Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-1974/18 (R. I.)

Odluka donesena 11. 09. 2018.

Nema povrede
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
Član 1. Protokola 1 uz EK i član II/3.k) Ustava BiH (Zaštita imovine)
  • Građanski postupak
  • Pravično suđenje - razuman rok
  • Apelacija preuranjena
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-1974/18

Apelacija

Odluka o meritumu

11. 09. 2018.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 1974/18, rješavajući apelacije Refika Ibrahimovića i drugih, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. st. (1) i (3) tačka l), člana 57. stav (2) tačka b) i člana 59. st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), u sastavu:

Zlatko M. Knežević, predsjednik Mato Tadić, potpredsjednik Mirsad Ćeman, potpredsjednik Valerija Galić, sutkinja Miodrag Simović, sudija Seada Palavrić, sutkinja na sjednici održanoj 11. septembra 2018. godine donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Odbijaju se kao neosnovane apelacije koje su podnijeli Refik Ibrahimović, Haska Sinanović, Alnesa Sinanović, Adela Marić, Anela Omerović i Hasan Hadžić zbog povrede prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1.

Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku u postupcima koji se vode pred Kantonalnim sudom u Sarajevu u predmetima br. 65 0 P 470365 16 Gž, 65 0 P 444034 16 Gž i 65 0 P 465244 17 Gž.

Odbacuje se kao nedopuštena apelacija koju su podnijeli Haska Sinanović, Alnesa Sinanović, Adela Marić i Anela Omerović protiv Presude Općinskog suda u Sarajevu broj 65 0 P 444034 14 P od 3. oktobra 2016. godine i apelacija koju je podnio Hasan Hadžić protiv Presude Općinskog suda u Sarajevu broj 65 0 P 465244 14 P od 28. decembra 2016. godine, zato što su preuranjene.

OBRAZLOŽENJE

I.Uvod AP 1974/18

1. Refik Ibrahimović (u daljnjem tekstu: apelant) iz Hadžića, kojeg zastupa Senija Poropat, advokat iz Vogošće, podnio je 2. aprila 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja postupka koji se vodi pred Kantonalnim sudom u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) pod brojem 65 0 P 470365 16 Gž. Apelant je 17. novembra 2014. godine podnio tužbu Općinskom sudu u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Općinski sud) radi naknade nematerijalne štete, koji je donio prvostepenu presudu 27. novembra 2015. godine (nakon jedne godine). Nakon toga, predmetni spis je 21. aprila 2016. godine dostavljen Kantonalnom sudu na postupanje po žalbi. Prema stanju spisa, predmetni postupak je u toku pred Kantonalnim sudom (predmetni postupak traje već tri godine i osam mjeseci, od toga je pred Kantonalnim sudom dvije godine i skoro tri mjeseca).

AP 1975/18

2. Haska Sinanović, Alnesa Sinanović, Adela Marić i Anela Omerović (u daljnjem tekstu: apelanti) iz Vogošće, koje zastupa Senija Poropat, advokat iz Vogošće, podnijeli su 2. aprila 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog dužine trajanja postupka koji se vodi pred Kantonalnim sudom pod brojem 65 0 P 444034 16 Gž, te protiv Presude Općinskog suda broj 65 0 P 444034 14 P od 3. oktobra 2016. godine. Apelanti su 25. juna 2014. godine podnijeli tužbu Općinskom sudu radi naknade nematerijalne štete, koji je donio prvostepenu presudu 3. oktobra 2016. godine (nakon dvije godine i više od tri mjeseca). Protiv navedene prvostepene presude apelanti su podnijeli žalbu 7. oktobra 2016. godine, pa je predmetni spis dostavljen Kantonalnom sudu na postupanje po žalbi. Prema stanju spisa, predmetni postupak je u toku pred Kantonalnim sudom (predmetni postupak traje već četiri godine, od toga je pred Kantonalnim sudom jednu godinu i devet mjeseci). AP 1976/18

3. Hasan Hadžić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Senija Poropat, advokat iz Vogošće, podnio je 2. aprila 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog dužine trajanja postupka koji se vodi pred Kantonalnim sudom pod brojem 65 0 P 465244 17 Gž, te protiv Presude Općinskog suda broj 65 0 P 465244 14 P od 28. decembra 2016. godine. Apelant je 22. oktobra 2014. godine podnio tužbu Općinskom sudu radi naknade nematerijalne štete. Apelant je 9. novembra 2015. godine podnio zahtjev za izuzeće sudije, koji je Općinski sud odbio rješenjem od 24. decembra 2015. godine, te je 13. maja 2016. godine apelant podnio novi zahtjev za izuzeće sudije i ročište zakazano za isti dan je odgođeno iz tog razloga (o tom zahtjevu, prema stanju spisa, nije odlučeno). Općinski sud je donio prvostepenu presudu 28. decembra 2016. godine (nakon dvije godine i dva mjeseca). Nakon toga, predmetni spis je 19. maja 2017. godine dostavljen Kantonalnom sudu na postupanje po žalbi. Prema stanju spisa, predmetni postupak je u toku pred Kantonalnim sudom (predmetni postupak traje već tri godine i skoro devet mjeseci, od toga je pred Kantonalnim sudom jednu godinu i skoro dva mjeseca).

II.Postupak pred Ustavnim sudom

4. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda i Kantonalnog suda zatraženo je 8. i 13. juna 2018. godine da dostave odgovore na apelacije.

5. Općinski sud i Kantonalni sud su u periodu od 19. juna do 5. jula 2018. godine dostavili odgovore na apelacije.

6. S obzirom na to da se sve navedene apelacije odnose na isto pitanje, Ustavni sud je, u skladu sa članom 32. stav (1) Pravila Ustavnog suda, odlučio da spoji predmete br. AP 1974/18, AP 1975/18 i AP 1976/18 u kojima će voditi jedan postupak i donijeti jednu odluku pod brojem AP 1974/18.

III.Činjenično stanje

7. Činjenice predmeta koje proizlaze iz navoda apelanata i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.

8. Apelanti su podnijeli apelacije zbog dužine trajanja parničnih postupaka koje su pokrenuli u periodu od 25. juna do 17. novembra 2014. godine i koji, prema stanju u spisima, nisu još okončani. Općinski sud je donio prvostepene presude u periodu od jedne godine do dvije godine i više od tri mjeseca od podnošenja tužbi u predmetnim postupcima, a predmetni postupci traju već od tri godine i osam mjeseci do četiri godine.

9. Postupajući u konkretnim predmetima, Općinski sud i Kantonalni sud su imali periode neaktivnosti.

IV.Apelacija

a) Navodi iz apelacije

10. U predmetnim apelacijama apelanti smatraju da im je zbog dužine trajanja predmetnih parničnih postupaka, kao i osporenim odlukama koje je donio Općinski sud (u predmetima br. AP 1975/18 i AP 1976/18), povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija), pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju i pravo na djelotvoran pravni lijek iz člana 13. Evropske konvencije. Apelanti su, također, tražili naknadu nematerijalne štete zbog nedonošenja odluka u razumnom roku.

b) Odgovor na apelaciju

11. U odgovorima na apelaciju Općinski sud je, u suštini, naveo hronologiju predmetnih postupaka, te je istakao da smatra da su predmetni postupci pred prvostepenim sudom završeni u razumnom roku. U predmetu broj AP 1975/18 Općinski sud je istakao da je prvostepeni postupak trajao duže i krivicom apelanata – zahtjev za odgodu ročišta, te uslijed objektivnih razloga – zbog teže bolesti sudije.

12. Kantonalni sud je naveo da, u suštini, u skladu sa Uputstvom Visokog sudskog i tužilačkog vijeća BiH, pravi planove rješavanja starih predmeta, tako da se predmeti rješavaju po starosti inicijalnog akta, pa da zbog toga konkretni predmeti nisu, do pisanja odgovora na apelaciju, uzeti u rad jer nisu bili u Planu rješavanja starih predmeta.

V.Relevantni propisi

13. Zakon o parničnom postupku („Službene novine FBiH“ br. 53/03, 73/05, 19/06 i 98/15) u relevantnom dijelu glasi:

Član 10.

(1) Stranka ima pravo da sud odluči o njenim zahtjevima i prijedlozima u razumnom roku.

(2) Sud je dužan da provede postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te da onemogući svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.

VI.Dopustivost

14. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud ima i apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.

15. U skladu sa članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome osporava, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako je podnesena u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio.

a)Dopustivost apelacija u odnosu na osporene presude Općinskog suda br. 65 0 P 444034 14 P od 3. oktobra 2016. godine i 65 0 P 465244 14 P od 28. decembra 2016. godine

16. Pri ispitivanju dopustivosti apelacije u odnosu na osporene presude Općinskog suda od 3. oktobra i 28. decembra 2016. godine, Ustavni sud je pošao od odredaba člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, te člana 18. stav (1) i stav (3) tačka l) Pravila Ustavnog suda.

17. Član VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine glasi:

Ustavni sud također ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom Ustavu, kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.

18. Član 18. stav (1) i stav (3) tačka l) Pravila Ustavnog suda glasi:

(1) Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome osporava, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako je podnesena u roku od 60 dana od dana kada je podnositelj apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio.

(3) Apelacija nije dopustiva ako postoji neki od sljedećih slučajeva:

l) apelacija je preuranjena;

19. Prema navedenim odredbama, apelacija se može podnijeti samo protiv presude, odnosno odluke kojom je postupak u određenom predmetu završen.

20. U konkretnim slučajevima osporenim presudama Općinskog suda predmetni postupci nisu pravosnažno okončani jer se po žalbi vode pred drugostepenim sudom. S obzirom na to, Ustavni sud ukazuje da su predmetne apelacije u tom dijelu preuranjene.

21. Imajući u vidu odredbu člana 18. stav (3) tačka l) Pravila Ustavnog suda, prema kojoj će se apelacija odbaciti kao nedopuštena ukoliko je preuranjena, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

b)Dopustivost apelacija u odnosu na dužinu trajanja predmetnih postupaka

22. U skladu sa članom 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini.

23. Imajući u vidu činjenično stanje predmeta, odnosno okolnost da predmetni postupci nisu okončani, Ustavni sud smatra da su predmetne apelacije, u smislu člana 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, dopustive u odnosu na pravo na donošenje odluke u „razumnom roku“ kao jednog od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Konačno, apelacije ispunjavaju i uvjete iz člana 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda jer nisu očigledno (prima facie) neosnovane, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacije nisu dopustive.

24. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. st. (2), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da predmetne apelacije ispunjavaju uvjete u pogledu dopustivosti.

VII.Meritum

25. Apelanti smatraju da im je zbog dužine trajanja predmetnih postupaka pred Općinskim i Kantonalnim sudom došlo do povrede njihovog prava na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju i prava na djelotvorni pravni lijek iz člana 13. Evropske konvencije.

Pravo na pravično suđenje

26. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:

Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:

e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.

27. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:

1. Prilikom utvrđivanja njegovih građanskih prava i obaveza ili krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravičnu i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim sudom ustanovljenim zakonom. […] Relevantni principi

28. Ustavni sud, prije svega, ističe da se, prema konzistentnoj praksi Evropskog suda za ljudska prava (u daljnjem tekstu: Evropski sud) i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora ocjenjivati u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim sudskom praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi Evropski sud, Mikulić protiv Hrvatske, aplikacija broj 53176/99 od 7. februara 2002. godine, Izvještaj broj 2002-I, stav 38).

Period koji se uzima u obzir

29. Ustavni sud podsjeća da, u skladu sa članom 31. Pravila Ustavnog suda, u svakom predmetu odlučuje u okviru apelacionih navoda. Ustavni sud zapaža da su predmetni parnični postupci na čiju dužinu apelanti ukazuju započeli u periodu od 25. juna do 17. novembra 2014. godine, te da, prema stanju u spisima, još nisu okončani. Dakle, parnični postupci u predmetnim apelacijama traju između tri godine i osam mjeseci i četiri godine.

Analiza razumnosti trajanja postupka

30. Nakon detaljne analize apelacija koje su predmet razmatranja u ovoj odluci, odnosno na osnovu predočenih dokumenata i odgovora na apelaciju, Ustavni sud ne nalazi elemente koji bi ove predmete činili naročito složenim. Pri tome, Ustavni sud zapaža da se u konkretnim slučajevima ne radi o parničnim postupcima koji su po zakonu hitni. Analizirajući ponašanje apelanata u predmetnim postupcima, Ustavni sud zapaža da su apelanti u predmetu broj AP 1975/18, prema navodima Općinskog suda, podnijeli zahtjev za odgodu ročišta (mada sud ne navodi koliko je dugo ta odgoda trajala i da li su apelanti podnijeli jedan ili više zahtjeva za odgodu). Također, apelant u predmetu broj AP 1976/18 tražio je izuzeće sudije u dva navrata, te da su te procesne radnje apelanata utjecale na dužinu navedenih postupaka. Međutim, bez obzira na navedeno, ne može se konstatirati da su apelanti svojim ponašanjem naročito doprinijeli dužini trajanja predmetnih postupaka.

31. Analizirajući ponašanje Općinskog suda, Ustavni sud zapaža da je Općinski sud u relativno razumnim rokovima preduzimao procesne radnje i donio prvostepene presude, iako se i pred tim sudom vide određeni periodi neaktivnosti. Analizirajući ponašanje Kantonalnog suda, Ustavni sud zapaža da su predmetni spisi dostavljeni tom sudu na odlučivanje o žalbama protiv prvostepenih odluka, te da su žalbeni postupci u toku. U odgovoru na apelacije Kantonalni sud je naveo da, u suštini, predmete uzima u rad prema starosti inicijalnog akta i u skladu s Planom rješavanja starih predmeta. U vezi s tim, Ustavni sud, prije svega, ukazuje da se kao opravdanje ne može prihvatiti činjenica da su preduzete određene mjere s ciljem efikasnijeg rješavanja predmeta ako tim mjerama ipak nije postignuta očekivana ažurnost. Međutim, nezavisno od toga, imajući u vidu dosadašnje trajanje predmetnih postupaka pred Kantonalnim sudom, odnosno da predmetni postupci u cjelini traju od tri godine i osam mjeseci do četiri godine, a da je u tim periodima donesena po jedna meritorna odluka u svakom predmetnom postupku, kao i to da nisu u pitanju predmeti koji po zakonu zahtijevaju hitno postupanje, Ustavni sud u okolnostima konkretnih slučajeva ipak ne nalazi da dužina trajanja predmetnih postupaka prelazi granice „razumnog roka“ iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

32. Na osnovu izloženog, Ustavni sud zaključuje da u konkretnim slučajevima još uvijek nije došlo do povrede prava apelanata na „suđenje u razumnom roku“ kao jednog od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

Ostali navodi

33. U pogledu navoda apelanata o povredi prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju i prava na djelotvoran pravni lijek iz člana 13. Evropske konvencije, Ustavni sud zapaža da ove navode apelanti nisu obrazložili pa da bi se Ustavni sud mogao upustiti u njihovo ispitivanje, pa budući da su se apelanti samo paušalno pozvali na povredu navedenih prava, te da ih suštinski dovode u kontekst povrede prava na pravično suđenje, Ustavni sud, s obzirom na zaključak u vezi s navodnom povredom prava na pravično suđenje, i ovo pozivanje na povredu navedenih prava smatra neosnovanim.

Pitanje naknade nematerijalne štete

34. Apelanti su zbog dužine trajanja predmetnih postupaka tražili naknadu štete. U skladu sa članom 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može odrediti naknadu za nematerijalnu štetu, ali s obzirom na to da u predmetnim postupcima nije utvrđena povreda prava na pravično suđenje, apelantima ne pripada pravo na naknadu nematerijalne štete.

VIII.Zaključak

35. Ustavni sud zaključuje da u konkretnim slučajevima još uvijek nema povrede prava na „suđenje u razumnom roku“ kao jednog od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije jer u okolnostima konkretnih slučajeva dužina trajanja predmetnih postupka ne prelazi granice „razumnog roka“ iz tog člana.

36. Na osnovu člana 18. st. (1) i (3) tačka l), člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

37. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.

Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Zlatko M. Knežević

Odluka o meritumu u predmetu AP-1974/18 (R. I.) | Sudska praksa | Aktio