, po ocjeni Ustavnog suda, ni u kojem slučaju nije moglo suštinski ugroziti apelantovo pravo na pravično suđenje (u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku) u predmetnom postupku sagledanom u cjelini.
35. Imajući u vidu navedeno, Ustavni sud zaključuje da u konkretnom slučaju nije povrijeđeno apelantovo pravo na pravično suđenje u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
Pitanje naknade nematerijalne štete
36. Apelant je, zbog dužine trajanja predmetnog postupka, tražio naknadu nematerijalne štete. S tim u vezi, Ustavni sud ukazuje da, prema članu 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud u odluci kojom usvaja apelaciju može odrediti naknadu za nematerijalnu štetu, a pošto je u konkretnom slučaju utvrđeno da nije bilo kršenja prava na suđenje u razumnom roku, to apelantu ne pripada pravo na isplatu tražene naknade.
VIII.Zaključak
37. Ustavni sud zaključuje da u postupku iz apelacije koji je predmet ove odluke nije došlo do kršenja prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku, budući da dužina trajanja predmetnog postupka nije prešla granice „razumnog roka“ u smislu člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
38. Na osnovu člana 57. stav (2) tačka b) i člana 59. st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
39. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Zlatko M. Knežević