Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-4778/17 (S. B.)
Odluka donesena 11. 09. 2018.
- Nema povrede
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Izvršni postupak
- Pravično suđenje - razuman rok
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
- Zakon o izvršnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o izvršnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjeni Zakona o izvršnom postupku
- Zakon o dopunama Zakona o izvršnom postupku
- Zakon o izvršnom postupku
- Ispravka Zakona o dopunama Zakona o izvršnom postupku
- Pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 59
- Ispravka Zakona o izvršnom postupku (objavljenog na bosanskom jeziku)
Predmeti (1)
AP-4778/17
Apelacija
Odluka o meritumu
11. 09. 2018.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u sastavu: predsjednik Zlatko M. Knežević, potpredsjednici Mato Tadić i Mirsad Ćeman i sudije Valerija Galić, Miodrag Simović i Seada Palavrić, na sjednici održanoj 11. septembra 2018. godine, u predmetu broj AP 4778/17, rješavajući apelaciju Slavka Begića, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b) i člana 59. st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Odbija se kao neosnovana apelacija Slavka Begića podnesena zbog povrede prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na dužinu trajanja izvršnog postupka u postupku koji je obustavljen Rješenjem Općinskog suda u Travniku broj 51 0 I 131740 17 I od 20. aprila 2018. godine.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. Slavko Begić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Novog Travnika, kojeg zastupa Ivan Grubešić, advokat iz Novog Travnika, podnio je 16. novembra 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja izvršnog postupka koji se vodio pred Općinskim sudom u Travniku (u daljnjem tekstu: Općinski sud) u predmetu broj I-152/03, koji je, nakon podnošenja apelacije, obustavljen Rješenjem Općinskog suda broj 51 0 I 131740 17 I od 20. aprila 2018. godine.
II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda zatraženo je 4. januara 2018. godine da dostavi odgovor na apelaciju.
3. Općinski sud je 16. januara 2018. godine dostavio odgovor na predmetnu apelaciju.
4. Općinski sud je 21. juna 2018. godine dostavio dopis i odluku ovog suda od 20. aprila 2018. godine.
III.Činjenično stanje
5. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelacionih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.
6. Apelant je 19. marta 2003. godine Općinskom sudu podnio prijedlog za izvršenje protiv izvršenika B. Dž. (u daljnjem tekstu: izvršenik) radi uvođenja u posjed nekretnine i naplate troškova postupka na osnovu Rješenja Općinskog suda broj P-173/02 od 19. decembra 2002. godine.
7. Općinski sud je rješenjem od 27. marta 2003. godine dopustio predloženo izvršenje, koje je dostavljeno strankama u postupku.
8. Općinski sud je dopisom od 23. juna 2003. godine zatražio od apelanta da se izjasni o tome da li je dužnik (izvršenik) postupio po rješenju o izvršenju. Apelant je putem podneska od 26. juna 2003. godine obavijestio sud da ne traži uviđaj na licu mjesta (s obzirom na to da je apelant nakon donošenja presude odnosno rješenja odlazio na lice mjesta i dužnik-izvršenik ga nije smetao), odnosno da nije potrebno formalno uvođenje u posjed. U daljnjem tekstu apelant je tražio naplatu troškova postupka sve kako se i navodi u predmetnom podnesku.
9. Općinski sud je zaključkom od 8. marta 2004. godine naložio sudskom izvršitelju da sprovede Rješenje o izvršenju broj I-152/03 od 27. marta 2003. godine, i to zapljenom i procjenom pokretnih stvari izvršenika.
10. Apelantov punomoćnik je 16. novembra 2017. godine uputio urgenciju Općinskom sudu za postupanje u ovoj pravnoj stvari.
11. Općinski sud je 21. novembra 2017. godine predmet zaveo u sistem pod brojem 51 0 I 131740 17 I.
12. Općinski sud je zaključkom od 23. novembra 2017. godine odredio provođenje rješenja o izvršenju Općinskog suda od 27. marta 2003. godine popisom, pljenidbom i procjenom pokretnih stvari izvršenika koje se zateknu u njegovom posjedu, i to na dan 15. januar 2018. godine.
13. Općinski sud je donio Rješenje broj 51 0 I 131740 17 I od 20. aprila 2018. godine kojim je obustavio postupak u ovoj izvršnoj pravnoj stvari, a koje je pravosnažno sa danom 18. maj 2018. godine. U obrazloženju rješenja je navedeno da se rješenje o izvršenju nije moglo dostaviti izvršeniku jer je, prema konstataciji pošte Travnik, imenovani umro, a s obzirom na to da je i prema evidencijama Matičnog ureda Općine Travnik evidentna navedena konstatacija, sud je dopisom zatražio očitovanje od apelanta, a shodno odredbama člana 34. stav 4. Zakona o izvršnom postupku. Takođe, u obrazloženju rješenja Općinski sud je naveo da je uvidom u predmet evidentno da je apelant primio naprijed pomenuti dopis suda sa datumom 3. april 2018. godine, te da se imenovani očitovao na način kako je to precizirano navedenim podneskom od 6. aprila 2018. godine u kojem se potvrđuje navedena konstatacija Matičnog ureda Općine Novi Travnik. Osim toga, u obrazloženju rješenja Općinski sud je naveo da ako ovlašteno lice ne predloži nastavak postupka u određenom roku, sud će obustaviti postupak, a na način kako je to naprijed navedeno sud je primjenom odredaba člana 63. Zakona o izvršnom postupku odlučio na način da je obustavio postupak u ovoj izvršnoj pravnoj stvari.
IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacije
14. Apelant smatra da mu je zbog dužine trajanja izvršnog postupka povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). Takođe, apelant je naveo da je rješenje o izvršenju donijeto prije više od 14 godina, a da još nije provedeno. Apelant navodi da su u predmetnom postupku povrijeđene odredbe člana 5. Zakona o izvršnom postupku, prema kojem se izvršni postupci smatraju hitnim. Apelant potražuje i naknadu nematerijalne štete zbog neopravdano dugog trajanja postupka.
b) Odgovor na apelaciju
15. Općinski sud je naveo tok postupka, navedenog u činjeničnom dijelu odluke, ističući da je postupajuća sutkinja zadužila predmet I-152/03 20. novembra 2017. godine i da je dala naredbu da se on zavede u CMS, kao i da je predmet zaveden u sistem 21. novembra 2017. godine pod brojem 51 0 I 131740 17 I. Općinski sud je ukazao da je u predmetnoj pravnoj stvari dopustio apelantovo predloženo izvršenje i donio rješenje 27. marta 2003. godine. Takođe, Općinski sud je naveo da je prema podacima u predmetu evidentno da je izvršenje sprovedeno u odnosu na uvođenja u posjed nekretnine, a da to proizlazi iz podneska apelantovog punomoćnika od 26. juna 2003. godine. Općinski sud je naveo da je apelantov punomoćnik podneskom od 16. novembra 2017. godine predložio nastavak postupka, te da se pretpostavljalo da se predlaže provedba izvršenja u odnosu na troškove postupka, kako je to i precizirano podneskom od 26. juna 2003. godine. U vezi s tim, Općinski sud je istakao da se po njemu postavlja pitanje zašto apelant kojeg je zastupao punomoćnik advokat nije ranije dostavio sudu urgenciju za postupanje ili obavijest da li je potraživanje namireno u odnosu na troškove postupka. Općinski sud je naveo da uvidom u predmet nije evidentno da je apelant podnio bilo kakav drugi podnesak sa zahtjevom za nastavak postupka od 26. juna 2003. godine kada je obavijestio sud da traži naplatu troškova, sve kako se i navodi u njemu. Općinski sud je istakao da je posljednji podnesak dostavljen 16. novembra 2017. godine, nakon čega je donesen zaključak 23. novembra 2017. godine. Općinski sud je naveo da je prethodno važno napomenuti iz razloga što se izvršni postupak pokreće na prijedlog aktivno legitimisane strane, a koje pravo proizlazi iz izvršne isprave na osnovu koje je i podnijet prijedlog za izvršenje, a sud to ovlaštenje u predmetnoj pravnoj stvari nema po službenoj dužnosti. Općinski sud je ukazao da predmetna apelacija u cijelosti nema osnova.
V.Relevantni propisi
16. U Zakonu o izvršnom postupku Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ br. 32/03, 52/03, 33/06, 39/06, 39/09, 35/12 i 46/16) relevantne odredbe glase:
Član 5.
(1)U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno.
(2)Sud je dužan da predmete uzima u rad redom kako ih je primio, osim ako priroda potraživanja ili posebne okolnosti zahtijevaju da se postupi drukčije. Član 15.
Rokovi za postupanje Sud je u pravilu dužan da o prijedlogu za izvršenje odluči u roku od osam dana, a o prigovoru u roku od 15 dana od dana ispunjavanja uvjeta da se o prigovoru odluči.
Član 34.
Prekid postupka (4) U slučaju smrti izvršenika koji nema opunomoćenika ili zakonskog zastupnika sud će nasljednicima, ako to predloži tražilac izvršenja, u roku od 15 dana od dana kada je primio obavještenje suda o smrti izvršenika, postaviti privremenog zastupnika na trošak tražioca izvršenja, po pravilu, iz reda lica koja su u posjedu imovine koja je predmet izvršenja i nastaviti postupak. Sud imenuje privremenog zastupnika u roku od osam dana od podnošenja zahtjeva. Ako ovlašteno lice ne predloži nastavak postupka u ostavljenom roku, sud će da obustavi postupak.
Član 63.
Obustava izvršenja (1) Ako ovim zakonom nije drugačije određeno, izvršenje će se obustaviti po službenoj dužnosti, ako je izvršna isprava pravosnažno ukinuta, preinačena, poništena, stavljena van snage ili je na drugi način određeno da je bez dejstva, odnosno ako potvrda o izvršnosti bude pravosnažno ukinuta.
(2) Izvršenje će se obustaviti po službenoj dužnosti i kada, u skladu sa odredbama koje uređuju obligacione odnose, treće lice ispuni obavezu prema tražiocu izvršenja umjesto izvršenika.
(3) Izvršenje će se obustaviti ako je postalo nemoguće ili se iz drugih razloga ne može sprovesti.
(4) Prije donošenja rješenja o obustavi izvršenja iz stava 3. ovog člana sud će pozvati tražioca izvršenja da podnese prijedlog iz člana 8. stav 3. ovog zakona u roku od 15 dana od dana prijema poziva. Rješenje o obustavi izvršenja sud će donijeti ako prijedlog ne bude u roku podnesen ili ako je prijedlog neosnovan. (5) Izvršenje na pojedinim predmetima će se na prijedlog izvršenika obustaviti ako sud utvrdi da su nakon isteka roka za prigovor, sprovođenjem izvršenja zahvaćeni predmeti koji nisu određeni u rješenju o izvršenju, a izuzeti su od izvršenja ili je na njima mogućnost izvršenja ograničena.
(6) Rok za prijedlog zbog razloga iz stava 5. ovog člana iznosi osam dana i počinje teći od dana kada je izvršenik saznao da je izvršenjem zahvaćen predmet koji je izuzet od izvršenja, odnosno na kojem je mogućnost izvršenja ograničena. Nakon isteka roka od 30 dana od preduzimanja radnje kojom su zahvaćeni predmeti iz stava 5. ovog člana prijedlog iz te odredbe više se ne može podnijeti. (7) Rješenjem o obustavi izvršenja ukinuće se sve sprovedene izvršne radnje ako se time ne dira u stečena prava trećih lica.
VI.Dopustivost
17. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, takođe, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
18. U skladu sa članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako je podnesena u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio.
19. Ustavni sud naglašava da, u skladu sa članom 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda, ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini. U konkretnom slučaju, apelacija koju je podnio apelant odnosi se na dužinu izvršnog postupka, koji je nakon podnošenja apelacije obustavljen Rješenjem Općinskog suda broj 51 0 I 131740 17 I od 20. aprila 2018. godine. U vezi s tim, Ustavni sud je u svojoj praksi kontinuirano ukazivao na praksu Evropskog suda za ljudska prava (u daljnjem tekstu: Evropski sud) prema kojoj izvršenje pravosnažne sudske odluke predstavlja sastavni dio prava na pravično suđenje iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije, te da je dužnost države da organizuje svoj pravni sistem tako da omogući sudovima da se povinuju zahtjevima i uvjetima Evropske konvencije. Takođe, Ustavni sud je kontinuirano ukazivao i da u Federaciji Bosne i Hercegovine ne postoji djelotvorno pravno sredstvo koje bi apelantima omogućilo da se prije podnošenja apelacije žale zbog neizvršenja pravosnažnog rješenja kojim je dozvoljeno izvršenje sudske presude (ilustracije radi, vidi Ustavni sud, npr. odluke o dopustivosti i meritumu br. AP 3060/06 od 26. februara 2009. godine, tačka 12; i AP 2318/16 od 7. marta 2017. godine, tačke 23-24. sa daljnjim referencama). Imajući ovo u vidu, Ustavni sud smatra da je apelacija dopustiva.
20. Osim toga, apelacija ispunjava i uvjete iz člana 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda jer ne postoji neki formalni razlog zbog kojeg ne bi bila dopustiva, niti je očigledno (prima facie) neosnovana.
21. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. st. (1), (2), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud zaključuje da predmetna apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti u odnosu na pravo na pravično suđenje iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
VII.Meritum
22. Apelant smatra da mu je zbog dužine trajanja izvršnog postupka prekršeno pravo na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
Pravo na suđenje u razumnom roku
23. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.[...]
24. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristranim, zakonom ustanovljenim sudom.[...]
25. U konkretnom slučaju apelant smatra da je do povrede njegovog prava na pravično suđenje došlo zbog neokončanja izvršnog postupka koji se u vrijeme podnošenja apelacije vodio pred Općinskim sudom. U vezi s tim, Ustavni sud podsjeća da se garancije prava na pravično suđenje sadržane u odredbama člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije protežu u građanskopravnim slučajevima i na fazu izvršnog postupka. Osnovno pravilo je u tom pogledu postavila presuda Evropskog suda u predmetu Hornsby protiv Grčke (predstavka broj 18357/91, presuda od 19. marta 1997. godine) u kojoj je Evropski sud naveo da izvršenje presude koju izrekne bilo koji sud mora biti posmatrano kao sastavni dio postupka u smislu člana 6. Evropske konvencije. Slijedeći svoju praksu iz predmeta Hornsby, koju Ustavni sud dosljedno podržava, Evropski sud je konstantno ukazivao da se izvršenje presude bilo kojeg nacionalnog suda treba posmatrati kao integralni dio suđenja u smislu člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
26. U vezi s tim, Ustavni sud podsjeća da se, prema konzistentnoj praksi Evropskog suda i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja izvršnog postupka mora ocijeniti u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim sudskom praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi Evropski sud, Mahmutović protiv Hrvatske, aplikacija broj 9505/03 od 15. februara 2007. godine, stav 26). Period koji se uzima u obzir
27. Ustavni sud zapaža da je apelant 19. marta 2003. godine pokrenuo izvršni postupak i da je taj postupak, prema stanju spisa, obustavljen nakon podnošenja apelacije Rješenjem Općinskog suda broj 51 0 I 131740 17 I od 20. aprila 2018. godine. Dakle, relevantan period koji Ustavni sud treba uzeti u obzir pri ocjeni dužine postupka jeste period od oko 15 godina.
Analiza razumnosti trajanja postupka
28. U konkretnom slučaju, u pogledu ocjene složenosti predmeta, Ustavni sud zapaža da se radi o izvršnom postupku pokrenutom na osnovu izvršne isprave. Prema stanju spisa i odgovoru Općinskog suda, ne čini se da predmet sadrži elemente koji ga čine naročito složenim.
29. Posmatrajući apelantovo ponašanje, Ustavni sud zapaža da je apelant, nakon što je na početku postupka promptno izdejstvovao uvođenje u posjed predmetnih nekretnina, bio pasivan dugi niz godina, odnosno da nije obavijestio sud da li je namireno njegovo potraživanje u odnosu na troškove postupka nakon donošenja zaključka Općinskog suda od 8. marta 2004. godine. Naime, apelantov punomoćnik je tek nakon više od 13 godina uputio urgenciju Općinskom sudu za postupanje u predmetnoj pravnoj stvari. Takođe, Ustavni sud primjećuje da apelant nije postupio po dopisu suda kojim je zatraženo apelantovo očitovanje shodno odredbama člana 34. stav 4. Zakona o izvršnom postupku, što je u konačnici rezultiralo obustavom postupka. Sve ove činjenice idu u prilog konstataciji da je apelant u velikoj mjeri uticao na tok i dužinu trajanja postupka.
30. Posmatrajući ponašanje Općinskog suda, Ustavni sud zapaža da je, postupajući po apelantovom prijedlogu za izvršenje od 19. marta 2003. godine, Općinski sud u vrlo kratkom roku, rješenjem od 27. marta 2003. godine, odredio predloženo izvršenje. Takođe, Ustavni sud, na osnovu stanja u spisu, primjećuje da je Općinski sud 23. juna 2003. godine zatražio od apelanta da se izjasni da li je dužnik-izvršenik postupio po predmetnom rješenju o izvršenju, nakon čega je apelant u vrlo kratkom roku (tri dana) putem podneska od 26. juna 2003. godine obavijestio sud da se ne traži uviđaj na licu mjesta, nego da se traži naplata troškova postupka. U vezi s tim, Ustavni sud, takođe, primjećuje da je Općinski sud postupajući po apelantovom podnesku donio zaključak 8. marta 2004. godine (u roku od osam mjeseci) kojim je odredio sprovođenje predmetnog rješenja o izvršenju, i to zapljenom i procjenom pokretnih stvari izvršenika. Takođe, Ustavni sud primjećuje da je Općinski sud postupajući po apelantovoj urgenciji (16. novembra 2017. godine) u vrlo kratkom roku (sedam dana) donio zaključak od 23. novembra 2017. godine kojim je odredio popis pokretnih stvari izvršenika. Konačno, Općinski sud je 20. aprila 2018. godine donio rješenje kojim je obustavio postupak u ovoj izvršnoj pravnoj stvari.
31. Imajući u vidu sve činjenice u predmetu, Ustavni sud zaključuje da je postupak pred Općinskim sudom trajao nešto duže od uobičajenog, te da je apelantova pasivnost doprinijela dužini trajanja postupka. S druge strane, Općinski sud je postupajući po apelantovim prijedlozima i podnescima brzo i učinkovito provodio procesne radnje s ciljem okončanja postupka, ali zbog apelantovog propusta izvršni postupak je u konačnici obustavljen. Općinski sud je u ovom predmetu postupio u skladu sa članom 63. Zakona o izvršnom postupku kada je svojim rješenjem obustavio postupak u ovoj izvršnoj pravnoj stvari.
32. Stoga, Ustavni sud zapaža da u ponašanju Općinskog suda nema ničega što bi ukazivalo na neopravdanu neaktivnost i odugovlačenje postupka.
33. Ustavni sud, na osnovu navedenog i uzevši u obzir sve faktore, zaključuje da u ovom slučaju nije povrijeđeno apelantovo pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku. VIII.Zaključak
34. Ustavni sud zaključuje da, uzevši u obzir sve okolnosti konkretnog predmeta, nema povrede apelantovog prava na pravično suđenje u razumnom roku kao segment prava iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije budući da je Općinski sud postupao u skladu sa zakonskim odredbama i u tom smislu provodio procesne radnje, čijoj dužini je u odlučujućoj mjeri doprinijela apelantova pasivnost, kao i da je u konačnici apelantovim propustom obustavljen postupak u ovoj izvršnoj pravnoj stvari.
35. Na osnovu člana 59. st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
36. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Zlatko M. Knežević