Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-2889/18 (R. S., M. S., V. M., M. J., R. B., B. T., R. N., B. D., D. K., D. M., L. B i drugi)
Odluka donesena 11. 10. 2018.
- Nema povrede
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Građanski postupak
- Pravično suđenje - razuman rok
- Prava iz radnog odnosa
- Radni spor
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-2889/18
Apelacija
Odluka o meritumu
11. 10. 2018.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u sastavu: predsjednik Zlatko M. Knežević, potpredsjednici Mato Tadić i Mirsad Ćeman i sudije Valerija Galić, Miodrag Simović i Seada Palavrić, na sjednici održanoj 11. oktobra 2018. godine, u predmetu broj AP 2889/18, rješavajući apelaciju R. S. i dr., na osnovu člana VI/3b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57 stav (2) tačka b) i člana 59 st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Odbija se kao neosnovana apelacija R. S., M. S., V. M., M.
J., R. B., B. T., R. N., B. D., D. K., D. M., L. B., C. S., P. Z., M. A., Đ. M., J. V., S. Ž., B. P., S. R., R. S., M. B., J. P., G. P., S. G., Đ. K., S. M., P. M., M. S., S. R., S. V., M. M., R. J., N. B., M. K., R.
Đ., M. L., S. N., D. K., Č. N., Z. Š., D. Z., M. P., N. Ć., Đ. M., M.
V., J. M., D. T., B. M., S. Đ., N. Š., T. P., M. K., B. B., N. L., B.
B., D. M., Ž. M., B. C., R. G., B. K., Ž. S., S. C., N. J., S. J., J. B., S. M., N. J., S. B., G. B., T. J., V. J., N. Z., M. B., D. V., B. R., S. S., M. T., M. P., Z. J., J. T., B. Š., G. S., R. K., R. D., M. C., M.
D., B. K., N. B., D. D., N. M., Lj. M., S. K., M. R., S. B., Ž. Č., R.
Lj., D. T., S. T., D. P., M. T., D. V., N. V., N. G., Lj. G., R. S., M.
Š., M. Z., S. P., V. P., N. Z., B. J., N. M., G. J., S. M., N. R., M.
K., R. A., M. R., Z. M., S. V., D. S., R. M., D. P., R. K., L. S., J. J., B. B., D. R., M. V., V. P., M. J., T. Ć., R. M., B. M., S. G., M. Z., D. G., G. V., J. I., Ž. V., D. B., R. M., Đ. H., D. S., R. S., D. S., D. B., I. K., M. K., V. Ž., G. S., R. R., B. Š., M. K., G. Č., Z. B., S. S., M. L., V. K., R. G., V. M., V. D., T. A., D. V., R. V., R. B., Ž. B., N. M., S. Ž., S. D., B. T., Đ. B., R. O., R. D., N. G., J. G., G. M., P.
M., M. K., S. D., D. K., L. K., M. V., B. T., Lj. V., M. U., G. M., J.
B., D. I., G. Č., J. R., M. K., Đ. D., M. P. i I. S. podnesena zbog povrede prava na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog dužine trajanja postupka koji je okončan Presudom Okružnog suda u Doboju broj 85 0 Rs 034036 18 Rsž od 6. marta 2018. godine.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. R. S., M. S., V. M., M. J., R. B., B. T., R. N., B. D., D. K., D. M., L. B., C. S., P. Z., M. A., Đ. M., J. V., S. Ž., B. P., S. R., R. S., M. B., J. P., G. P., S. G., Đ. K., S. M., P. M., M. S., S. R., S. V., M. M., R. J., N. B., M. K., R. Đ., M. L., S. N., D. K., Č. N., Z. Š., D. Z., M. P., N. Ć., Đ. M., M. V., J. M., D. T., B. M., S. Đ., N. Š., T. P., M. K., B. B., N. L., B. B., D. M., Ž. M., B. C., R. G., B. K., Ž. S., S. C., N. J., S. J., J. B., S. M., N. J., S. B., G. B., T. J., V. J., N. Z., M. B., D. V., B. R., S. S., M. T., M. P., Z. J., J. T., B. Š., G. S., R. K., R. D., M. C., M. D., B. K., N. B., D. D., N. M., Lj. M., S. K., M. R., S. B., Ž. Č., R. Lj., D. T., S. T., D. P., M. T., D. V., N. V., N. G., Lj. G., R. S., M. Š., M. Z., S. P., V. P., N. Z., B. J., N. M., G. J., S. M., N. R., M. K., R. A., M. R., Z. M., S. V., D. S., R. M., D. P., R. K., L. S., J. J., B. B., D. R., M. V., V. P., M. J., T. Ć., R. M., B. M., S. G., M. Z., D. G., G. V., J. I., Ž. V., D. B., R. M., Đ. H., D. S., R. S., D. S., D. B., I. K., M. K., V. Ž., G. S., R. R., B. Š., M. K., G. Č., Z. B., S. S., M. L., V. K., R. G., V. M., V. D., T. A., D. V., R. V., R. B., Ž. B., N. M., S. Ž., S. D., B. T., Đ. B., R. O., R. D., N. G., J. G., G. M., P. M., M. K., S. D., D. K., L. K., M. V., B. T., Lj. V., M. U., G. M., J. B., D. I., G. Č., J. R., M. K., Đ. D., M. P. i I. S. (u daljnjem tekstu: apelanti), koje zastupa Branislav Cvijanović, advokat iz Banjaluke, podnijeli su 18. maja 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja parničnog postupka, koji je okončan Presudom Okružnog suda u Doboju (u daljnjem tekstu: Okružni sud) broj 85 0 Rs 034036 18 Rsž od 6. marta 2018. godine. II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 23 Pravila Ustavnog suda, od Osnovnog suda u Doboju (u daljnjem tekstu: Osnovni sud) i Okružnog suda zatraženo je 17. avgusta 2018. godine da dostave odgovor na apelaciju.
3. Okružni sud i Osnovni sud su 27. i 29. avgusta 2018. godine dostavili odgovor na apelaciju.
III.Činjenično stanje
4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelacionih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu da se sumiraju na sljedeći način.
5. Apelanti su 31. decembra 2012. godine podnijeli tužbu Osnovnom sudu protiv poslodavca „Željeznice Republike Srpske“ a.d. Doboj (u daljnjem tekstu: tužena) radi naplate novčanih potraživanja iz radnog odnosa.
6. Osnovni sud je u konkretnom predmetu do donošenja prvostepene presude dostavio tužbu na odgovor, te je održao pripremno ročište i glavnu raspravu. Takođe, imajući u vidu broj apelanata, kao i predmet spora, navedena ročišta su održavana u više dana.
7. U toku postupka, stranke u postupku, kao i apelanti predložili su prekid postupka, a radi pokušaja mirnog rješavanja spora koji se vodio kod Javne ustanove Agencije za mirno rješavanje radnih sporova.
8. Predmetno rješenje o prekidu postupka doneseno je 11. maja 2016. godine u fazi glavne rasprave i utvrđeno je da će prekid postupka trajati dok stranke na sporazuman način ne riješe predmet spora, odnosno obavijeste sud i stave prijedlog za nastavak postupka. Prekid postupka trajao je do 15. septembra 2017. godine kada je sud, na prijedlog stranaka, zakazao ročište, odnosno odlučio da će se postupak nastaviti.
9. Tokom zakazivanja i održavanja glavne rasprave nakon nastavka prekida nekoliko ročišta je odloženo zato što su stranke, a posebno punomoćnik apelanata iz opravdanih razloga tražili odgode ročišta. Osnovni sud je u toku postupka, takođe, odložio ročište radi koncentracije i obezbjeđenja dokaza.
10. U nastavku postupka, Osnovni sud je donio Presudu broj 85 0 Rs 034036 17 Rs2 od 11. januara 2018. godine kojom je obavezao tuženu da apelantima kao svojim zaposlenicima isplati potraživanja iz radnog odnosa, sve pobliže precizirano u izreci presude, nakon čega je predmetni spis dostavljen Okružnom sudu 26. februara 2018. godine, koji je donio Presudu broj 85 0 Rs 034036 18 Rsž od 6. marta 2018. godine kojom je žalbu tužene djelimično uvažio, prvostepenu presudu preinačio u odluci o troškovima postupka, dok je u preostalom dosuđujućem dijelu (sve pobliže precizirano u izreci drugostepene presude) žalba odbijena i prvostepena presuda u tom dijelu potvrđena.
IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacije
11. Apelanti smatraju da im je zbog dužine trajanja predmetnog parničnog postupka došlo do povrede prava na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). Apelanti su, između ostalog, naveli da je u konkretnom slučaju radni spor okončan za pet godina, dva mjeseca i šest dana, te smatraju da im je povrijeđeno pravo na suđenje u razumnom roku, odnosno pravo na pravično suđenje. Apelanti su takođe istakli da je predmetni postupak, saglasno članu 420 Zakona o parničnom postupku Republike Srpske, hitne prirode. Apelanti su ukazali da predmet tužbenog zahtjeva, iako se radi o većem broju tužilaca, nije složen, te da se radi o dvije vrste novčanih potraživanja iz radnog odnosa, a da je sama tužena u postupku izvršila obračun troškova toplog obroka koji pripada apelantima, odnosno naknada regresa za korišćenje godišnjeg odmora je fiksna i utvrđena opštim pravnim aktima, te da u postupku nisu predlagana/izvođena lična dokazna sredstva u vidu saslušanja svjedoka ili stranaka, nije sprovođen uviđaj ili vještačenje, a što je sve za posljedicu imalo jednostavnost procedure i omogućavalo brzo okončanje predmeta. Apelanti predlažu da Ustavni sud usvoji apelaciju, utvrdi povredu člana 6 Evropske konvencije, te da obaveže Republiku Srpsku da apelantima nadoknadi nematerijalnu štetu, odnosno dosudi pravičnu novčanu satisfakciju ili da usvoji apelaciju i postupi u skladu sa svojim ovlašćenjima, te da obaveže Republiku Srpsku, a da u svakom slučaju, apelantima nadoknadi troškove podnošenja ove apelacije i zastupanja pred Ustavnim sudom.
b) Odgovori na apelaciju
12. Osnovni sud je opisao hronologiju predmetnog postupka, kako je navedeno u činjeničnom stanju odluke, istaknuvši, između ostalog, da je predmet bio zaveden pod brojem 85 0 Rs 034036 13 Rs (sada 17 RS 2), te da je uvidom u spis utvrđeno da je po njemu postupano, da je postupak duže trajao iz procesnih razloga, kao i da su o svemu bile upoznate parnične stranke, a da su određene radnje suda kao prekid postupka, dostavljanje materijalnih dokaza, kao i odlaganje određenog broja ročišta uglavnom bile na prijedlog parničnih stranaka uz njihovu obostranu suglasnost. Osnovni sud je takođe naveo da je postupao u skladu s važećim procesnim zakonom, uz primjenu važećeg materijalnog prava, kao i svih drugih prava zaštićenih Ustavom i Međunarodnom konvencijom, te da na taj način pravo tužilaca (apelanata) nije povrijeđeno u konkretnom slučaju, odnosno nije bilo kršenja prava na koja se apelanti pozivaju u predmetnoj apelaciji.
13. Okružni sud je u svom odgovoru naveo da svojim ponašanjem nije povrijedio pravo apelanata na donošenje odluke u razumnom roku s obzirom na to da je navedeni predmet na postupanje po žalbi zaprimio 26. februara 2018. godine, dok je odluku o žalbi donio 6. marta 2018. godine, odnosno da je odlučio u roku od 11 dana. Predlaže da se apelacija odbije kao neosnovana.
V.Relevantni propisi
14. U Zakonu o parničnom postupku („Službeni glasnik Republike Srpske“ br. 58/03, 85/03, 74/05, 63/07, 105/08, 45/09, 49/09 i 61/13) relevantne odredbe glase: Član 10.
Sud je dužan da nastoji da se postupak provede bez odugovlačenja i sa što manje troškova i da onemogući svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.
Član 380.
Za vrijeme trajanja prekida postupka prestaju teći svi rokovi određeni za vršenje parničnih radnji.
Za vrijeme trajanja prekida postupka sud ne može preduzimati nikakve radnje u postupku, ali ako je prekid nastupio poslije zaključenja glavne rasprave, sud može na osnovu te rasprave donijeti odluku.
Parnične radnje koje je jedna stranka preduzela dok traje prekid postupka nemaju prema drugoj stranci nikakvo pravno dejstvo. Njihovo dejstvo počinje tek pošto postupak bude nastavljen.
VI.Dopustivost
15. U skladu sa članom VI/3b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, takođe, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
16. U skladu sa članom 18 stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može da razmatra apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njom pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio.
17. Ustavni sud zapaža da je predmetni parnični postupak okončan prije podnošenja apelacije Presudom Okružnog suda broj 85 0 Rs 034036 18 Rsž od 6. marta 2018. godine, a koja je apelantima dostavljena 21. marta 2018. godine. Ustavni sud, takođe, zapaža da je predmetna apelacija podnesena 18. maja 2018. godine, odnosno da je predmetna apelacija u skladu sa članom 18 stav (1) Pravila Ustavnog suda podnesena blagovremeno.
18. Konačno, apelacija ispunjava i uslove iz člana 18 st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda jer ne postoji neki formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva, niti je očigledno (prima facie) neosnovana.
19. Imajući u vidu odredbe člana VI/3b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18 st. (1), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud zaključuje da predmetna apelacija ispunjava uslove u pogledu dopustivosti u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije. VII.Meritum
20. Apelanti smatraju da im je zbog dužine trajanja predmetnog parničnog postupka povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije.
a) Pravo na suđenje u razumnom roku
21. Član II/3 Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i osnovne slobode iz stava 2 ovog člana, a ona obuhvataju:
e) Pravo na pravičan postupak u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi s krivičnim postupkom.
22. Član 6 stav 1 Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
Prilikom utvrđivanja njegovih građanskih prava i obaveza ili krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravičnu i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim sudom ustanovljenim zakonom. […] Relevantni principi
23. Ustavni sud, prije svega, ističe da se, prema konzistentnoj praksi Evropskog suda za ljudska prava (u daljnjem tekstu: Evropski sud) i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora ocijeniti u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijumima uspostavljenim sudskom praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi Evropski sud, Mikulić protiv Hrvatske, aplikacija broj 53176/99 od 7. februara 2002. godine, Izvještaj broj 2002-I, stav 38).
Period koji se uzima u obzir
24. Ustavni sud zapaža da je postupak na čiju se dužinu apelanti žale započeo 31. decembra 2012. godine, te da je predmetni postupak okončan Presudom Okružnog suda broj 85 0 Rs 034036 18 Rsž od 6. marta 2018. godine. Dakle, cjelokupan predmetni postupak je trajao oko pet godina i dva mjeseca. Pri tome, Ustavni sud zapaža da je predmetni postupak bio prekinut rješenjem Osnovnog suda od 11. maja 2016. godine, što je Osnovni sud objektivno sprečavalo da postupa u predmetu sve do 15. septembra 2017. godine kada je Osnovni sud na prijedlog stranaka zakazao ročište odnosno odlučio da će se postupak nastaviti. U vezi s tim, Ustavni sud podsjeća na to da je odredbama Zakona o parničnom postupku propisano da za vrijeme prekida postupka rokovi ne teku, odnosno da sud za vrijeme prekida postupka ne može preduzimati nikakve procesne radnje. Dakle, Ustavni sud zapaža da je postupak trajao oko pet godina i dva mjeseca, a relevantan period koji treba uzeti u obzir prilikom razmatranja dužine predmetnog postupka je oko tri godine i osam mjeseci.
Analiza razumnosti trajanja postupka
25. Nakon detaljne analize apelacije koja je predmet razmatranja u ovoj odluci, odnosno na osnovu predočenih dokumenata i odgovora na apelaciju, Ustavni sud zapaža da se radi o relativno složenom predmetu imajući u vidu obimnost samog predmeta, kao i veliki broj apelanata odnosno tužilaca. Pri tome, Ustavni sud zapaža da se u konkretnom slučaju radi o parničnom postupku za zaštitu prava iz radnog odnosa, koji je po zakonu hitan i koji je od posebnog značaja za apelante.
26. U odnosu na ponašanje redovnih sudova, Ustavni sud, prije svega zapaža, da je Osnovni sud aktivno preduzimao procesne radnje (dostavljao tužbu na odgovor, održavao pripremno ročište kao i glavnu raspravu i donio rješenje o prekidu postupka). Nakon prekida postupka sud je nastavio da preduzima procesne radnje odlučujući po prijedlogu stranaka, zakazao ročište odnosno odlučio da će se postupak nastaviti (15. septembar 2017. godine). Pri tome, Ustavni sud zapaža da iz odgovora na apelaciju koji je dostavio Osnovni sud proizlazi da je nakon nastavka postupka, koji je bio prekinut, odgađano nekoliko ročišta iz opravdanih razloga, odnosno iz objektivnih razloga, što se ne može staviti na teret Osnovnom sudu. Dalje, Ustavni sud zapaža da je Osnovni sud u roku od tri godine i sedam mjeseci donio presudu, nakon čega je predmet dostavljen Okružnom sudu radi postupanja u drugom stepenu (26. februar 2018. godine). S druge strane, Ustavni sud zapaža da je postupak pred Okružnim sudom okončan u vrlo kratkom roku, odnosno u roku od 11 dana od dana dostavljanje žalbe na nadležno postupanje.
27. Uzimajući u obzir cjelokupnu dužinu trajanja predmetnog postupka u kome su apelanti prije podnošenja apelacije u periodu od tri godine i osam mjeseci došli do dvije sudske odluke (dvije meritorne), kao i da su apelanti uspjeli sa svojim tužbenim zahtjevom, te u smislu ostalih aspekata prava na pravično suđenje nisu ni osporili odluke redovnih sudova, Ustavni sud smatra da u predmetnom postupku nije došlo do povrede prava apelanata na „suđenje u razumnom roku“ kao jednog od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije.
28. S obzirom na navedeno, Ustavni sud zaključuje da u predmetnom postupku nije došlo do povrede prava apelanata na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije.
b) Pitanje naknade nematerijalne štete
29. U smislu člana 74 Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može odrediti naknadu nematerijalne štete. Međutim, Ustavni sud podsjeća na to da, za razliku od postupka pred redovnim sudovima, naknadu nematerijalne štete određuje u posebnim slučajevima kršenja zagarantovanih ljudskih prava i osnovnih sloboda. Budući da je u konkretnom slučaju utvrđeno da nema kršenja prava na suđenje u razumnom roku, apelantima ne pripada pravo na naknadu nematerijalne štete.
c) Naknada troškova postupka
30. U pogledu zahtjeva apelanata da im se, u skladu sa specificiranim troškovnikom, dosude troškovi nastali podnošenjem apelacije, Ustavni sud podsjeća da Pravilima Ustavnog suda nije propisano da apelanti imaju pravo na troškove sastavljanja apelacije, iz čega proizlazi da troškove u vezi sa sastavljanjem apelacije isključivo snose apelanti. VIII.Zaključak
31. Ustavni sud zaključuje da u okolnostima konkretnog slučaja nema kršenja prava apelanata na donošenje odluke u razumnom roku kao jednog od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije u predmetnom postupku koji je trajao tri godine i osam mjeseci, a u kojem su apelanti došli do konačne odluke suda kojom je predmetni postupak okončan.
32. Na osnovu člana 57 stav (2) tačka b) i člana 59 st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
33. Prema članu VI/5 Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Zlatko M. Knežević