Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-2024/18 (J.B.)
Odluka donesena 06. 06. 2018.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Invalidnina
- Invalid
- Upravni spor
- Upravni postupak
- Pravično suđenje - razuman rok
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-2024/18
Apelacija
Odluka o meritumu
06. 06. 2018.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 2024/18, rješavajući apelaciju J. B., na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2), člana 62. stav (7), člana 72. stav (5) i člana 74. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), u sastavu:
Zlatko M. Knežević, predsjednik Mato Tadić, potpredsjednik Mirsad Ćeman, potpredsjednik Valerija Galić, sutkinja Miodrag Simović, sudija Seada Palavrić, sutkinja na sjednici održanoj 6. juna 2018. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvaja se apelacija J. B.
Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog toga što u razumnom roku nije okončan upravni postupak po zahtjevu za priznavanje svojstva ratnog vojnog invalida, koji se trenutno nalazi pred Kantonalnim sudom u Sarajevu u predmetu broj 09 0 U 026821 16 U.
Na osnovu člana 74. stav (1) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Općini Vitez da apelantu J. B. isplati iznos od 1.000,00 KM na ime naknade nematerijalne štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku, i to u roku od tri mjeseca od dostave ove odluke, uz obavezu da nakon isteka ovog roka plati zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom.
Na osnovu člana 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Kantonalnom sudu u Sarajevu da po hitnom postupku okonča predmetni upravni spor, shodno članu II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članu 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
Na osnovu člana 72. stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Općini Vitez i Kantonalnom sudu u Sarajevu da u roku od tri mjeseca od dana dostave ove odluke obavijeste Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. J. B. (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva podnio je 4. aprila 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja upravnog postupka po zahtjevu za priznavanje svojstva ratnog vojnog invalida, koji se trenutno nalazi pred Kantonalnim sudom u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) u predmetu broj 09 0 U 026821 16 U.
II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda, od Kantonalnog suda, Federalnog ministarstva za pitanje boraca i invalida odbrambeno-oslobodilačkog rata (u daljnjem tekstu: Ministarstvo), Općinske službe za boračka pitanja, rad, socijalna pitanja i zdravstvo Općine Novi Grad Sarajevo (u daljnjem tekstu: Služba Sarajevo) i Službe za društvene djelatnosti Općine Vitez (u daljnjem tekstu: Služba Vitez) zatraženo je u periodu od 17. do 24. aprila 2018. godine da dostave odgovor na apelaciju.
3. Kantonalni sud, Ministarstvo, Služba Sarajevo i Služba Vitez su u periodu od 19. do 14. maja 2018. godine dostavili odgovore na apelaciju.
III.Činjenično stanje
4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.
5. Apelant je 18. aprila 2007. godine podnio Službi Vitez zahtjev za priznavanje svojstva ratnog vojnog invalida.
6. Nakon promjene adrese stanovanja (apelant se preselio u Sarajevo), Služba Vitez je apelantov zahtjev 19. juna 2014. godine proslijedila na nadležno postupanje Službi Sarajevo uz dostavu kompletnog spisa, iz kojeg je proizlazilo da su svi akti prvostepenog organa Općine Vitez poništeni.
7. Služba Sarajevo je donijela Rješenje broj 07-41-4913/14 MP od 16. januara 2015. godine, kojim je apelantu priznala svojstvo ratnog vojnog invalida X grupe sa 20% vojnog invaliditeta, po osnovu ranjavanja, pravo na ličnu invalidninu počevši od 1. maja 2007. godine i ostala prava priznata zakonom, sve bliže precizirano u izreci rješenja.
8. Apelant je podnio žalbu protiv navedenog rješenja Službe Sarajeva, te je Ministarstvo Rješenjem broj UP-II-03-41-45/15 od 14. juna 2016. godine odbilo apelantovu žalbu.
9. Apelant je podnio tužbu protiv rješenja Ministarstva.
10. Prema navodima iz odgovora na apelaciju, Kantonalni sud je 12. jula 2016. godine zaprimio apelantovu tužbu i postupak po tužbi je još uvijek u toku.
IV.Apelacija a)Navodi iz apelacije
11. Apelant navodi da mu je zbog dužine trajanja predmetnog postupka povrijeđeno pravo na suđenje u razumnom roku kao sastavni dio prava na pravičan postupak iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). Apelant traži naknadu nematerijalne štete u iznosu od 150,00 KM za svaku godinu trajanja postupka.
b)Odgovor na apelaciju
12. Kantonalni sud navodi da rješava predmete iz 2014. godine, koji se uzimaju u rad po redoslijedu prijema tužbi u sud, odnosno prema Planu rješavanju predmeta (koji donosi Visoko sudsko i tužilačko vijeće Bosne i Hercegovine). Smatra da nije došlo do kršenja ljudskih prava zaštićenih Evropskom konvencijom i Ustavom Bosne i Hercegovine, odnosno da nije došlo do povrede prava na suđenje u razumnom roku iz objektivnih razloga, prije svega zbog broja predmeta u referatu uređujućeg sudije (oko 700 predmeta), kao i drugih sudija na ovom referatu upravnih sporova „U“ i malog broja sudija na ovom, kao i drugim referatima ovog suda. Zbog navedenog, Kantonalni sud smatra da bi trebalo uvažiti ove objektivne činjenice i odbiti apelaciju kao neosnovanu.
13. Ministarstvo navodi tok postupka pred drugostepenim organom, te smatra da prilikom rješavanja predmetne upravne stvari nije bilo kršenja principa vođenja upravnog postupka. Također ističe da je o apelantovom zahtjevu odlučeno u skladu sa utvrđenim činjeničnim stanjem i važećim materijalnim propisima.
14. Služba Sarajevo navodi da je predmet formiran 23. juna 2014. godine i da je u toku postupka postupano u skladu sa zakonom. Dalje navodi da se radi o vrlo složenom upravnom postupku u toku kojeg je predmet proslijeđen nadležnoj prvostepenoj ljekarskoj komisiji radi davanja novog nalaza i mišljenja.
15. Služba Vitez navodi da apelant nije ostvario pravo na ličnu invalidninu po zahtjevima iz 1996. i 2007. godine zato što nikada nije priložio dokumentaciju koja je propisana zakonom, tj. urednu medicinsku dokumentaciju, kao i validna uvjerenja vojne jedinice o ranjavanju u toku rata. U potpunosti odbijaju apelantove navode o desetinama puta dolaska u Službu vezano za ostvarivanje svojih prava.
V.Relevantni propisi
16. Zakon o upravnom postupku („Službene novine FBiH“ br. 2/98 i 48/99) u relevantnom dijelu glasi:
Član 14.
Postupak se ima voditi brzo i sa što manje troškova i gubitka vremena za stranku i druge osobe koje učestvuju u postupku, ali tako da se pribavi sve što je potrebno za pravilno utvrđivanje činjeničnog stanja i za donošenje zakonitog i pravilnog rješenja.
Član 150. stav 1.
Organ koji vodi postupak dužan je da poduzima sve što je potrebno da se usmena rasprava obavi bez odugovlačenja i po mogućnosti bez prekidanja i odlaganja.
VI.Dopustivost
17. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
18. U skladu sa članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako je podnesena u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio.
19. U skladu sa članom 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini.
20. Imajući u vidu činjenično stanje predmeta, odnosno okolnost da predmetni postupak nije okončan, Ustavni sud smatra da je predmetna apelacija, u smislu člana 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku kao jedan od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Konačno, apelacija ispunjava i uvjete iz člana 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, jer nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.
21. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. st. (2), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da predmetna apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti.
VII.Meritum
22. Apelant navodi da mu je zbog dužine trajanja predmetnog postupka povrijeđeno pravo na suđenje u razumnom roku kao sastavni dio prava na pravičan postupak iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
Pravo na pravično suđenje
23. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
24. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristranim, zakonom ustanovljenim sudom. […] a)Relevantna načela
25. Ustavni sud, prije svega, ističe da se, prema konzistentnoj praksi Evropskog suda za ljudska prava (u daljnjem tekstu: Evropski sud) i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora ocjenjivati u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim sudskom praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi Evropski sud, Mikulić protiv Hrvatske, aplikacija broj 53176/99 od 7. februara 2002. godine, Izvješće broj 2002-I, stav 38).
26. Osim toga, prema praksi Evropskog i Ustavnog suda, velik broj predmeta uzetih u rad nije valjano opravdanje za prekomjerno odugovlačenje postupka, a stalno vraćanje odluke na ponovno suđenje može pokazati da postoje ozbiljni nedostaci u organizaciji sudskog sustava (vidi Evropski sud, Probmeier protiv Njemačke, presuda od 1. jula 1997. godine, stav 64, Izvješća 1997-IV). b)Razdoblje koje se uzima u obzir
27. Ustavni sud zapaža da je apelant 18. aprila 2007. godine podnio Službi Vitez zahtjev za priznavanje svojstva ratnog vojnog invalida, te da je, prema stanju spisa, nakon donošenja prvostepenog rješenja i rješenja po žalbi, u toku upravni spor pred Kantonalnim sudom. Dakle, postupak po apelantovom zahtjevu za priznavanje svojstva ratnog vojnog invalida traje oko 11 godina i dva mjeseca, pa je to razdoblje koje će Ustavni sud ispitati.
c)Analiza razumnosti trajanja postupka
28. U konkretnom slučaju radi se o upravnom postupku i postupku upravnog spora u kojem je apelant tražio priznanje svojstva ratnog vojnog invalida. S obzirom na činjenična i pravna pitanja koja je u konkretnom slučaju trebalo riješiti, te da su u toku upravnog postupka traženi nalazi i mišljenja nadležne prvostepene i drugostepene ljekarske komisije, Ustavni sud smatra da se u konkretnom slučaju radi o nešto složenijem predmetu. Nadalje, Ustavni sud zapaža da je predmetni postupak veoma značajan za apelanta jer o ishodu tog postupka ovisi priznanje svojstva ratnog vojnog invalida i prava koja proizlaze iz navedenog statusa.
29. Ustavni sud zapaža da je apelant zahtjev podnio 18. aprila 2007. godine Službi Vitez, te da je, nakon apelantovog preseljenja u Sarajevo, spis predmeta 19. juna 2014. godine proslijeđen Službi Sarajevo. Dakle, postupak po apelantovom zahtjevu pred Službom Vitez trajao je preko sedam godina, pri čemu Ustavni sud naglašava da nema detaljnih informacija o toku samog postupak pred tim organom, izuzev „da su svi akti prvostepenog organa Općine Vitez poništeni“, kako je navedeno u rješenju Službe Sarajevo, kao i navoda Službe Vitez u odgovoru na apelaciju da apelant nije dostavio potrebnu dokumentaciju. Nadalje, nakon prosljeđivanja spisa predmeta Službi Sarajevo, Služba je u relativno kratkom roku donijela prvostepeno rješenje (oko sedam mjeseci), te je postupak po žalbi pred Ministarstvom trajao oko godinu i pet mjeseci (računajući od datuma donošenja prvostepenog rješenja). Nadalje, postupak po tužbi u upravnom sporu pred Kantonalnim sudom traje skoro dvije godine i nema naznake da će biti okončan u skorijem roku. Imajući u vidu navedeno, Ustavni sud zaključuje da pretežnu odgovornost za dužinu postupka koji traje oko 11 godina i dva mjeseca u konkretnom slučaju snosi Služba Vitez, pred kojom je postupak trajao preko sedam godina. Pri tome, Služba Vitez je u odgovoru na apelaciju samo navela da apelant nije dobio rješenje o pravu na ličnu invalidninu jer nije priložio potrebnu dokumentaciju, što, prema mišljenju Ustavnog suda, ne može opravdati ovako dugo trajanje prvostepenog upravnog postupka. Nadalje, iz činjenica predmeta ne proizlazi da je apelant na bilo koji način utjecao na njegovu dužinu.
30. Imajući u vidu navedeno i uzevši u obzir sve navedene faktore, Ustavni sud zaključuje da je u ovom slučaju zbog dužine trajanja postupka za priznavanje svojstva ratnog vojnog invalida povrijeđeno apelantovo pravo na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
31. Iako nije utvrdio odgovornost Kantonalnog suda pred kojim se postupak trenutno vodi po apelantovoj tužbi, Ustavni sud smatra svrsishodnim naložiti Kantonalnom sudu da po hitnom postupku donese odluku u konkretnom predmetu s obzirom na to da predmetni postupak ukupno traje već 11 godina i dva mjeseca. Naime, budući da je u predmetnom postupku utvrđeno kršenje prava na pravično suđenje i kada se ne bi bez daljnjeg odgađanja donijela konačna odluka, svrha apelacije kao efektivnog pravnog lijeka u odnosu na navode o povredi prava na suđenje u razumnom roku bila bi dovedena u pitanje (vidi Ustavni sud, Odluka broj AP 2915/07 od 2. decembra 2009. godine, tačka 42).
Pitanje naknade nematerijalne štete
32. U smislu člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može odrediti naknadu nematerijalne štete. Međutim, Ustavni sud podsjeća na to da za razliku od postupka pred redovnim sudovima naknadu nematerijalne štete određuje u posebnim slučajevima kršenja zagarantiranih ljudskih prava i osnovnih sloboda.
33. Budući da je u predmetnoj apelaciji utvrđeno kršenje prava na suđenje u razumnom roku, Ustavni sud smatra da apelantu pripada pravo na naknadu nematerijalne štete koju je nesumnjivo pretrpio zbog kršenja prava na suđenje u razumnom roku. S obzirom na odluku u ovom predmetu i vodeći se principima pravičnosti, uzimajući u obzir ekonomske prilike u Bosni i Hercegovini, prosječna primanja i parametre životnog standarda građana, Ustavni sud smatra da apelantu treba na ime naknade nematerijalne štete isplatiti iznos od 1.000,00 KM.
34. Ovu naknadu je dužna platiti Općina Vitez, s obzirom na to da je Ustavni sud utvrdio da pretežnu odgovornost za dužinu postupka u konkretnom slučaju snosi Služba Vitez kao organ Općine Vitez, u roku od tri mjeseca od dana dostave ove odluke, uz obavezu da nakon isteka ovog roka plati apelantu zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom. Ova odluka Ustavnog suda u dijelu koji se odnosi na naknadu nematerijalne štete predstavlja izvršnu ispravu.
VIII.Zaključak
35. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda prava na pravičan postupak u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Ustavni sud povredu ovog prava vidi u tome što postupak po apelantovom zahtjevu za priznavanje svojstva ratnog vojnog invalida nije završen ni nakon 11 godina i dva mjeseca od dana podnošenja zahtjeva, za što u najvećem dijelu odgovornost snosi nadležni prvostepeni organ uprave Općine Vitez, koji je u pretežnom dijelu doprinio dužini postupka.
36. Na osnovu člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2), člana 62. stav (7), člana 72. stav (5) i člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
37. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Zlatko M. Knežević