Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-3731/18 (F. S. i drugi)

Odluka donesena 11. 10. 2018.

Povreda
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
Član 1. Protokola 1 uz EK i član II/3.k) Ustava BiH (Zaštita imovine)
  • Stečaj
  • Izvršenje
  • Pravično suđenje - razuman rok
  • Izvršni postupak
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-3731/18

Apelacija

Odluka o meritumu

11. 10. 2018.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u sastavu: predsjednik Zlatko M. Knežević, potpredsjednici Mato Tadić i Mirsad Ćeman i sudije Valerija Galić, Miodrag Simović i Seada Palavrić, na sjednici održanoj 11. oktobra 2018. godine, u predmetu broj AP 3731/18, rješavajući apelacije Fuada Subašića i drugih, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2), člana 72. stav (5) i člana 74. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Usvajaju se apelacije koje su podnijeli Fuad Subašić, Remzija Trle, Bahrudin Bašić, Amer Bećar, Munevera Dučić, Abdulaziz Feriz, Biba Hamzić-Kečo, Emir Kahriman, Kemal Kapisazović, Ejub Klico, Salko Krajčin, Zahida Klico, Atif Ćelo, Halima Kurspahić-Ćesko, Nada Molnar, Samir Mešić, Meho Ranica, Muratka Ranica, Sakib Trampa, Adem Mujović, Sabrija Bešić, Asim Vlajčić, Mina Mršo, Advija Nuhanović, Bahra Bulbul, Vahida Gojak, Sulejman Kruščica, Senad Hasanović, Ahmet Čomor, Hadžira Kadušić, Ismet Ahmetović, Hasim Kurtović, Kasema Smajlović, Izeta Telarević, Izeta Šahović, Sahra Šenderović, Fata Mulaosmanović, Zakira Jašarević, Selver Jašarevski, Dušanka Trampa, Uzeir Bauk, Izet Fejzović, Igbala Aljukić, Suad Habeš, Ramiz Karović, Halid Mekić, Fuad Mujkić, Fatima Serdarević, Himzo Ramić, Selima Omerović, Ramo Avdić, Mirko Mandić, Ramiz Guta, Bahrija Koštović, Mediha Dervišević i Nusret Kabulović.

Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda, kao i prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog nemogućnosti izvršenja pravosnažnih presuda Općinskog suda u Sarajevu br. PR-74/05 od 24. februara 2006. godine, 065-0-P-06- 000909 od 8. maja 2006. godine i PR-1143/05 od 10. februara 2006.

godine, odnosno neprovođenja rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu br. 065-0-I-0600 3101, 065-0-I-06-003103, 065-0-I-06- 003096, 065-0-I-06-003095, 065-0-I-0600 3102, 065-0-I-06-003092, 065-0-I-06-003093, 065-0-I-06-003094, 065-0-I-0600 3099, 065-0-I- 0600 3100, 065-0-I-06-003098, 065-0-I-06-003106, 065-0-I-06- 003091, 065-0-I-06-003105, 065-0-I-06-003097 i 065-0-I-06-003104, te zbog dužine trajanja stečajnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u Sarajevu u predmetu broj 09 65 St 020833 06 St.

Na osnovu člana 74. stav (1) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Vladi Kantona Sarajevo da apelantima Fuadu Subašiću, Remziji Trle, Bahrudinu Bašiću, Ameru Bećaru, Muneveri Dučić, Abdulazizu Ferizu, Bibi Hamzić-Kečo, Emiru Kahrimanu, Kemalu Kapisazoviću, Ejubu Klici, Salki Krajčinu, Zahidi Klico, Atifu Ćeli, Halimi Kurspahić-Ćesko, Nadi Molnar, Samiru Mešiću, Mehi Ranici, Muratki Ranica, Sakibu Trampu, Ademu Mujoviću, Sabriji Bešiću, Asimu Vlajčiću, Mini Mršo, Adviji Nuhanović, Bahri Bulbul, Vahidi Gojak, Sulejmanu Kruščici, Senadu Hasanoviću, Ahmetu Čomoru, Hadžiri Kadušić, Ismetu Ahmetoviću, Hasimu Kurtoviću, Kasemi Smajlović, Izeti Telarević, Izeti Šahović, Sahri Šenderović, Fati Mulaosmanović, Zakiri Jašarević, Selveru Jašarevskom, Dušanki Trampa, Uzeiru Bauku, Izetu Fejzoviću, Igbali Aljukić, Suadu Habešu, Ramizu Karoviću, Halidu Mekiću, Fuadu Mujkiću, Fatimi Serdarević, Himzi Ramiću, Selimi Omerović, Rami Avdiću, Mirku Mandiću, Ramizu Guti, Bahriji Koštović, Medihi Dervišević i Nusretu Kabuloviću isplati iznos od po 1.000,00 KM na ime naknade nematerijalne štete zbog povrede navedenih prava, i to u roku od tri mjeseca od dostavljanja ove odluke, uz obavezu da nakon isteka ovog roka plati zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos, ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom.

Ova odluka dostavlja se Vladi Kantona Sarajevo kako bi izvršila svoje ustavne obaveze i osigurala poštivanje ljudskih prava u skladu sa nalogom iz Odluke Ustavnog suda Bosne i Hercegovine broj AP 5375/17 od 6. juna 2018. godine.

Nalaže se Vladi Kantona Sarajevo da, u skladu sa članom 72.

stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u prethodno navedenim rokovima obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.

OBRAZLOŽENJE

I.Uvod AP 3731/18

1. Fuad Subašić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Živinica, kojeg zastupa Hajran Zeba, advokat iz Sarajeva, podnio je 11. jula 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja stečajnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Općinski sud) u predmetu broj 09 65 St 020833 06 St. AP 3732/18

2. Remzija Trle (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Sarajeva, koju zastupa Hajran Zeba, advokat iz Sarajeva, podnijela je 11. jula 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog dužine trajanja stečajnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u predmetu broj 09 65 St 020833 06 St. AP 3733/18

3. Bahrudin Bašić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Hajran Zeba, advokat iz Sarajeva, podnio je 11. jula 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog nemogućnosti realizacije svog potraživanja iz radnog odnosa, dosuđenog pravosnažnom i izvršnom presudom Općinskog suda, odnosno zbog dužine trajanja izvršnog postupaka broj 065-0-I-0600 3101 u kojem je doneseno rješenje Općinskog suda o prekidu postupaka, te zbog dužine trajanja stečajnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u predmetu broj 09 65 St 020833 06 St.

AP 3734/18

4. Amer Bećar (u daljnjem tekstu: apelant) iz Visokog, kojeg zastupa Hajran Zeba, advokat iz Sarajeva, podnio je 11. jula 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog nemogućnosti realizacije svog potraživanja iz radnog odnosa, dosuđenog pravosnažnom i izvršnom presudom Općinskog suda, odnosno zbog dužine trajanja izvršnog postupka broj 065-0-I-06-003103 u kojem je doneseno rješenje Općinskog suda o prekidu postupka, te zbog dužine trajanja stečajnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u predmetu broj 09 65 St 020833 06 St.

AP 3735/18

5. Munevera Dučić (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Sarajeva, koju zastupa Hajran Zeba, advokat iz Sarajeva, podnijela je 11. jula 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog nemogućnosti realizacije svog potraživanja iz radnog odnosa, dosuđenog pravosnažnom i izvršnom presudom Općinskog suda, odnosno zbog dužine trajanja izvršnog postupka broj 065-0-I-06-003096 u kojem je doneseno rješenje Općinskog suda o prekidu postupka, te zbog dužine trajanja stečajnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u predmetu broj 09 65 St 020833 06 St.

AP 3736/18

6. Abdulaziz Feriz (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Hajran Zeba, advokat iz Sarajeva, podnio je 11. jula 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog nemogućnosti realizacije svog potraživanja iz radnog odnosa, dosuđenog pravosnažnom i izvršnom presudom Općinskog suda, odnosno zbog dužine trajanja izvršnog postupka broj 065-0-I-06-003095 u kojem je doneseno rješenje Općinskog suda o prekidu postupka, te zbog dužine trajanja stečajnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u predmetu broj 09 65 St 020833 06 St.

AP 3737/18

7. Biba Hamzić-Kečo (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Sarajeva, koju zastupa Hajran Zeba, advokat iz Sarajeva, podnijela je 11. jula 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog nemogućnosti realizacije svog potraživanja iz radnog odnosa, dosuđenog pravosnažnom i izvršnom presudom Općinskog suda, odnosno zbog dužine trajanja izvršnog postupka broj 065-0-I-0600 3102 u kojem je doneseno rješenje Općinskog suda o prekidu postupka, te zbog dužine trajanja stečajnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u predmetu broj 09 65 St 020833 06 St.

AP 3738/18

8. Emir Kahriman (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Hajran Zeba, advokat iz Sarajeva, podnio je 11. jula 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog nemogućnosti realizacije svog potraživanja iz radnog odnosa, dosuđenog pravosnažnom i izvršnom presudom Općinskog suda, odnosno zbog dužine trajanja izvršnog postupka broj 065-0-I-06-003093 u kojem je doneseno rješenje Općinskog suda o prekidu postupka, te zbog dužine trajanja stečajnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u predmetu broj 09 65 St 020833 06 St.

AP 3739/18

9. Kemal Kapisazović (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Hajran Zeba, advokat iz Sarajeva, podnio je 11. jula 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog nemogućnosti realizacije svog potraživanja iz radnog odnosa, dosuđenog pravosnažnom i izvršnom presudom Općinskog suda, odnosno zbog dužine trajanja izvršnog postupka broj 065-0-I-06-003093 u kojem je doneseno rješenje Općinskog suda o prekidu postupka, te zbog dužine trajanja stečajnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u predmetu broj 09 65 St 020833 06 St.

AP 3740/18

10. Ejub Klico (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Hajran Zeba, advokat iz Sarajeva, podnio je 11. jula 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog nemogućnosti realizacije svog potraživanja iz radnog odnosa, dosuđenog pravosnažnom i izvršnom presudom Općinskog suda, odnosno zbog dužine trajanja izvršnog postupka broj 065-0-I-06-003093 u kojem je doneseno rješenje Općinskog suda o prekidu postupka, te zbog dužine trajanja stečajnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u predmetu broj 09 65 St 020833 06 St.

AP 3741/18

11. Salko Krajčin (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Hajran Zeba, advokat iz Sarajeva, podnio je 11. jula 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog nemogućnosti realizacije svog potraživanja iz radnog odnosa, dosuđenog pravosnažnom i izvršnom presudom Općinskog suda, odnosno zbog dužine trajanja izvršnog postupka broj 065-0-I-06-003092 u kojem je doneseno rješenje Općinskog suda o prekidu postupka, te zbog dužine trajanja stečajnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u predmetu broj 09 65 St 020833 06 St.

AP 3742/18

12. Zahida Klico (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Sarajeva, koju zastupa Hajran Zeba, advokat iz Sarajeva, podnijela je 11. jula 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog nemogućnosti realizacije svog potraživanja iz radnog odnosa, dosuđenog pravosnažnom i izvršnom presudom Općinskog suda, odnosno zbog dužine trajanja izvršnog postupka broj 065-0-I-06-003093 u kojem je doneseno rješenje Općinskog suda o prekidu postupka, te zbog dužine trajanja stečajnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u predmetu broj 09 65 St 020833 06 St.

AP 3743/18

13. Atif Ćelo (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Hajran Zeba, advokat iz Sarajeva, podnio je 11. jula 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog nemogućnosti realizacije svog potraživanja iz radnog odnosa, dosuđenog pravosnažnom i izvršnom presudom Općinskog suda, odnosno zbog dužine trajanja izvršnog postupka broj 065-0-I-06-003094 u kojem je doneseno rješenje Općinskog suda o prekidu postupka, te zbog dužine trajanja stečajnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u predmetu broj 09 65 St 020833 06 St.

AP 3744/18

14. Halima Kurspahić-Ćesko (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Sarajeva, koju zastupa Hajran Zeba, advokat iz Sarajeva, podnijela je 11. jula 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog nemogućnosti realizacije svog potraživanja iz radnog odnosa, dosuđenog pravosnažnom i izvršnom presudom Općinskog suda, odnosno zbog dužine trajanja izvršnog postupka broj 065-0-I-0600 3099 u kojem je doneseno rješenje Općinskog suda o prekidu postupka, te zbog dužine trajanja stečajnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u predmetu broj 09 65 St 020833 06 St. AP 3745/18

15. Nada Molnar (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Sarajeva, koju zastupa Hajran Zeba, advokat iz Sarajeva, podnijela je 11. jula 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog nemogućnosti realizacije svog potraživanja iz radnog odnosa, dosuđenog pravosnažnom i izvršnom presudom Općinskog suda, odnosno zbog dužine trajanja izvršnog postupka broj 065-0-I-0600 3100 u kojem je doneseno rješenje Općinskog suda o prekidu postupka, te zbog dužine trajanja stečajnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u predmetu broj 09 65 St 020833 06 St.

AP 3746/18

16. Samir Mešić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Vogošće, kojeg zastupa Hajran Zeba, advokat iz Sarajeva, podnio je 11. jula 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog nemogućnosti realizacije svog potraživanja iz radnog odnosa, dosuđenog pravosnažnom i izvršnom presudom Općinskog suda, odnosno zbog dužine trajanja izvršnog postupka broj 065-0-I-0600 3100 u kojem je doneseno rješenje Općinskog suda o prekidu postupka, te zbog dužine trajanja stečajnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u predmetu broj 09 65 St 020833 06 St.

AP 3747/18

17. Meho Ranica (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Hajran Zeba, advokat iz Sarajeva, podnio je 11. jula 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog nemogućnosti realizacije svog potraživanja iz radnog odnosa, dosuđenog pravosnažnom i izvršnom presudom Općinskog suda, odnosno zbog dužine trajanja izvršnog postupka broj 065-0-I-06-003098 u kojem je doneseno rješenje Općinskog suda o prekidu postupka, te zbog dužine trajanja stečajnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u predmetu broj 09 65 St 020833 06 St.

AP 3748/18

18. Muratka Ranica (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Sarajeva, koju zastupa Hajran Zeba, advokat iz Sarajeva, podnijela je 11. jula 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog nemogućnosti realizacije svog potraživanja iz radnog odnosa, dosuđenog pravosnažnom i izvršnom presudom Općinskog suda, odnosno zbog dužine trajanja izvršnog postupka broj 065-0-I-06-003098 u kojem je doneseno rješenje Općinskog suda o prekidu postupka, te zbog dužine trajanja stečajnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u predmetu broj 09 65 St 020833 06 St.

AP 3749/18

19. Sakib Trampa (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Hajran Zeba, advokat iz Sarajeva, podnio je 11. jula 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog nemogućnosti realizacije svog potraživanja iz radnog odnosa, dosuđenog pravosnažnom i izvršnom presudom Općinskog suda, odnosno zbog dužine trajanja izvršnog postupka broj 065-0-I-06-003106 u kojem je doneseno rješenje Općinskog suda o prekidu postupka, te zbog dužine trajanja stečajnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u predmetu broj 09 65 St 020833 06 St.

AP 3750/18

20. Adem Mujović (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Hajran Zeba, advokat iz Sarajeva, podnio je 11. jula 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog nemogućnosti realizacije svog potraživanja iz radnog odnosa, dosuđenog pravosnažnom Presudom Općinskog suda broj PR- 74/05 od 24. februara 2006. godine, te zbog dužine trajanja stečajnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u predmetu broj 09 65 St 020833 06 St.

AP 3751/18

21. Sabrija Bešić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Hajran Zeba, advokat iz Sarajeva, podnio je 11. jula 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog nemogućnosti realizacije svog potraživanja iz radnog odnosa, dosuđenog pravosnažnom i izvršnom presudom Općinskog suda, odnosno zbog dužine trajanja izvršnog postupka broj 065-0-I-06-003103 u kojem je doneseno rješenje Općinskog suda o prekidu postupka, te zbog dužine trajanja stečajnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u predmetu broj 09 65 St 020833 06 St.

AP 3752/18

22. Asim Vlajčić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Hajran Zeba, advokat iz Sarajeva, podnio je 11. jula 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog nemogućnosti realizacije svog potraživanja iz radnog odnosa, dosuđenog pravosnažnom i izvršnom presudom Općinskog suda, odnosno zbog dužine trajanja izvršnog postupka broj 065-0-I-06-003106 u kojem je doneseno rješenje Općinskog suda o prekidu postupka, te zbog dužine trajanja stečajnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u predmetu broj 09 65 St 020833 06 St.

AP 3753/18

23. Mina Mršo (u daljnjem tekstu: apelantica, koja je sa umrlim Velijom Hrnjićem zaključila ugovor o darovanju potraživanja, kojim joj je umrli Velija Hrnjić darovao predmetna potraživanja) iz Sarajeva, koju zastupa Hajran Zeba, advokat iz Sarajeva, podnijela je 11. jula 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog nemogućnosti realizacije potraživanja apelanticinog prednika iz radnog odnosa, dosuđenog pravosnažnom i izvršnom presudom Općinskog suda, odnosno zbog dužine trajanja izvršnog postupka broj 065-0-I-0600 3102 u kojem je doneseno rješenje Općinskog suda o prekidu postupka, te zbog dužine trajanja stečajnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u predmetu broj 09 65 St 020833 06 St.

AP 3754/18

24. Advija Nuhanović (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Sarajeva, koju zastupa Hajran Zeba, advokat iz Sarajeva, podnijela je 11. jula 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog nemogućnosti realizacije svog potraživanja iz radnog odnosa, dosuđenog pravosnažnom Presudom Općinskog suda broj PR-74/05 od 24. februara 2006. godine, te zbog dužine trajanja stečajnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u predmetu broj 09 65 St 020833 06 St.

AP 3755/18

25. Bahra Bulbul (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Sarajeva, koju zastupa Hajran Zeba, advokat iz Sarajeva, podnijela je 11. jula 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog dužine trajanja stečajnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u predmetu broj 09 65 St 020833 06 St. AP 3756/18

26. Vahida Gojak (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Sarajeva, koju zastupa Hajran Zeba, advokat iz Sarajeva, podnijela je 11. jula 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog dužine trajanja stečajnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u predmetu broj 09 65 St 020833 06 St. AP 3757/18

27. Sulejman Kruščica (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Hajran Zeba, advokat iz Sarajeva, podnio je 11. jula 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog dužine trajanja stečajnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u predmetu broj 09 65 St 020833 06 St. AP 4169/18

28. Senad Hasanović (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Hajran Zeba, advokat iz Sarajeva, podnio je 25. jula 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog nemogućnosti realizacije svog potraživanja iz radnog odnosa, dosuđenog pravosnažnom i izvršnom presudom Općinskog suda, odnosno zbog dužine trajanja izvršnog postupka broj 065-0-I-0600 3102 u kojem je doneseno rješenje Općinskog suda o prekidu postupka, te zbog dužine trajanja stečajnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u predmetu broj 09 65 St 020833 06 St.

AP 4170/18

29. Ahmet Čomor (u daljnjem tekstu: apelant) iz Hadžića, kojeg zastupa Hajran Zeba, advokat iz Sarajeva, podnio je 25. jula 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog dužine trajanja stečajnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u predmetu broj 09 65 St 020833 06 St. AP 4171/18

30. Hadžira Kadušić (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Sarajeva, koju zastupa Hajran Zeba, advokat iz Sarajeva, podnijela je 25. jula 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog nemogućnosti realizacije svog potraživanja iz radnog odnosa, dosuđenog pravosnažnom i izvršnom presudom Općinskog suda, odnosno zbog dužine trajanja izvršnog postupka broj 065-0-I-06-003091 koji je prekinut po sili zakona zbog nastupanja pravnih posljedica otvaranja stečajnog postupka nad izvršenikom u kojem je Općinski sud, prema stanju spisa, propustio da donese rješenje o prekidu postupka, te zbog dužine trajanja stečajnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u predmetu broj 09 65 St 020833 06 St.

AP 4172/18

31. Ismet Ahmetović (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Hajran Zeba, advokat iz Sarajeva, podnio je 25. jula 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog nemogućnosti realizacije svog potraživanja iz radnog odnosa, dosuđenog pravosnažnom i izvršnom presudom Općinskog suda, odnosno zbog dužine trajanja izvršnog postupka broj 065-0-I-0600 3101 u kojem je doneseno rješenje Općinskog suda o prekidu postupka, te zbog dužine trajanja stečajnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u predmetu broj 09 65 St 020833 06 St.

AP 4173/18

32. Hasim Kurtović (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Hajran Zeba, advokat iz Sarajeva, podnio je 25. jula 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog dužine trajanja stečajnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u predmetu broj 09 65 St 020833 06 St. AP 4174/18

33. Kasema Smajlović (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Sarajeva, koju zastupa Hajran Zeba, advokat iz Sarajeva, podnijela je 25. jula 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog nemogućnosti realizacije svog potraživanja iz radnog odnosa, dosuđenog pravosnažnom i izvršnom presudom Općinskog suda, odnosno zbog dužine trajanja izvršnog postupka broj 065-0-I-06-003105 u kojem je doneseno rješenje Općinskog suda o prekidu postupka, te zbog dužine trajanja stečajnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u predmetu broj 09 65 St 020833 06 St.

AP 4175/18

34. Izeta Telarević (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Sarajeva, koju zastupa Hajran Zeba, advokat iz Sarajeva, podnijela je 25. jula 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog nemogućnosti realizacije svog potraživanja iz radnog odnosa, dosuđenog pravosnažnom i izvršnom presudom Općinskog suda, odnosno zbog dužine trajanja izvršnog postupka broj 065-0-I-06-003106 u kojem je doneseno rješenje Općinskog suda o prekidu postupka, te zbog dužine trajanja stečajnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u predmetu broj 09 65 St 020833 06 St.

AP 4176/18

35. Izeta Šahović (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Sarajeva, koju zastupa Hajran Zeba, advokat iz Sarajeva, podnijela je 25. jula 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog nemogućnosti realizacije svog potraživanja iz radnog odnosa, dosuđenog pravosnažnom i izvršnom presudom Općinskog suda, odnosno zbog dužine trajanja izvršnog postupka broj 065-0-I-06-003105 u kojem je doneseno rješenje Općinskog suda o prekidu postupka, te zbog dužine trajanja stečajnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u predmetu broj 09 65 St 020833 06 St.

AP 4177/18

36. Sahra Šenderović (u daljnjem tekstu: apelantica, zakonska nasljednica iza umrlog Refika Šenderovića) iz Sarajeva, koju zastupa Hajran Zeba, advokat iz Sarajeva, podnijela je 25. jula 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog nemogućnosti realizacije potraživanja apelanticinog prednika iz radnog odnosa, dosuđenog pravosnažnom i izvršnom presudom Općinskog suda, odnosno zbog dužine trajanja izvršnog postupka broj 065-0-I-06-003105 u kojem je doneseno rješenje Općinskog suda o prekidu postupka, te zbog dužine trajanja stečajnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u predmetu broj 09 65 St 020833 06 St.

AP 4178/18

37. Fata Mulaosmanović (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Sarajeva, koju zastupa Hajran Zeba, advokat iz Sarajeva, podnijela je 25. jula 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog nemogućnosti realizacije svog potraživanja iz radnog odnosa, dosuđenog pravosnažnom Presudom Općinskog suda broj PR-74/05 od 24. februara 2006. godine, te zbog dužine trajanja stečajnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u predmetu broj 09 65 St 020833 06 St.

AP 4179/18

38. Zakira Jašarević (u daljnjem tekstu: apelantica), koju zastupa Hajran Zeba, advokat iz Sarajeva, podnijela je 25. jula 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog nemogućnosti realizacije svog potraživanja iz radnog odnosa, dosuđenog pravosnažnom i izvršnom presudom Općinskog suda, odnosno zbog dužine trajanja izvršnog postupka broj 065-0-I-06-003091 koji je prekinut po sili zakona, zbog nastupanja pravnih posljedica otvaranja stečajnog postupka nad izvršenikom, u kojem je Općinski sud, prema stanju spisa, propustio da donese rješenje o prekidu postupka, te zbog dužine trajanja stečajnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u predmetu broj 09 65 St 020833 06 St.

AP 4180/18

39. Selver Jašarevski (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Hajran Zeba, advokat iz Sarajeva, podnio je 25. jula 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog nemogućnosti realizacije svog potraživanja iz radnog odnosa, dosuđenog pravosnažnom i izvršnom presudom Općinskog suda, odnosno zbog dužine trajanja izvršnog postupka broj 065-0-I-06-003091 koji je prekinut po sili zakona, zbog nastupanja pravnih posljedica otvaranja stečajnog postupka nad izvršenikom, u kojem je Općinski sud, prema stanju spisa, propustio da donese rješenje o prekidu postupka, te zbog dužine trajanja stečajnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u predmetu broj 09 65 St 020833 06 St.

AP 4181/18

40. Dušanka Trampa (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Sarajeva, koju zastupa Hajran Zeba, advokat iz Sarajeva, podnijela je 25. jula 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog nemogućnosti realizacije svog potraživanja iz radnog odnosa, dosuđenog pravosnažnom i izvršnom presudom Općinskog suda, odnosno zbog dužine trajanja izvršnog postupka broj 065-0-I-06-003106 u kojem je doneseno rješenje Općinskog suda o prekidu postupka, te zbog dužine trajanja stečajnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u predmetu broj 09 65 St 020833 06 St.

AP 4182/18

41. Uzeir Bauk (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Hajran Zeba, advokat iz Sarajeva, podnio je 25. jula 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog nemogućnosti realizacije svog potraživanja iz radnog odnosa, dosuđenog pravosnažnom i izvršnom presudom Općinskog suda, odnosno zbog dužine trajanja izvršnog postupka broj 065-0-I-06-003103 u kojem je doneseno rješenje Općinskog suda o prekidu postupka, te zbog dužine trajanja stečajnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u predmetu broj 09 65 St 020833 06 St.

AP 4183/18

42. Izet Fejzović (u daljnjem tekstu: apelant) iz Hadžića, kojeg zastupa Hajran Zeba, advokat iz Sarajeva, podnio je 25. jula 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog nemogućnosti realizacije svog potraživanja iz radnog odnosa, dosuđenog pravosnažnom i izvršnom presudom Općinskog suda, odnosno zbog dužine trajanja izvršnog postupka broj 065-0-I-06-003097 u kojem je doneseno rješenje Općinskog suda o prekidu postupka, te zbog dužine trajanja stečajnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u predmetu broj 09 65 St 020833 06 St.

AP 4184/18

43. Igbala Aljukić (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Sarajeva, koju zastupa Hajran Zeba, advokat iz Sarajeva, podnijela je 25. jula 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog nemogućnosti realizacije svog potraživanja iz radnog odnosa, dosuđenog pravosnažnom i izvršnom presudom Općinskog suda, odnosno zbog dužine trajanja izvršnog postupka broj 065-0-I-0600 3101 u kojem je doneseno rješenje Općinskog suda o prekidu postupka, te zbog dužine trajanja stečajnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u predmetu broj 09 65 St 020833 06 St.

AP 4434/18

44. Suad Habeš (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Hajran Zeba, advokat iz Sarajeva, podnio je 7. augusta 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog nemogućnosti realizacije svog potraživanja iz radnog odnosa, dosuđenog pravosnažnom i izvršnom presudom Općinskog suda, odnosno zbog dužine trajanja izvršnog postupka broj 065-0-I-06-003095 u kojem je doneseno rješenje Općinskog suda o prekidu postupka, te zbog dužine trajanja stečajnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u predmetu broj 09 65 St 020833 06 St.

AP 4435/18

45. Ramiz Karović (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Hajran Zeba, advokat iz Sarajeva, podnio je 7. augusta 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog nemogućnosti realizacije svog potraživanja iz radnog odnosa, dosuđenog pravosnažnom i izvršnom presudom Općinskog suda, odnosno zbog dužine trajanja izvršnog postupka broj 065-0-I-06-003093 u kojem je doneseno rješenje Općinskog suda o prekidu postupka, te zbog dužine trajanja stečajnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u predmetu broj 09 65 St 020833 06 St.

AP 4436/18

46. Halid Mekić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Hajran Zeba, advokat iz Sarajeva, podnio je 7. augusta 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog nemogućnosti realizacije svog potraživanja iz radnog odnosa, dosuđenog pravosnažnom i izvršnom presudom Općinskog suda, odnosno zbog dužine trajanja izvršnog postupka broj 065-0-I-0600 3100 u kojem je doneseno rješenje Općinskog suda o prekidu postupka, te zbog dužine trajanja stečajnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u predmetu broj 09 65 St 020833 06 St.

AP 4437/18

47. Fuad Mujkić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Hajran Zeba, advokat iz Sarajeva, podnio je 7. augusta 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog nemogućnosti realizacije svog potraživanja iz radnog odnosa, dosuđenog pravosnažnom i izvršnom presudom Općinskog suda, odnosno zbog dužine trajanja izvršnog postupka broj 065-0-I-0600 3100 u kojem je doneseno rješenje Općinskog suda o prekidu postupka, te zbog dužine trajanja stečajnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u predmetu broj 09 65 St 020833 06 St.

AP 4438/18

48. Fatima Serdarević (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Sarajeva, koju zastupa Hajran Zeba, advokat iz Sarajeva, podnijela je 7. augusta 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog nemogućnosti realizacije svog potraživanja iz radnog odnosa, dosuđenog pravosnažnom i izvršnom presudom Općinskog suda, odnosno zbog dužine trajanja izvršnog postupka broj 065-0-I-06- 003104 u kojem je doneseno rješenje Općinskog suda o prekidu postupka, te zbog dužine trajanja stečajnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u predmetu broj 09 65 St 020833 06 St. AP 4439/18

49. Himzo Ramić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Hadžića, kojeg zastupa Hajran Zeba, advokat iz Sarajeva, podnio je 7. augusta 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog nemogućnosti realizacije svog potraživanja iz radnog odnosa, dosuđenog pravosnažnom Presudom Općinskog suda broj 065-0-P-06-000909 od 8. maja 2006. godine, te zbog dužine trajanja stečajnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u predmetu broj 09 65 St 020833 06 St.

AP 4440/18

50. Selima Omerović (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Sarajeva, koju zastupa Hajran Zeba, advokat iz Sarajeva, podnijela je 7. augusta 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog nemogućnosti realizacije svog potraživanja iz radnog odnosa, dosuđenog pravosnažnom Presudom Općinskog suda broj PR-74/05 od 24. februara 2006. godine, te zbog dužine trajanja stečajnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u predmetu broj 09 65 St 020833 06 St. AP 4441/18

51. Ramo Avdić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Vogošće, kojeg zastupa Hajran Zeba, advokat iz Sarajeva, podnio je 7. augusta 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog dužine trajanja stečajnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u predmetu broj 09 65 St 020833 06 St. AP 4641/18

52. Mirko Mandić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Pazarića, kojeg zastupa Fikret Cocalić, advokat iz Sarajeva, podnio je 15. augusta 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neizvršenja pravosnažne Presude Općinskog suda broj PR-1143/05 od 10. februara 2006. godine (koja je donesena u postupku koji je vođen radi isplate duga), te zbog dužine trajanja stečajnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u predmetu broj 09 65 St 020833 06 St.

AP 4821/18

53. Ramiz Guta (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Hajran Zeba, advokat iz Sarajeva, podnio je 27. augusta 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog nemogućnosti realizacije svog potraživanja iz radnog odnosa, dosuđenog pravosnažnom i izvršnom presudom Općinskog suda, odnosno zbog dužine trajanja izvršnog postupka broj 065-0-I-06-003095 u kojem je doneseno rješenje Općinskog suda o prekidu postupka, te zbog dužine trajanja stečajnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u predmetu broj 09 65 St 020833 06 St.

AP 4822/18

54. Bahrija Koštović (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Sarajeva, koju zastupa Hajran Zeba, advokat iz Sarajeva, podnijela je 27. augusta 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog nemogućnosti realizacije svog potraživanja iz radnog odnosa, dosuđenog pravosnažnom i izvršnom presudom Općinskog suda, odnosno zbog dužine trajanja izvršnog postupka broj 065-0-I-06- 003092 u kojem je doneseno rješenje Općinskog suda o prekidu postupka, te zbog dužine trajanja stečajnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u predmetu broj 09 65 St 020833 06 St. AP 4960/18

55. Mediha Dervišević (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Sarajeva, koju zastupa Hajran Zeba, advokat iz Sarajeva, podnijela je 3. septembra 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog nemogućnosti realizacije svog potraživanja iz radnog odnosa, dosuđenog pravosnažnom i izvršnom presudom Općinskog suda, odnosno zbog dužine trajanja izvršnog postupka broj 065-0-I-06- 003096 u kojem je doneseno rješenje Općinskog suda o prekidu postupka, te zbog dužine trajanja stečajnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u predmetu broj 09 65 St 020833 06 St. AP 4961/18

56. Nusret Kabulović (u daljnjem tekstu: apelant) iz Pazarića, kojeg zastupa Hajran Zeba, advokat iz Sarajeva, podnio je 3. septembra 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog dužine trajanja stečajnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u predmetu broj 09 65 St 020833 06 St.

II.Postupak pred Ustavnim sudom

57. S obzirom na to da je Ustavnom sudu dostavljeno više apelacija iz njegove nadležnosti o istom pitanju, Ustavni sud je odlučio da, shodno članu 32. stav (1) Pravila Ustavnog suda, spoji predmete br. AP 3731/18, AP 3732/18, AP 3733/18, AP 3734/18, AP 3735/18, AP 3736/18, AP 3737/18, AP 3738/18, AP 3739/18, AP 3740/18, AP 3741/18, AP 3742/18, AP 3743/18, AP 3744/18, AP 3745/18, AP 3746/18, AP 3747/18, AP 3748/18, AP 3749/18, AP 3750/18, AP 3751/18, AP 3752/18, AP 3753/18, AP 3754/18, AP 3755/18, AP 3756/18, AP 3757/18, AP 4169/18, AP 4170/18, AP 4171/18, AP 4172/18, AP 4173/18, AP 4174/18, AP 4175/18, AP 4176/18, AP 4177/18, AP 4178/18, AP 4179/18, AP 4180/18, AP 4181/18, AP 4182/18, AP 4183/18, AP 4184/18, AP 4434/18, AP 4435/18, AP 4436/18, AP 4437/18, AP 4438/18, AP 4439/18, AP 4440/18, AP 4441/18, AP 4641/18, AP 4821/18, AP 4822/18, AP 4960/18 i AP 4961/18 u kojima će voditi jedan postupak i donijeti jednu odluku pod brojem AP 3731/18.

58. S obzirom na to da se predmetnim apelacijama pokreće u suštini isto činjenično i pravno pitanje kao i u predmetu broj AP 5375/17 (vidi, Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP 5375/17 od 6. juna 2018. godine, dostupna na internetskoj stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba), Ustavni sud je, u smislu člana 23. stav (6) Pravila Ustavnog suda, odlučio da ne dostavlja apelacije radi davanja odgovora, već je uzeo u obzir ranije dostavljene odgovore. III.Činjenično stanje

59. Činjenice predmeta koje proizlaze iz navoda apelanata, navoda Općinskog suda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:

Uvodna napomena

60. Ugovorom o kupoprodaji državnog kapitala preduzeća „Zora“ d.d. sa p.o. Sarajevo (kasnije DD „Sarabon“ Tvornica čokolade i kandita Sarajevo), zaključenim 23. marta 2000. godine između Kantonalne agencije za privatizaciju Sarajevo (u daljnjem tekstu: Kantonalna agencija) i V.Č., izvršena je prodaja 45,90 % državnog kapitala. Navedeni ugovor je rješenjem Kantonalne agencije od 12. jula 2006. godine poništen zbog neispunjenja preuzetih obaveza iz predmetnog ugovora. Činjenice predmetnih postupaka

61. U većini konkretnih slučajeva Općinski sud je donio presude koje su postale pravosnažne i izvršne, kojima je obavezao tuženo DD „Sarabon“ Tvornica čokolade i kandita Sarajevo (u daljnjem tekstu: tuženi) da apelantima isplati određena potraživanja. Na osnovu tih presuda pojedini apelanti su pokrenuli izvršne postupke protiv tuženog, koji su prekinuti zbog otvaranja stečajnog postupka nad tuženim/izvršenikom (Rješenjem Općinskog suda broj 09 65 St 020833 06 St od 20. decembra 2006. godine).

62. Nakon otvaranja stečajnog postupka nad tuženim, apelanti u svim konkretnim slučajevima su prijavili svoja potraživanja u stečajnom postupku, koja je Općinski sud ispitao i unio u Tabelu stečajnih povjeritelja DD „Sarabon“ Tvornica čokolade i kandita Sarajevo.

63. Kantonalni sud u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) u krivičnom predmetu protiv osumnjičenih V.Č. i drugih, 7. februara 2011. godine donio je naredbu broj 09 0 K 011588 11 Kpp kojom je zabranio korištenje, otuđenje i bilo kakvo dalje raspolaganje imovinom DD „Sarabon“ Tvornica čokolade i kandita Sarajevo u stečaju do okončanja krivičnog postupka.

64. Prema stanju spisa, predmetni stečajni postupak još nije okončan.

IV.Apelacija

a) Navodi iz apelacija

65. Apelanti smatraju da je, zbog neizvršenja pravosnažnih presuda, odnosno zbog dužine trajanja izvršnih postupaka i stečajnog postupka, došlo do povrede njihovog prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija), prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju i prava na djelotvoran pravni lijek iz člana 13. Evropske konvencije.

b) Odgovori na apelaciju

66. Ustavni sud je uzeo u obzir odgovore date na apelaciju broj AP 5375/17 Općinskog suda, Kantonalnog suda, Kantonalnog tužilaštva Kantona Sarajevo i Vlade Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu: Vlada KS), Ministarstva privrede, bliže navedene u Odluci broj AP 5375/17 od 6. juna 2018. godine (dostupna na internetskoj stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba).

V.Relevantni propisi, dopustivost i meritum

67. Ustavni sud naglašava da je, u suštini, identično pravno pitanje – neizvršenje pravosnažnih presuda i neprovođenje rješenja o izvršenju, odnosno nemogućnost realiziranja potraživanja (koja su prijavljena u stečajnom postupku, a koja je Općinski sud ispitao i unio u Tabelu stečajnih povjerilaca) zbog dužine trajanja stečajnog postupka broj 09 65 St 020833 06 St – razmatrao u više svojih odluka, odnosno u Odluci o dopustivosti i meritumu broj AP 5375/17 od 6. juna 2018. godine, Odluci o dopustivosti i meritumu broj AP 217/18 od 5. jula 2018. godine, Odluci o dopustivosti i meritumu broj AP 72/18 od 5. jula 2018. godine, Odluci o dopustivosti i meritumu broj AP 74/18 od 5. jula 2018. godine (dostupne na internetskoj stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba), te da su navedenim odlukama usvojene apelacije apelanata koji su, kao u predmetnom slučaju, podnijeli apelacije zbog nemogućnosti da realiziraju izvršenje pravosnažnih sudskih odluka, odnosno da namire svoje potraživanje zbog dužine trajanja stečajnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u predmetu broj 09 65 St 020833 06 St. Navedene odluke su dostavljene Vladi Kantona Sarajevo kako bi izvršila svoje ustavne obaveze i osigurala poštivanje ljudskih prava tako što će preduzeti adekvatne mjere s ciljem da apelanti/povjerioci koji posjeduju izvršne sudske odluke na teret budžetskih sredstava Kantona Sarajevo naplate svoja potraživanja u razumnom roku, odnosno da omogući da apelanti/povjerioci naplate svoja potraživanja koja su prijavili u stečajnom postupku, a koja je Općinski sud ispitao i unio u Tabelu stečajnih povjerilaca.

68. Relevantni propisi navedeni u Odluci Ustavnog suda broj AP 5375/17 od 6. juna 2018. godine u cijelosti se odnose i na ovu odluku, pa se Ustavni sud, umjesto posebnog navođenja relevantnih propisa u konkretnoj odluci, u cijelosti poziva na propise navedene u citiranoj odluci Ustavnog suda.

69. Razlozi navedeni u Odluci Ustavnog suda broj AP 5375/17 od 6. juna 2018. godine u pogledu dopustivosti apelacije u cijelosti se odnose i na ovu odluku, pa se Ustavni sud, umjesto posebnog obrazloženja o dopustivosti konkretne apelacije, u cijelosti poziva na razloge navedene u citiranoj odluci Ustavnog suda.

70. Također, u vezi s meritumom predmeta u odnosu na navode o povredi prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, kao i povredi prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, Ustavni sud naglašava da se razlozi dati u citiranoj Odluci broj AP 5375/17 u cijelosti odnose i na ovaj predmet, pa se umjesto posebnog obrazloženja, u cijelosti poziva na razloge navedene u citiranoj odluci Ustavnog suda (vidi, Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP 5375/17 od 6. juna 2018. godine, dostupna na internetskoj stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba). Naime, u navedenoj odluci Ustavni sud je, između ostalog, naveo: „Ustavni sud zapaža, imajući u vidu standarde Evropskog suda, da javna vlast ima pozitivnu obavezu da omogući efikasno i djelotvorno izvršenje sudskih presuda bez obzira da li je izvršenik pod upravom državne vlasti ili privatno lice, ali pri tome u slučaju da je izvršenik pod upravom države, javna vlast je direktno odgovorna za dugovanja preduzeća kojim upravlja. U odnosu na ovo pitanje Ustavni sud zapaža da poništenjem ugovora o privatizaciji stečajni dužnik spada u kategoriju subjekata za čije je obaveze javna vlast direktno odgovorna, jer se u navedenim okolnostima može zaključiti da je stečajni dužnik subjekt koji ne uživa 'dovoljnu institucionalnu i poslovnu nezavisnost od države'. Kada je riječ o izvršenju pravosnažnih sudskih odluka donijetih protiv države ili subjekata koji ne uživaju 'dovoljnu institucionalnu i poslovnu nezavisnost od države', nedostatak vlastitih sredstava ili neimaštinu dužnika država ne može navoditi kao opravdanje za neizvršenje tih odluka (vidjeti, uz odgovarajuće izmjene, Kačapor i dr. protiv Srbije, citirana u gornjem tekstu, stav 114). Drugim riječima, u takvim slučajevima država je direktno odgovorna za dugovanja preduzeća kojim upravlja, bez obzira na činjenicu da li je preduzeće koje je u pitanju u nekom trenutku poslovalo kao privatno preduzeće (vidjeti, Anđelić i drugi podnosioci predstavki protiv Srbije [Komitet], br. 57611/10 i 166 drugih predstavki, stav 32, 28. maj 2013. godine)“. Štaviše, činjenica da je država prodala veliki dio svog udjela u preduzeću privatnom licu ne može osloboditi državu od obaveze da postupi po presudi koja je nastala prije prodaje akcija. Ako takvu obavezu prenese na novog vlasnika akcija...“država mora osigurati da će novi vlasnik poštivati zahtjeve sadržane u članu 6. stav 1. Konvencije i članu 1. Protokola broj 1, da pravosnažna obavezujuća sudska odluka ne ostane bez djejstva na štetu stranke (videti, Solovyev protiv Ukrajine, broj 4878/04, stav 21, 14. decembar 2006. godine)“.

71. Stoga, Ustavni sud zaključuje da su u predmetnim slučajevima, zbog nemogućnosti apelanata da realiziraju izvršenje pravomoćnih sudskih odluka donesenih u njihovu korist, odnosno zbog nemogućnosti apelanata da realiziraju potraživanja koja su prijavili u stečajnom postupku, a koja je Općinski sud ispitao i unio u Tabelu stečajnih povjerilaca, povrijeđena prava apelanata na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, kao i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.

Ostali navodi

72. Imajući u vidu utvrđenje u vezi sa članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1. Evropske konvencije i članom II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, Ustavni sud smatra da nema potrebe ispitivati je li u ovom predmetu, također, došlo i do povrede prava na djelotvoran pravni lijek iz člana 13. Evropske konvencije. Pitanje naknade nematerijalne štete

73. U smislu člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može odrediti naknadu nematerijalne štete. Međutim, Ustavni sud podsjeća na to da, za razliku od postupka pred redovnim sudovima, naknadu nematerijalne štete određuje u posebnim slučajevima kršenja zagarantiranih ljudskih prava i osnovnih sloboda.

74. S obzirom na odluku u ovom predmetu i vodeći se principima pravičnosti, uzimajući u obzir ekonomske prilike u Bosni i Hercegovini, prosječna primanja i parametre životnog standarda građana, Ustavni sud smatra da apelantima Fuadu Subašiću, Remziji Trle, Bahrudinu Bašiću, Ameru Bećaru, Muneveri Dučić, Abdulazizu Ferizu, Bibi Hamzić-Kečo, Emiru Kahrimanu, Kemalu Kapisazoviću, Ejubu Klici, Salki Krajčinu, Zahidi Klico, Atifu Ćeli, Halimi Kurspahić- Ćesko, Nadi Molnar, Samiru Mešiću, Mehi Ranici, Muratki Ranica, Sakibu Trampu, Ademu Mujoviću, Sabriji Bešiću, Asimu Vlajčiću, Mini Mršo, Adviji Nuhanović, Bahri Bulbul, Vahidi Gojak, Sulejmanu Kruščici, Senadu Hasanoviću, Ahmetu Čomoru, Hadžiri Kadušić, Ismetu Ahmetoviću, Hasimu Kurtoviću, Kasemi Smajlović, Izeti Telarević, Izeti Šahović, Sahri Šenderović, Fati Mulaosmanović, Zakiri Jašarević, Selveru Jašarevskom, Dušanki Trampa, Uzeiru Bauku, Izetu Fejzoviću, Igbali Aljukić, Suadu Habešu, Ramizu Karoviću, Halidu Mekiću, Fuadu Mujkiću, Fatimi Serdarević, Himzi Ramiću, Selimi Omerović, Rami Avdiću, Mirku Mandiću, Ramizu Guti, Bahriji Koštović, Medihi Dervišević i Nusretu Kabuloviću treba na ime naknade nematerijalne štete isplatiti iznos od po 1.000,00 KM.

75. Ovu naknadu je dužna platiti Vlada KS u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke, uz obavezu da nakon isteka ovog roka plati apelantima zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos, ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom. Ova odluka Ustavnog suda u dijelu koji se odnosi na naknadu nematerijalne štete predstavlja izvršnu ispravu. VI.Zaključak

76. Ustavni sud zaključuje da je apelantima povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, te pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, jer Vlada KS u konkretnom slučaju ima pozitivnu obavezu da osigura adekvatne mehanizme koji će omogućiti da apelanti naplate svoja potraživanja koja su prijavili u stečajnom postupku, a koja je Općinski sud ispitao i unio u Tabelu stečajnih povjerilaca.

77. Na osnovu člana 59. st. (1) i (2), člana 72. stav (5) i člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

78. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.

Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Zlatko M. Knežević

Odluka o meritumu u predmetu AP-3731/18 (F. S. i drugi) | Sudska praksa | Aktio