Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-4417/18 (L. T.)

Odluka donesena 11. 10. 2018.

Povreda
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
  • Pravično suđenje - razuman rok
  • Penzija
  • Upravni spor
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-4417/18

Apelacija

Odluka o meritumu

11. 10. 2018.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 4417/18, rješavajući apelaciju Lucije Tuka, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2), člana 62. stav (7), člana 72. stav (5) i člana 74. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine - Prečišćeni tekst («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine», broj 94/14), u sastavu:

Zlatko M. Knežević, predsjednik Mato Tadić, potpredsjednik Mirsad Ćeman, potpredsjednik Valerija Galić, sutkinja Miodrag Simović, sudija Seada Palavrić, sutkinja na sjednici održanoj 11. oktobra 2018. godine donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Usvaja se apelacija Lucije Tuka.

Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog toga što u razumnom roku nije okončan upravni spor pred Kantonalnim sudom u Sarajevu u predmetu broj 09 0 U 027021 16 U.

Na osnovu člana 74. stav (1) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Vladi Kantona Sarajevo da apelantici Luciji Tuka isplati iznos od 300,00 KM na ime naknade nematerijalne štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku, i to u roku od tri mjeseca od dostave ove odluke, uz obavezu da nakon isteka ovog roka plati zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom.

Na osnovu člana 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Kantonalnom sudu u Sarajevu, da po hitnom postupku okonča predmetni upravni spor, shodno članu II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članu 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.

Na osnovu člana 72. stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Vladi Kantona Sarajevo i Kantonalnom sudu u Sarajevu, da u roku od tri mjeseca od dana dostave ove odluke obavijeste Ustavni sud Bosne i Hercegovine o poduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.

OBRAZLOŽENJE

I.Uvod

1. Lucija Tuka (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Sarajeva, koju zastupa Galiba Hrvačić- Karačić, advokat iz Sarajeva, podnijela je 3. augusta 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja upravnog spora pred Kantonalnim sudom u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) u predmetu broj 09 0 U 027021 16 U.

II.Postupak pred Ustavnim sudom

2. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda, od Kantonalnog suda, Federalnog zavoda za penzijsko i invalidsko osiguranje (u daljnjem tekstu: Federalni zavod) i Kantonalne administrativne službe za Kanton Sarajevo (u daljnje tekstu: Služba) zatraženo je u periodu od 29. do 31. augusta 2018. godine da dostave odgovor na apelaciju.

3. Kantonalni sud je 10. septembra 2018. godine dostavio odgovor na apelaciju, dok Federalni zavod i Služba nisu dostavili odgovore u ostavljenom roku.

III.Činjenično stanje

4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelantičinih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.

5. Apelantica je 22. marta 2016. godine Službi podnijela zahtjev za priznavanje prava na porodičnu penziju iza umrlog Azima Muhovića.

6. Služba je rješenjem matični broj 1083730028 od 27. aprila 2016. godine odbila apelantičin zahtjev.

7. Apelantica je podnijela žalbu protiv rješenja Službe.

8. Federalni zavod je rješenjem broj FZ3/2/2-35-3-196-2/16 (OB/MB 1083730028) od 22. jula 2016. godine, odbio apelantičinu žalbu.

9. Apelantica je 18. augusta 2016. godine podnijela tužbu protiv drugostepenog rješenja pred Kantonalnim sudom.

10. Apelantica je 29. maja 2018. godine Kantonalnom sudu podnijela zahtjev za hitno postupanje u predmetu. Postupajući po navedenom zahtjevu, Kantonalni sud je dopisom od 6. juna 2018. godine obavijestio apelanticu da ne postoje opravdani razlozi da se predmet tretira kao hitan, pa će po istom postupati po hronološkom redu.

11. Prema stanju spisa, u toku je postupak pred Kantonalnim sudom.

IV.Apelacija a)Navodi iz apelacije

12. Apelantica navodi da joj je zbog dužine trajanja upravnog spora pred Kantonalnim sudom povrijeđeno pravo na suđenje u razumnom roku kao sastavni dio prava na pravičan postupak iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Ističe da je postupak pred organima uprave okončan u primjerenom roku, ali da postupak u upravnom sporu traje skoro dvije godine. Posebno navodi da je trenutno bez ikakvih primanja s obzirom da nije okončan postupak ostvarivanja prava na porodičnu penziju. Apelantica traži naknadu nematerijalne štete u iznosu od 1.200,00 KM.

b)Odgovor na apelaciju

13. Kantonalni sud navodi da je apelantičinu tužbu 26. augusta 2016. godine dostavio drugostepenom organu radi davanja odgovora i dostave spisa, što je navedeni organ i učinio 23. septembra 2016. godine. Ističe da u predmetnoj upravnoj stvari nije donesena odluka iz objektivnih razloga, jer se predmeti u ovom sudu rješavaju redoslijedom prijema tužbe, a po Planu rješavanja predmeta koje je donijelo Visoko sudsko i tužilačko vijeće. Dalje navodi da se prema navedenom Planu u ovom (III) kvartalu 2018. godine rješavaju predmeti u kojima su tužbe zaprimljene u januaru-aprilu 2015. godine, tako da ne stoje apelantičini navodi o povredi prava na pravično suđenje u razumnom roku. Kantonalni sud predlaže da se apelacija odbije, jer njegovim postupanjem nisu povrijeđena apelantičina prava navedena u apelaciji.

V.Relevantni propisi

14. U Zakonu o parničnom postupku Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine FBiH“ br. 53/03, 73/05, 19/06 i 98/15) relevantne odredbe glase:

Član 10.

Stranka ima pravo da sud odluči o njenim zahtjevima i prijedlozima u razumnom roku.

Sud je dužan da provede postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te da onemogući svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.

15. U Zakonu o upravnim sporovima Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine FBiH“ broj 9/05) relevantna odredba glasi:

Član 55.

Ukoliko ovaj Zakon ne sadrži odredbe o postupku u upravnim sporovima shodno će se primjenjivati odgovarajuće odredbe zakona kojim je uređen parnični postupak.

VI.Dopustivost

16. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.

17. U skladu sa članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.

18. U skladu sa članom 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini.

19. Imajući u vidu činjenično stanje predmeta, odnosno okolnost da predmetni postupak nije okončan, Ustavni sud smatra da je predmetna apelacija, u smislu člana 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku kao jedan od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Konačno, apelacija ispunjava i uslove iz člana 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, jer nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.

20. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. st. (2), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da predmetna apelacija ispunjava uslove u pogledu dopustivosti.

VII.Meritum

21. Apelantica navodi da joj je zbog dužine trajanja upravnog spora pred Kantonalnim sudom povrijeđeno pravo na suđenje u razumnom roku kao sastavni dio prava na pravičan postupak iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Pravo na pravično suđenje

22. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:

Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:

e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.

23. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:

1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristranim, zakonom ustanovljenim sudom. […] a)Relevantna načela

24. Ustavni sud, prije svega, ističe da se, prema konzistentnoj praksi Evropskog suda za ljudska prava (u daljnjem tekstu: Evropski sud) i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora ocjenjivati u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim sudskom praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi Evropski sud, Mikulić protiv Hrvatske, aplikacija broj 53176/99 od 7. februara 2002. godine, Izvješće broj 2002-I, stav 38).

b)Razdoblje koje se uzima u obzir

25. Ustavni sud zapaža da je predmetni upravni spor, na čiju dužinu apelantica ukazuje, započeo 18. augusta 2016. godine kada je apelantica podnijela tužbu i da još uvijek nije okončan. Dakle, upravni spor traje oko dvije godine i dva mjeseca, pa je to razdoblje koje će Ustavni sud ispitati. c)Analiza razumnosti trajanja postupka

26. Ustavni sud zapaža da je postupak pokrenut zbog priznanja prava na porodičnu penziju, te da se, s obzirom na činjenice koje je trebalo utvrditi i dokaze koje je trebalo provesti, u konkretnom slučaju ne može govoriti o naročito složenom predmetu. Nadalje, Ustavni sud zapaža da je predmetni postupak veoma značajan za apelanticu jer od ishoda tog postupka zavisi njeno pravo na porodičnu penziju.

27. U konkretnom slučaju Ustavni sud zapaža da je Kantonalni sud, nakon prijema apelantičine tužbe, u veoma kratkom roku dostavio predmetnu tužbu na odgovor drugostepenom organu, te da, nakon što je navedeni organ dostavio odgovor na tužbu, u daljnjem periodu nije preduzimao procesne radnje u postupku. Pri tome, Ustavni sud zapaža da je Kantonalni sud u odgovoru na apelacije naveo da postupa u skladu s Planom rješavanja predmeta, te da se pred tim sudom trenutno rješavaju predmeti koji su zaprimljeni u januaru-aprilu 2015. godine. S tim u vezi, Ustavni sud zapaža da je apelantičina tužba zaprimljena u sud u augustu 2016. godine i da očito neće biti rješavana u skorije vrijeme. S druge strane, Ustavni sud zapaža da se radi o postupku koji je od velikog značaja za apelanticu koja svojim ponašanjem nije utjecala na dužinu trajanja postupka, te koja je tražila hitnije postupanje u predmetu. Imajući u vidu navedeno, kao i činjenicu da predmetni upravni spor, u postupku ostvarivanja prava na porodičnu penziju, traje duže od dvije godina i još uvijek nije okončan, niti je izvjesno kada će to biti, za Ustavni sud je dovoljno da zaključi da nema valjanog opravdanja zašto postupak u navedenom predmetu traje toliko dugo, što se u odlučujućoj mjeri može pripisati ponašanju Kantonalnog suda, koji je za navedeno dao razloge koje ne mogu dovesti do drugačije odluke Ustavnog suda (vidi Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP 3088/09 od 23. februara 2012. godine, tačka 34., dostupna na web-stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba).

28. Stoga, Ustavni sud smatra da je povrijeđeno apelantičino pravo na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Pitanje naknade nematerijalne štete

29. U smislu člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može odrediti naknadu nematerijalne štete. Međutim, Ustavni sud podsjeća na to da za razliku od postupka pred redovnim sudovima naknadu nematerijalne štete određuje u posebnim slučajevima kršenja zagarantiranih ljudskih prava i osnovnih sloboda.

30. Budući da je u predmetnoj apelaciji utvrđeno kršenje prava na suđenje u razumnom roku, Ustavni sud smatra da apelantici pripada pravo na naknadu nematerijalne štete koju je nesumnjivo pretrpila zbog kršenja prava na suđenje u razumnom roku. S obzirom na odluku u ovom predmetu i vodeći se principima pravičnosti, uzimajući u obzir ekonomske prilike u Bosni i Hercegovini, prosječna primanja i parametre životnog standarda građana, Ustavni sud smatra da apelantici treba na ime naknade nematerijalne štete isplatiti iznos od 300,00 KM.

31. Ovu naknadu je dužna platiti Vlada Kantona Sarajevo, s obzirom na sjedište suda, u roku od tri mjeseca od dana dostave ove odluke, uz obavezu da nakon isteka ovog roka plati apelantici zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom. Ova odluka Ustavnog suda u dijelu koji se odnosi na naknadu nematerijalne štete predstavlja izvršnu ispravu.

Ostali navodi

32. Apelantica navodi da joj je zbog dužine trajanja predmetnog postupaka povrijeđeno i pravo na imovinu. Imajući u vidu utvrđenje u vezi sa članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1. Evropske konvencije, Ustavni sud smatra da nema potrebe ispitivati je li u ovom predmetu također došlo i do povrede prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.

VIII.Zaključak

33. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda prava na pravičan postupak u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku iz člana II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, kada upravni spor u predmetu priznavanja prava na porodičnu penziju traje preko dvije godine i nije izvjesno kada će biti okončan, a od velikog je značaja za apelanticu, što se u odlučujućoj mjeri može pripisati ponašanju Kantonalnog suda.

34. Na osnovu člana 57. stav (2) tačka b) i člana 59. st. (1) i (2), člana 62. stav (7), člana 72. stav (5) i člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

35. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.

Odluka o meritumu u predmetu AP-4417/18 (L. T.) | Sudska praksa | Aktio