Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-2439/17 (E. B. i drugi)
Odluka donesena 11. 09. 2018.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Član 1. Protokola 1 uz EK i član II/3.k) Ustava BiH (Zaštita imovine)
- Izvršni postupak
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-2439/17
Apelacija
Odluka o meritumu
11. 09. 2018.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 2439/17, rješavajući apelacije Esada Beće i drugih, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2), člana 72. stav (5) i člana 74. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine - prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), u sastavu:
Zlatko M. Knežević, predsjednik Mato Tadić, potpredsjednik Mirsad Ćeman, potpredsjednik Valerija Galić, sutkinja Miodrag Simović, sudija Seada Palavrić, sutkinja na sjednici održanoj 11. septembra 2018. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvajaju se apelacije:
Esada Beće, Nebojše Joksimovića, Dragosava Bojića, Zakije Šenderović, Kemije Kurtović, Azema Đevlana;
Edhema Imamovića, Senada Velagića i Milenka Mikulića, Ibrahima Latića, Senada Latića, Irfana Julardžije, Sakiba Here, Adriane Budimir, Huseina Čauševića, Selmira Abazovića, Pave Batinića i Tonija Šarića, Enesa Ajkunića, Zehredina Delića, Enesa Mehića, Adnana Vukojevića, Bečira Zukića, Harisa Hrustanovića, A. P., M. B. G., E. S.
D., I. Z. i E. V., J. P., A. M., J. S., M. S. L., N. B., F. M., A. V. B., D. L., I. K., A. S., Lj. S. i A. B., Almira Mekića, Ermine Kapić, Huseina Delića, Sejada Mehića, Zihnije Aganovića, Nusreta Jahića, E. S., V. B., G. B., S.
T., I. S., J. K., A. Š. i A. S., Ljube Miličevića;
Dragana Miličevića, Luke Šanje, Snježane Vukasović, Ivanke Savić, Nade Šutalo, Marije Katić, Marice Tolja, Grge Stankovića, Milana Obada i Marije Džamarija, B. R., A. P., V. Š., M. D., D. P., R. V., M. Z., Z. R., S. T., A. Nj., M. P., M.P., G. V., Lj. D., Z. V., M. J., M. Š. i Ć.B., D. K.;
Almira Gagule, Emire Tatarević, Šerifa Omerdića, Borislava Grlića, Mirka Malbašića i Damjana Vidovića, Mirhe Bajramović, Asima Kobilice, Azre Avdić, Fikreta Smrike i Mensure Žuna, Elme Alispahić, Ermine Beganović-Akvić, Sejle Bohinc, Azre Bajramović, Zdenke Ćosanović, Vesne Ćosić, Dženite Dedić, Rabije Drugović-Imamović, Hadžere Hurtić- Adneza, Lejle Hamzić, Selme Husaković, Mirsade Hadžić, Adise Ibrulj, Belkise Kobić, Amele Numanović, Hajrije Numanagić, Raze Murtezanović, Alise Omerović, Antoanete Vukalović- Perić, Zuhre Salčinović, Nejire Serdarević, Halime Suljić i Dženane Talić, Samre Ahmetspahić, Azre Aščerić, Amele Avdić, Enese Babić, Fehme Bajrović, Mirsade Brkić, Anke Dilber, Lejle Dizdarević, Azre Ekinović, Hamide Hamzić, Fadile Huseinović, Senije Huseinović, Nihada Kavaza, Amele Lušija, Vanje Lazić, Zlate Osmanhodžić, Jovice Šatordžije, Mersade Karić, Faike Bošnjak, Jasmine Talam i Fatime Skender;
Z. N., Mehe Tutića, Milana Romanića.
Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda, kao i prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog neprovođenja rješenja o izvršenju: Općinskog suda u Sarajevu, Općinskog suda u Jajcu, Općinskog suda u Travniku, Općinskog suda u Mostaru, Općinskog suda u Zenici i Općinskog suda u Bihaću.
Na osnovu člana 74. stav (1) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se:
Vladi Kantona Sarajevo da apelantima Esadu Beći, Nebojši Joksimoviću, Dragosavu Bojiću, Zakiji Šenderović, Kemiji Kurtović, Vladi Srednjobosanskog kantona da apelantima Edhemu Imamoviću, Senadu Velagiću i Milenku Mikuliću, Ibrahimu Latiću, Senadu Latiću, Irfanu Julardžiji, Sakibu Heri, Adriani Budimir, Huseinu Čauševiću, Selmiru Abazoviću, Pavi Batinić i Toniju Šariću, Enesu Ajkuniću, Zehredinu Deliću, Enesu Mehiću, Adnanu Vukojeviću, Bečiru Zukiću, Harisu Hrustanoviću, A. P., M. B. G., E. S. D., I. Z. i E. V., J. P., A. M., J. S., M. S. L., N. B., F. M., A. V. B., D. L., I. K., A. S., Lj. S. i A. B., Almiru Mekiću, Ermini Kapić, Huseinu Deliću, Sejadu Mehiću, Zihniji Aganoviću, Nusretu Jahiću, E. S., V. B., G. B., S. T., I. S., J. K., A. Š. i A. S., Ljubi Miličeviću;
Vladi Hercegovačko-neretvanskog kantona da apelantima Draganu Miličeviću, Luki Šanje, Snježani Vukasović, Ivanki Savić, Nadi Šutalo, Mariji Katić, Marici Tolja, Grgi Stankoviću, Milanu Obadu i Mariji Džamarija, B. R., A. P., V. Š., M. D., D. P., R. V., M. Z., Z. R., S. T., A.
Nj., M. P., M.P., G. V., Lj. D., Z. V., M. J., M. Š. i Ć.B., D. K.;
Vladi Zeničko-dobojskog kantona da apelantima Almiru Gaguli, Emiri Tatarević, Šerifu Omerdiću, Borislavu Grliću, Mirku Malbašiću i Damjanu Vidoviću, Mirhi Bajramović, Asimu Kobilici, Azri Avdić, Fikretu Smriki i Mensuri Žuna, Elmi Alispahić, Ermini Beganović- Akvić, Sejli Bohinc, Azri Bajramović, Zdenki Ćosanović, Vesni Ćosić, Dženiti Dedić, Rabiji Drugović-Imamović, Hadžeri Hurtić-Adneza, Lejli Hamzić, Selmi Husaković, Mirsadi Hadžić, Adisi Ibrulj, Belkisi Kobić, Ameli Numanović, Hajriji Numanagić, Razi Murtezanović, Alisi Omerović, Antoaneti Vukalović-Perić, Zuhri Salčinović, Nejiri Serdarević, Halimi Suljić i Dženani Talić, Samri Ahmetspahić, Azri Aščerić, Ameli Avdić, Enesi Babić, Fehmi Bajrović, Mirsadi Brkić, Anki Dilber, Lejli Dizdarević, Azri Ekinović, Hamidi Hamzić, Fadili Huseinović, Seniji Huseinović, Nihadu Kavazu, Ameli Lušija, Vanji Lazić, Zlati Osmanhodžić, Jovici Šatordžiji, Mersadi Karić, Faiki Bošnjak, Jasmini Talam i Fatimi Skender;
Vladi Unsko-sanskog kantona da apelantima Z. N., Milanu Romaniću isplate iznos od po 300,00 KM na ime naknade nematerijalne štete zbog povrede navedenih prava, i to u roku od tri mjeseca od dostavljanja ove odluke, uz obavezu da nakon isteka ovog roka plate zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos, ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom.
Ova odluka se dostavlja Vladi Kantona Sarajevo, Vladi Srednjobosanskog kantona, Vladi Hercegovačko-neretvanskog kantona, Vladi Zeničko-dobojskog kantona i Vladi Unsko-sanskog kantona da, u skladu s ranijim nalozima Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, izvrše svoje ustavne obaveze i osiguraju poštivanje ljudskih prava tako što će preduzeti adekvatnije mjere s ciljem da apelanti naplate svoja potraživanja u razumnom roku.
Obavezuju se Vlada Kantona Sarajevo, Vlada Srednjobosanskog kantona, Vlada Hercegovačko-neretvanskog kantona, Vlada Zeničko-dobojskog kantona i Vlada Unsko-sanskog kantona da, u skladu sa članom 72. stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, najkasnije u roku od šest mjeseci od dana dostavljanja ove odluke obavijeste Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama radi izvršenja ove odluke.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod Predmeti u odnosu na Kanton Sarajevo:
AP 2439/17
1. Esad Beća (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Nedžad Beća, advokat iz Sarajeva, podnio je 16. juna 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu broj 65 0 I 353670 13 I od 24. maja 2013. godine (izvršenik Kanton Sarajevo – JU Muzej Sarajeva).
AP 2440/17
2. Esad Beća (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Nedžad Beća, advokat iz Sarajeva, podnio je 16. juna 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu broj 65 0 I 416002 14 I od 7. marta 2014. godine (izvršenik Kanton Sarajevo – JU Muzej Sarajeva).
AP 2442/17
3. Esad Beća (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Nedžad Beća, advokat iz Sarajeva, podnio je 16. juna 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu broj 65 0 I 489011 15 I od 26. februara 2015. godine (izvršenik Kanton Sarajevo – JU Muzej Sarajeva).
AP 4595/17
4. Nebojša Joksimović (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Enver Baždar, advokat iz Sarajeva, podnio je 7. novembra 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu br. 65 0 I 366178 13 I od 6. septembra 2013. godine, 65 0 I 510261 15 I od 17. juna 2015. godine i 65 0 I 560947 16 I od 6. aprila 2016. godine (izvršenik Kanton Sarajevo – Ministarstvo pravde i uprave). AP 5137/17
5. Dragosav Bojić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Enver Baždar, advokat iz Sarajeva, podnio je 8. decembra 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu br. 65 0 I 349197 13 I od 15. maja 2013. godine, 65 0 I 483923 15 I od 20. februara 2015. godine, 65 0 I 490738 15 I od 16. marta 2015. godine i 65 0 I 567748 16 I od 25. aprila 2016. godine (izvršenik Kanton Sarajevo – Općinski sud u Sarajevu).
AP 3114/15
6. Zakija Šenderović (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Sarajeva podnijela je 1. juna 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu br. 65 0 I 362135 13 I od 27. juna 2013. godine i 65 0 I 349185 13 I od 13. maja 2013. godine, izvršenik Kanton Sarajevo – Općinski sud u Sarajevu). Apelantica je 26. juna 2018. godine dopunila apelaciju (tehnička ispravka apelacije).
AP 3115/18
7. Kemija Kurtović (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Sarajeva podnijela je 1. juna 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu br. 65 0 I 362135 13 I od 27. juna 2013. godine, 65 0 I 349185 13 I od 13. maja 2013. godine i 65 0 I 358209 13 I od 19. juna 2013. godine (izvršenik Kanton Sarajevo – Općinski sud u Sarajevu). Apelantica je 26. juna 2018. godine dopunila apelaciju (tehnička ispravka apelacije). AP 3132/18
8. Azem Đevlan (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva podnio je 1. juna 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu br. 65 0 I 475772 14 I od 16. juna 2015. godine i 65 0 I 653295 17 I od 23. augusta 2017. godine (izvršenik Kanton Sarajevo – KJU Dom za socijalno i zdravstveno zbrinjavanje osoba sa invaliditetom i drugih osoba).
Predmeti u odnosu na Srednjobosanski kanton:
AP 2902/17
9. Edhem Imamović (u daljnjem tekstu: apelant) iz Jajca, kojeg zastupa Delisa Madžo, advokat iz Jajca, podnio je 7. jula 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Jajcu broj 128 0 I 010826 13 I od 2. jula 2013. godine (izvršenik Srednja strukovna škola Jajce). AP 3895/17
10. Senad Velagić i Milenko Mikulić (u daljnjem tekstu: apelanti) iz Bugojna i Gornjeg Vakufa
- Uskoplja, koje zastupa Advokatsko društvo „Adil Lozo i drugi“ iz Travnika, podnijeli su 14. septembra 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Travniku broj 51 0 Rs 065651 15 I od 29. aprila 2016. godine (izvršenik Srednjobosanski kanton).
AP 4423/17
11. Ibrahim Latić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Gornjeg Vakufa - Uskoplja, kojeg zastupa Advokatsko društvo „Adil Lozo i drugi“ iz Travnika, podnio je 27. oktobra 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Travniku br. 51 0 Rs 042667 11 I od 21. novembra 2011. godine i 51 0 Rs 076797 15 I od 21. decembra 2015. godine (izvršenik Srednjobosanski kanton).
AP 4424/17
12. Senad Latić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Gornjeg Vakufa - Uskoplja, kojeg zastupa Advokatsko društvo „Adil Lozo i drugi“ iz Travnika, podnio je 27. oktobra 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Travniku br. 51 0 Rs 042197 11 I od 7. decembra 2011. godine i 51 0 Rs 076797 15 I od 21. decembra 2015. godine (izvršenik Srednjobosanski kanton) .
AP 4425/17
13. Irfan Julardžija (u daljnjem tekstu: apelant) iz Jajca, kojeg zastupa Advokatsko društvo „Adil Lozo i drugi“ iz Travnika, podnio je 27. oktobra 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Travniku broj 51 0 Rs 076797 15 I od 21. decembra 2015. godine (izvršenik Srednjobosanski kanton).
AP 4426/17
14. Sakib Hero (u daljnjem tekstu: apelant) iz Zenice, kojeg zastupa Advokatsko društvo „Adil Lozo i drugi“ iz Travnika, podnio je 27. oktobra 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Travniku br. 51 0 Rs 042197 11 I od 7. decembra 2011. godine i 51 0 Rs 076797 15 I od 21. decembra 2015. godine (izvršenik Srednjobosanski kanton).
AP 4551/17
15. Adriana Budimir, Husein Čaušević, Selmir Abazović, Pava Batinić i Toni Šarić (u daljnjem tekstu: apelanti), svi iz Gornjeg Vakufa - Uskoplja, koje zastupa Advokatsko društvo „Adil Lozo i drugi“ iz Travnika, podnijeli su 2. novembra 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Travniku broj 51 0 Rs 025052 10 I od 9. maja 2011. godine (izvršenik Srednjobosanski kanton).
AP 4977/17
16. Enes Ajkunić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Bugojna, kojeg zastupa Advokatsko društvo „Adil Lozo i drugi“ iz Travnika, podnio je 28. novembra 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Travniku broj 51 0 Rs 081734 15 I od 5. februara 2016. godine (izvršenik Srednjobosanski kanton).
AP 4978/17
17. Zehredin Delić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Gornjeg Vakufa, kojeg zastupa Advokatsko društvo „Adil Lozo i drugi“ iz Travnika, podnio je 28. novembra 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Travniku broj 51 0 Rs 081734 15 I od 5. februara 2016. godine (izvršenik Srednjobosanski kanton).
AP 4979/18
18. Enes Mehić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Bugojna, kojeg zastupa Advokatsko društvo „Adil Lozo i drugi“ iz Travnika, podnio je 28. novembra 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Travniku broj 51 0 Rs 081734 15 I od 5. februara 2016. godine (izvršenik Srednjobosanski kanton).
AP 5472/17
19. Adnan Vukojević (u daljnjem tekstu: apelant) iz Gornjeg Vakufa - Uskoplja podnio je 22. decembra 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Travniku broj 51 0 P 023373 11 I od 25. aprila 2011. godine (izvršenik Srednjobosanski kanton).
AP 304/18
20. Bečir Zukić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Bugojna podnio je 15. januara 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Travniku br. 51 0 P 023373 11 I od 25. aprila 2011. godine, 51 0 Rs 049980 12 I od 21. maja 2012. godine i 51 0 Rs 087950 15 I 2 od 19. novembra 2015. godine (izvršenik Srednjobosanski kanton). AP 1150/18
21. Haris Hrustanović (u daljnjem tekstu: apelant) iz Travnika podnio je 22. februara 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Travniku br. 51 0 P 024724 11 I od 6. aprila 2011. godine, 51 0 Rs 050579 13 I od 26. augusta 2013. godine i 51 0 Rs 083666 14 I od 31. oktobra 2014. godine (izvršenik Srednjobosanski kanton).
AP 2038/18
22. A. P., M. B. G., E. S. D., I. Z. i E. V. (u daljnjem tekstu: apelanti) iz Novog Travnika i Viteza, koje zastupa Advokatsko društvo „Ademović, Nožica i partneri“ d.o.o. Sarajevo, podnijeli su 5. aprila 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Travniku br. 51 0 I 009694 08 I od 30. aprila 2008. godine, 51 0 P 003917 10 I od 9. marta 2010. godine, 51 0 Rs 108807 17 I 4, 51 0 Rs 108807 17 I 8, 51 0 Rs 108807 17 I 3 i 51 0 Rs 108807 17 I 6 od 31. marta 2017. godine i 51 0 Rs 095345 16 I 50 od 10. oktobra 2016. godine (izvršenik Srednjobosanski kanton).
AP 2111/18
23. J. P., A. M., J. S., M. S. L., N. B., F. M., A. V. B., D. L., I. K., A. S., Lj. S. i A. B. (u daljnjem tekstu: apelanti) iz Viteza, Busovače, Travnika, Novog Travnika, Nove Bile i Zenice, koje zastupa Advokatsko društvo „Ademović, Nožica i partneri“ d.o.o. Sarajevo, podnijeli su 6. aprila 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Travniku br. 51 0 P 024664 10 I od 8. novembra 2010. godine, 51 0 Rs 061302 15 I 3 od 4. maja 2017. godine (izmijenjeno prvobitno rješenje o izvršenju od 1. juna 2016. godine), 51 0 P 024879 10 I od 7. aprila 2011. godine, 51 0 P 015586 10 I od 15. novembra 2010. godine, 51 0 Rs 071747 15 I od 12. juna 2015. godine, 51 0 I 009670 08 I od 5. juna 2009. godine (iz odgovora suda slijedi da je ovo rješenje doneseno nakon što je ukinuto rješenje od 30. aprila 2008. godine za koje apelant tvrdi da je neizvršeno), 51 0 I 015530 08 I od 1. decembra 2008. godine, 51 0 P 017480 09 I od 7. januara 2010. godine, 51 0 P 023369 10 I od 23. septembra 2010. godine, 51 0 Rs 075236 14 I 2 od 7. novembra 2014. godine, 51 0 P 023993 11 I od 25. oktobra 2011. godine i 51 0 Rs 101353 16 I od 27. septembra 2016. godine (izvršenik Srednjobosanski kanton).
AP 2700/18
24. Almir Mekić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Travnika podnio je 10. maja 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Travniku br. 51 0 P 007752 09 I od 23. septembra 2009. godine, 51 0 P 025725 10 I od 1. septembra 2010. godine, 51 0 Rs 042109 12 I 2 od 18. januara 2013. godine, 51 0 Rs 074286 14 I od 15. januara 2015. godine i 51 0 Rs 109761 18 I od 19. januara 2018. godine (izvršenik Srednjobosanski kanton).
AP 3084/18
25. Ermina Kapić (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Travnika, koju zastupa Advokatsko društvo „Adil Lozo i drugi“ iz Travnika, podnijela je 29. maja 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Travniku br. 51 0 P 024988 10 I od 14. aprila 2011. godine, 51 0 Rs 050584 12 I od 11. juna 2012. godine i 51 0 Rs 074286 14 I od 15. januara 2015. godine (izvršenik Srednjobosanski kanton).
AP 3085/18
26. Husein Delić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Travnika, kojeg zastupa Advokatsko društvo „Adil Lozo i drugi“ iz Travnika, podnio je 29. maja 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Travniku br. 51 0 P 025725 10 I od 1. septembra 2010. godine, 51 0 Rs 042109 12 I 2 od 18. januara 2013. godine i 51 0 Rs 074286 14 I od 15. januara 2015. godine (izvršenik Srednjobosanski kanton).
AP 3086/18
27. Sejad Mehić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Travnika, kojeg zastupa Advokatsko društvo „Adil Lozo i drugi“ iz Travnika, podnio je 30. maja 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Travniku br. 51 0 P 024989 13 I od 31. augusta 2015. godine i 51 0 Rs 081734 15 I od 5. februara 2016. godine (izvršenik Srednjobosanski kanton).
AP 3100/18
28. Zihnija Aganović (u daljnjem tekstu: apelant) iz Travnika, kojeg zastupa Advokatsko društvo „Adil Lozo i drugi“ iz Travnika, podnio je 31. maja 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Travniku broj 51 0 Rs 095082 15 I od 22. januara 2016. godine (izvršenik Srednjobosanski kanton).
AP 3101/18
29. Nusret Jahić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Busovače, kojeg zastupa Advokatsko društvo „Adil Lozo i drugi“ iz Travnika, podnio je 31. maja 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Travniku broj 51 0 Rs 095082 15 I od 22. januara 2016. godine (izvršenik Srednjobosanski kanton).
AP 3106/18
30. E. S., V. B., F. M., D. L., A. V. B., G. B., S. T., I. S., J. K., A. Š. i A. S. (u daljnjem tekstu: apelanti) iz Travnika, Novog Travnika, Busovače, Turbeta i Bugojna, podnijeli su 31. maja 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Travniku br. 51 0 P 023369 10 I od 23. septembra 2010. godine, 51 0 Rs 048968 12 I 3 od 14. juna 2012. godine i 51 0 Rs 075236 14 I 2 od 7. novembra 2014. godine (izvršenik Srednjobosanski kanton).
AP 3486/18
31. Ljube Miličević (u daljnjem tekstu: apelant) iz Viteza, kojeg zastupa Advokatsko društvo „Adil Lozo i drugi“ iz Travnika, podnio je 26. juna 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Travniku br. 51 0 I 020909 09 I od 16. septembra 2009. godine i 51 0 P 006171 09 I od 7. jula 2009. godine (izvršenik Srednjobosanski kanton).
Predmeti u odnosu na Hercegovačko-neretvanski kanton:
AP 3172/17
32. Dragan Miličević, Luka Šanje, Snježana Vukasović, Ivanka Savić, Nada Šutalo, Marija Katić, Marica Tolja, Grgo Stanković, Milan Obad i Marija Džamarija (u daljnjem tekstu: apelanti) iz Neuma i Ravnog, koje zastupa Marko Raguž, advokat iz Stoca, podnijeli su 25. jula 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Mostaru broj 58 0 I 183601 16 I od 1. decembra 2016. godine (izvršenik Hercegovačko-neretvanski kanton –
MUP HNK).
AP 4803/17
33. B. R. (u daljnjem tekstu: apelant) iz Čapljine, kojeg zastupa Marko Raguž, advokat iz Stoca, podnio je 17. oktobra 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog dužine trajanja postupaka (parničnog i izvršnog), odnosno neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Mostaru broj 58 0 I 168925 15 I od 2. oktobra 2015. godine (izvršenik Hercegovačko-neretvanski kanton – MUP HNK).
AP 167/18
34. A. P., V. Š., M. D., D. P., R. V., M. Z., Z. R., S. T., A. Nj., M. P., M.P., G. V., Lj. D., Z. V., M. J., M. Š. i Ć.B. (u daljnjem tekstu: apelanti) iz Čapljine i Stoca, koje zastupa Marko Raguž, advokat iz Stoca, podnijeli su 17. novembra 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog dužine trajanja postupka (parničnog i izvršnog), odnosno neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Mostaru broj 58 0 I 178182 16 I od 15. juna 2016. godine (izvršenik Hercegovačko-neretvanski kanton – MUP HNK).
AP 1654/18
35. D. K. (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Mostara, koju zastupa Zajednička advokatska kancelarija „Kebo i Guzin“ iz Mostara, podnijela je 12. marta 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog dužine trajanja postupka (parničnog i izvršnog), odnosno neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Mostaru broj 58 0 Rs 025198 11 I od 20. septembra 2011. godine (izvršenik Hercegovačko-neretvanski kanton – Ministarstvo pravosuđa, uprave i lokalne samouprave).
Predmeti u odnosu na Zeničko-dobojski kanton:
AP 1133/18
36. Almir Gagula (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Halil Gagula, advokat iz Konjica, podnio je 23. februara 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog dužine trajanja izvršnog postupka, odnosno neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Zenici broj 43 0 Ip 096966 13 Ip od 23. marta 2015. godine (izvršenik Zeničko-dobojski kanton). AP 3083/18
37. Emira Tatarević (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Gornje Gračanice, koju zastupa Advokatsko društvo „Adil Lozo i drugi“ iz Travnika, podnijela je 30. maja 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog dužine trajanja izvršnih postupaka, odnosno neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Zenici br. 43 0 P 003661 11 I od 28. novembra 2011. godine i 43 0 Rs 058663 13 I od 15. marta 2013. godine (izvršenik Zeničko-dobojski kanton-JU OŠ „Meša Selimović“ Zenica).
AP 3207/18
38. Šerif Omerdić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Travnika, kojeg zastupa Advokatsko društvo „Adil Lozo i drugi“ iz Travnika, podnio je 5. juna 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog dužine trajanja izvršnih postupaka, odnosno neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Zenici br. 43 0 P 011681 11 I od 30. maja 2012. godine i 43 0 Rs 063096 15 I 2 od 5. oktobra 2015. godine (izvršenik Zeničko-dobojski kanton).
AP 3293/18
39. Borislav Grlić, Mirko Malbašić i Damjan Vidović (u daljnjem tekstu: apelanti) iz Zavidovića i Žepča, koje zastupa Asmira Redžić, advokat iz Zenice, podnijeli su 12. juna 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Zenici broj 43 0 Rs 065031 14 I (očitom greškom u rješenju naveden broj 43 0 Mal 003274 13 I) od 30. januara 2014. godine (izvršenik Zeničko-dobojski kanton).
AP 3295/18
40. Mirha Bajramović, Asim Kobilica, Azra Avdić, Fikret Smriko i Mensura Žuna (u daljnjem tekstu: apelanti) iz Zenice, koje zastupa Asmira Redžić, advokat iz Zenice, podnijeli su 12. juna 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Zenici br. 43 0 P 001887 11 I od 23. maja 2011. godine, 43 0 Rs 062766 14 I od 6. februara 2015. godine, 43 0 Rs 127185 18 I od 14. februara 2018. godine i 43 0 I 021612 09 I od 21. novembra 2011. godine (izvršenik Zeničko-dobojski kanton).
AP 3461/18
41. Elma Alispahić, Ermina Beganović-Akvić, Sejla Bohinc, Azra Bajramović, Zdenka Ćosanović, Vesna Ćosić, Dženita Dedić, Rabija Drugović-Imamović, Hadžera Hurtić-Adneza, Lejla Hamzić, Selma Husaković, Mirsada Hadžić, Adisa Ibrulj, Belkisa Kobić, Amela Numanović, Hajrija Numanagić, Raza Murtezanović, Alisa Omerović, Antoaneta Vukalović-Perić, Zuhra Salčinović, Nejira Serdarević, Halima Suljić i Dženana Talić (u daljnjem tekstu: apelantice) iz Zenice, koje zastupa Advokatsko društvo „Petrušić & Co“ d.o.o. Zenica, podnijele su 25. juna 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Zenici broj 43 0 Rs 074503 14 I od 2. aprila 2015. godine (izvršenik Zeničko-dobojski kanton-JU OŠ „Mak Dizdar“ Zenica).
AP 3462/18
42. Samra Ahmetspahić, Elma Alispahić, Azra Aščerić, Amela Avdić, Enesa Babić, Ermina Beganović-Akvić, Sejla Bohinc, Fehma Bajrović, Mirsada Brkić, Zdenka Ćosanović, Dženita Dedić, Anka Dilber, Lejla Dizdarević, Azra Ekinović, Hamida Hamzić, Hadžera Hurtić-Adneza, Selma Husaković, Fadila Huseinović, Senija Huseinović, Adisa Ibrulj, Nihad Kavaz, Amela Lušija, Vanja Lazić, Amela Numanović, Raza Murtezanović, Alisa Omerović, Zlata Osmanhodžić, Jovica Šatordžija, Antoaneta Vukalović-Perić, Mersada Karić, Faika Bošnjak, Lejla Hamzić, Jasmina Talam i Fatima Skender (u daljnjem tekstu: apelanti) iz Zenice, koje zastupa Advokatsko društvo „Petrušić & Co“ d.o.o. Zenica, podnijele su 25. juna 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Zenici broj 43 0 I 035197 10 I od 30. aprila 2010. godine (izvršenik Zeničko-dobojski kanton-JU OŠ „Mak Dizdar“ Zenica).
Predmeti u odnosu na Unsko-sanski kanton:
AP 2890/17
43. Z. N. (u daljnjem tekstu: apelant) iz Bihaća, kojeg zastupa Osman Hadžić, advokat iz Bihaća, podnio je 6. jula 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog dužine trajanja izvršnog postupka, odnosno neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Bihaću broj 17 0 I 018097 10 I od 1. aprila 2010. godine (izvršenik Unsko-sanski kanton - KMUP Bihać).
AP 4327/17
44. Meho Tutić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Bihaća podnio je 19. oktobra 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Bihaću broj 17 0 Rs 057089 14 I od 26. juna 2014. godine (izvršenik Unsko-sanski kanton).
AP 390/18
45. Milan Romanić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Banjaluke podnio je 18. januara 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Bihaću broj 17 0 I 044900 12 I od 24. decembra 2012. godine (izvršenik Unsko-sanski kanton). II.Postupak pred Ustavnim sudom
46. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda, od Vlade Kantona Sarajevo, Vlade Srednjobosanskog kantona, Vlade Hercegovačko-neretvanskog kantona, Vlade Zeničko-dobojskog kantona, Vlade Unsko-sanskog kantona i općinskih sudova zatraženo je u periodu između 13. jula 2017. godine i 3. augusta 2018. godine da dostave odgovore na apelacije (za određeni broj predmeta).
47. Vlade kantona i općinski sudovi su u periodu od 18. augusta 2017. godine do 13. augusta 2018. godine dostavili tražene odgovore samo za određene apelacije.
48. S obzirom na to da je Ustavnom sudu dostavljeno više apelacija iz njegove nadležnosti koje se tiču istog činjeničnog i pravnog pitanja, Ustavni sud je, u smislu člana 32. stav (1) Pravila Ustavnog suda, donio odluku o spajanju predmeta br. AP 2439/17, AP 2440/17, AP 2442/17, AP 4595/17, AP 5137/17, AP 3114/18, AP 3115/18, AP 3132/18, AP 2902/17, AP 3895/17, AP 4423/17, AP 4424/17, AP 4425/17, AP 4426/17, AP 4551/17, AP 4977/17, AP 4978/17, AP 4979/17, AP 5472/17, AP 304/18, AP 1150/18, AP 2038/18, AP 2111/18, AP 2700/18, AP 3084/18, AP 3085/18, AP 3086/18, AP 3100/18, AP 3101/18, AP 3106/18, AP 3486/18, AP 3172/17, AP 4803/17, AP 167/18, AP 1654/18, AP 1133/18, AP 3083/18, AP 3207/18, AP 3293/18, AP 3295/18, AP 3461/18, AP 3462/18, AP 2890/17, AP 4327/17 i AP 390/18 u kojima će voditi jedan postupak i donijeti jednu odluku pod brojem AP 2439/17 (ukupno 45 predmeta). Ustavni sud smatra da će na ovaj način, spajanjem predmeta, biti u mogućnosti da brže i ekonomičnije donese odluku o apelacijama bez negativnih posljedica po ustavna prava apelanata. III.Činjenično stanje
49. Činjenice predmeta koje proizlaze iz navoda apelanata i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:
50. Postupajući po prijedlozima apelanata na osnovu izvršnih isprava (pravomoćne presude, sudske nagodbe i rješenja), općinski sudovi su donijeli rješenja o izvršenju, precizirana u prethodnom dijelu ove odluke, kojima su određena predložena izvršenja na novčanim sredstvima koja se nalaze na transakcijskim računima kod poslovnih banaka izvršenika. U određenim predmetima isplaćen je dio potraživanja. Međutim, preostali dio potraživanja, prema stanju spisa, određen predmetnim rješenjima o izvršenjima nije isplaćen.
51. Rješenja o izvršenju općinski sudovi su dostavili poslovnim bankama kod kojih izvršenici imaju transakcijske račune.
52. Prema stanju spisa, rješenja o izvršenju navedena u prethodnom dijelu ove odluke nisu provedena, ili nisu u cijelosti provedena.
IV.Apelacije a)Navodi iz apelacija
53. Apelanti smatraju da im je, zbog neprovođenja rješenja o izvršenju, povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Osim toga, neki od apelanata se pozivaju i na povredu prava na život iz člana II/3.a) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 2. Evropske konvencije, prava na poštivanje privatnog i porodičnog života, doma i prepiske iz člana II/3.f) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 8. Evropske konvencije, prava na djelotvoran pravni lijek iz člana 13. Evropske konvencije, te da je došlo i do kršenja zabrane diskriminacije iz člana II/4. Ustava Bosne i Hercegovine i člana 14. Evropske konvencije, te na povredu prava iz čl. 17. i 18. Evropske konvencije. Apelanti su tražili i naknadu nematerijalne štete zbog povrede navedenih ustavnih prava, dok u predmetima br. AP 3132/18 i AP 4327/17 apelanti nisu tražili naknadu nematerijalne štete.
b)Odgovor na apelacije
54. Ministarstvo finansija Kantona Sarajevo, Kantonalno pravobranilaštvo Vitez, Kantonalno javno pravobranilaštvo Mostar, Kantonalno pravobranilaštvo Zenica i Ministarstvo finansija Unsko-sanskog kantona su, uglavnom, ponovili navode iz odgovora na ranije usvojene apelacije.
55. Općinski sudovi su naveli hronološki tok postupaka, naveden u činjeničnom dijelu ove odluke.
V.Dopustivost i meritum
56. U konkretnim slučajevima apelanti smatraju da im je, zbog nemogućnosti da se izvrše pravosnažne sudske odluke, odnosno zbog neprovođenja predmetnih rješenja o izvršenju ili neprovođenja ovih rješenja u cijelosti, povrijeđeno pravo na pravično suđenje i pravo na imovinu. Naime, Ustavni sud zapaža da iz informacija koje su predočene Ustavnom sudu u konkretnom slučaju izvršenje pravosnažnih odluka nije provedeno, a rješenja o izvršenju su dostavljena bankama na provođenje. Ustavni napominje da apelanti u pojedinim predmetima ukazuju na povrede ustavnih prava zbog neizvršenja rješenja koja su donesena krajem 2017. i u 2018. godini. Međutim, apelanti istovremeno ukazuju na povrede ustavnih prava zbog neizvršenja rješenja koja su donesena u ranijem periodu protiv istih izvršenika i iz istog osnova (potraživanja iz radnog odnosa).
Ustavni sud napominje da je u velikom broju predmeta donio odluke u kojima je rješavao pitanja neizvršenja rješenja na teret sredstava budžeta Kantona Sarajevo, Srednjobosanskog kantona, Hercegovačko-neretvanskog kantona, Zeničko-dobojskog kantona i Unsko-sanskog kantona, između ostalih, u predmetima br. AP 4461/16, AP 3865/17, AP 3214/17, AP 3155/16 i AP 2731/15 (dostupne na internetskoj stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba) u kojima je zaključio da je apelantima povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, te pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1. Dalje, Ustavni sud zapaža da su se, na traženje Ustavnog suda da se navedene vlade kantona očituju o navodima apelanata u vezi sa neprovođenjem rješenja o izvršenju, uglavnom, ponavljali navodi iz ranijih odgovora na slične apelacije (navedena sredstva koja su planirana u budžetima za ovu svrhu sa rednim brojem mjesta na kojem se nalazi svako od predmetnih rješenja o izvršenju). Imajući u vidu navedeno, Ustavni sud se u cijelosti poziva na obrazloženja odluka u predmetima br. AP 4461/16, AP 3865/17, AP 3214/17, AP 3155/16 i AP 2731/15, odnosno zaključuje da su, zbog nemogućnosti apelanata da realiziraju izvršenje pravosnažnih sudskih odluka donesenih u njihovu korist, povrijeđena prava apelanata na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, kao i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.
Ostali navodi
57. U svjetlu prethodno utvrđene povrede prava na pravično suđenje i prava na imovinu, Ustavni sud ne smatra da je potrebno da posebno ispituje navode pojedinih apelanata u vezi s povredom prava na život iz člana 2. Evropske konvencije, prava na poštivanje privatnog i porodičnog života iz člana 8. Evropske konvencije, prava na djelotvoran pravni lijek iz člana 13. Evropske konvencije, zabrane diskriminacije iz člana 14. Evropske konvencije, te zabrane zloupotrebe prava i granica korištenja ograničenja prava iz čl. 17. i 18. Evropske konvencije. Pitanje naknade nematerijalne štete
58. Ustavni sud podsjeća da, u smislu člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može odrediti naknadu nematerijalne štete. Međutim, apelanti Azem Đevlan i Meho Tutić nisu zatražili naknadu nematerijalne štete zbog kršenja prava na pravično suđenje i prava na imovinu zbog čega utvrđivanje povrede ovih ustavnih prava u odnosu na ove apelante, samo po sebi, predstavlja primjerenu i dostatnu pravnu zaštitu. S tim u vezi, Ustavni sud upućuje na obrazloženje iz Odluke broj AP 4461/16 (vidi, Ustavni sud, Odluka broj AP 4461/16 od 20. decembra 2017. godine, dostupna na www.ustavnisud.ba ) .
59. Ustavni sud zapaža da su ostali apelanti zatražili naknadu nematerijalne štete zbog kršenja prava na pravično suđenje i prava na imovinu. Podržavajući praksu u ovakvim slučajevima (vidi, npr. Ustavni sud, Odluka broj AP 3865/17 od 20. decembra 2017. godine, dostupna na www.ustavnisud.ba), Ustavni sud se opredijelio za načelo da apelantima dodijeli iznos od po 300,00 KM.
60. Ove naknade su dužne platiti vlade: Kantona Sarajevo, Srednjobosanskog kantona, Hercegovačko-neretvanskog kantona, Zeničko-dobojskog kantona i Unsko-sanskog kantona u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke, uz obavezu da nakon isteka ovog roka plate apelantima zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos, ili dio iznosa naknada određenih ovom odlukom. Ova odluka Ustavnog suda u dijelu koji se odnosi na naknadu nematerijalne štete predstavlja izvršnu ispravu.
VI.Zaključak
61. Ustavni sud zaključuje da je u postupcima koji su predmet apelacija iz ove odluke apelantima povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, te pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.
62. Na osnovu člana 59. st. (1) i (2), člana 72. stav (5) i člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
63. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Zlatko M. Knežević