Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o dopustivosti u predmetu AP-5140/18 (L. G.)
Odluka donesena 11. 10. 2018.
- Apelacija ratione materiae inkompatibilna sa Ustavom
- Nije krivična optužba
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-5140/18
Apelacija
Odluka o dopustivosti
11. 10. 2018.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u sastavu: predsjednik Zlatko M. Knežević, potpredsjednici Mato Tadić i Mirsad Ćeman i sudije Valerija Galić, Miodrag Simović i Seada Palavrić, na sjednici održanoj 11. oktobra 2018. godine, u predmetu broj AP-5140/18, rješavajući apelaciju Lan Ganga, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. stav (3) tačka h), člana 57. stav (2) tačka a) i člana 58. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine- Prečišćeni tekst («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» broj 94/14), donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI
Odbacuje se kao nedopuštena apelacija Lan Ganga podnesena protiv Presude Suda Bosne i Hercegovine broj S1 3 U 023924 17 U od 9. jula 2018. godine, Rješenja Ministarstva sigurnosti Bosne i Hercegovine broj UP-2-06-07-2-137/16 od 16. septembra 2016.
godine i Rješenja Službe za poslove sa strancima broj UP-1/18.5.1- 07.3-48/16 od 29. jula 2016. godine, zbog toga što je ratione materiae inkompatibilna sa Ustavom Bosne i Hercegovine.
OBRAZLOŽENJE
1. Lan Gang (u daljnjem tekstu: apelant), kojeg zastupa Vasvija Vidović, advokat iz Sarajeva, podnio je 10. septembra 2018. godine Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) apelaciju protiv Presude Suda Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Sud BiH) broj S1 3 U 023924 17 U od 9. jula 2018. godine, Rješenja Ministarstva sigurnosti Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ministarstvo) broj UP-2-06-07-2-137/16 od 16. septembra 2016. godine i Rješenja Službe za poslove sa strancima (u daljnjem tekstu: Služba) broj UP-1/18.5.1-07.3-48/16 od 29. jula 2016. godine. Apelant je, također, zatražio donošenje privremene mjere kojom bi Ustavni sud "zabranio Službi, Ministarstvu i svakom drugom ogranu vlasti u Bosni i Hercegovini da mu otkažu stalni boravak i mjeru protjerivanja, do nove odluke Ustavnog suda".
2. Služba je donijela Rješenje broj UP-1/18.5.1-07.3-48/16 od 29. jula 2016. godine kojim je apelantu – državljaninu Kine otkazan stalni boravak i izrečena mjera protjerivanja sa teritorije BiH sa zabranom ulaska i boravka u BiH u periodu od četiri godine, računajući od momenta napuštanja teritorije BiH, zbog toga što je utvrđeno da prisustvo stranca u BiH predstavlja prijetnju sigurnosti BiH. Takođe, predmetnim rješenjem naloženo je apelantu da napusti teritoriju BiH u roku od tri dana po sticanju uslova iz člana 113. st. 1. i 2. Zakona o strancima i određeno da nakon što rješenje o otkazu boravka postane konačno naljepnica odobrenog stalnog boravka preciziranog broja se poništava, te da mu se do napuštanja teritorije BiH uz potvrdu privremeno oduzimaju sve putne isprave koje može koristiti za prelazak državne granice BiH.
3. Rješenjem Ministarstva broj UP-2-06-07-2-137/16 od 16. septembra 2016. godine odbijena je kao neosnovana apelantova žalba protiv Rješenja Službe broj UP-1/18.5.1-07.3-48/16 od 29. jula 2016. godine.
4. Presudom Suda BiH broj S1 3 U 023924 17 U od 9. jula 2018. godine odbijena je kao neosnovana apelantova tužba protiv Rješenja Ministarstva broj UP-2-06-07-2-137/16 od 16. septembra 2016. godine. U obrazloženju presude Sud BiH je naveo da je Ministarstvo pri donošenju konačnog upravnog akta pravilno utvrdilo sve činjenice koje su od uticaja za donošenje odluke. Sud BiH je naveo da je prema podacima u spisu apelant imao odobren boravak u BiH, te da je Služba zaprimila informaciju Obavještajno-sigurnosne agencije u BiH da apelant preduzima aktivnosti i radnje koje štete javnom interesu BiH, odnosno aktivnosti koje predstavljaju prijetnju javnom poretku. U vezi s tim, Sud BiH je naveo da je Služba pokrenula postupak u kojem je utvrđeno da je protiv apelanta u toku krivični postupak zbog krivičnog djela udruživanje radi vršenja krivičnih djela iz člana 249. Krivičnog zakona, a u vezi sa krivičnim djelom poreska utaja iz člana 210. Krivičnog zakona, te da je primjenom člana 96. stav 1. tačka n) i 106. stav 1. tačka j) Zakona o strancima donijela rješenje o otkazu boravka i protjerivanju. U pogledu prigovora apelanta da u rješenju nisu date odlučne činjenice iz kojih proizlazi da apelant preduzima aktivnosti i radnje koje štete javnom interesu BiH, odnosno aktivnosti koje predstavljaju prijetnju javnom poretku, Sud BiH je ukazao da je prigovor apelanta u suprotnosti sa podacima u spisu. Naime, Sud BiH je ukazao da iz dijela spisa Ministarstva koji nosi oznaku "povjerljivo" proizlazi osnovanost takvog zaključka, tako da je Služba prilikom donošenja odluke pravilno cijenila relevantne informacije koje je dostavila Obavještajno-sigurnosna agencija i utvrdila da su ispunjeni uslovi iz čl. 96. stav 1. tačka
n) i 106. stav 1. tačka j) Zakona o strancima i donijela rješenje o otkazu boravka i protjerivanju. Prigovor apelanta da mu je prvostepeni organ uskratio da se izjasni o okolnostima slučaja, Sud BiH ocijenio je kao neosnovan, uz obrazloženje da iz spisa predmeta proizlazi da je apelant saslušan prije donošenja rješenja o protjerivanju i upoznat da postoje informacije što potvrđuje izjava koju je apelant lično potpisao. Sud BiH je zaključio da se osporeno rješenje zasniva na pravilno utvrđenom činjeničnom stanju, pravilnoj primjeni pravila postupka koji je prethodio donošenju rješenju i pravilnoj primjeni zakona zbog čega je apelantovu tužbu odbio kao neosnovanu.
Apelacioni navodi
5. Apelant smatra da mu je osporenim odlukama povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) i pravo na djelotvoran pravni lijek iz člana 13. Evropske konvencije.
6. Pri ispitivanju dopustivosti apelacija Ustavni sud je pošao od odredaba člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovinei člana 18. stav (3) tačka h) Pravila Ustavnog suda.
Član VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine glasi:
Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
Član 18. stav (3) tačka h) Pravila Ustavnog suda glasi:
(3) Apelacija nije dopustiva i ako postoji neki od sljedećih slučajeva:
h) apelacija je ratione materiae inkompatibilna sa Ustavom;
7. Ustavni sud podsjeća da odluke koje se tiču ulaska, ostanka i protjerivanja stranaca ne uključuju utvrđivanje građanskih prava i obaveza tih lica ili utvrđivanje postojanja krivične optužbe protiv njih u smislu člana 6. stav 1. Evropske konvencije (vidi Evropski sud za ljudska prava, Maaouia protiv Francuske, aplikacija broj 39652/98, st. 36-40, EHCR 2000-X, te Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP-5802/10 od 30. marta 2012. godine, tačka 54. i Odluka o dopustivosti broj AP-432/18 od 7. februara 2018. godine, tačka 7, dostupne na www.ustavnisud.ba). Stoga, Ustavni sud zaključuje da je predmetna apelacija u odnosu na član II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije ratione materiae inkompatibilna sa Ustavom Bosne i Hercegovine.
8. Imajući u vidu da su navodi apelanta o kršenju prava iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije ratione materiae inkompatibilni sa Ustavom Bosne i Hercegovine, Ustavni sud ukazuje da su, stoga, i apelantovi navodi o povredi prava na djelotvoran pravni lijek iz člana 13. Evropske konvencije (kao akcesornog prava) u vezi sa tim pravom ratione materiae inkompatibilni sa Ustavom Bosne i Hercegovine.
9. U skladu sa navedenim, a imajući u vidu odredbu člana 18. stav (3) tačka h) Pravila Ustavnog suda, prema kojoj će se apelacija odbaciti kao nedopuštena ukoliko je ratione materiae inkompatibilna sa Ustavom Bosne i Hercegovine, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
10. S obzirom na odluku Ustavnog suda u ovom predmetu, nije neophodno posebno razmatrati apelantov zahtjev za donošenje privremene mjere.
11. U skladu sa članom VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Zlatko M. Knežević