Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-2959/18 (S. S.)
Odluka donesena 23. 10. 2018.
- Nema povrede
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Izvršenje
- Pravično suđenje - razuman rok
- Izvršni postupak
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-2959/18
Apelacija
Odluka o meritumu
23. 10. 2018.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u sastavu: predsjednik Zlatko M. Knežević, potpredsjednici Mato Tadić i Mirsad Ćeman i sudije Valerija Galić, Miodrag Simović i Seada Palavrić, na sjednici održanoj 23. oktobra 2018. godine, u predmetu broj AP 2959/18, rješavajući apelacije Slobodanke Stajić i Dragana Pajića, na osnovu člana VI/3b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57 stav (2) tačka b) i člana 59 st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Odbijaju se kao neosnovane apelacije Slobodanke Stajić i Dragana Pajića podnesene zbog povrede prava na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na dužinu trajanja izvršnog postupka pred Osnovnim sudom u Doboju u predmetima br. 85 0 I 062966 17 I i 85 0 I 055472 16 I.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. AP 2959/18
1. Slobodanka Stajić (u daljnjem tekstu: apelantkinja) iz Doboja, koju zastupa Slobodan Stajić, advokat iz Banje Luke, podnijela je 22. maja 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja izvršnog postupka pred Osnovnim sudom u Doboju (u daljnjem tekstu: Osnovni sud) u predmetu broj 85 0 I 062966 17 I. Apelantkinja je 6. marta 2017. godine podnijela Osnovnom sudu prijedlog za izvršenje protiv izvršenika O. K. i S. T. rođ. K. na osnovu Presude Osnovnog suda broj 85 0 P 047104 14 P od 25. septembra 2015. godine. U predmetnom izvršnom postupku Osnovni sud je (nakon podnošenja apelacije) donio rješenje o izvršenju od 5. jula 2018. godine (predmetni izvršni postupak traje oko jednu godinu i sedam mjeseci).
2. AP 4999/18
2. Dragan Pajić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Tuzle, kojeg zastupa Amir Mešić, advokat iz Tuzle, podnio je 3. septembra 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog dužine trajanja izvršnog postupka pred Osnovnim sudom u predmetu broj 85 0 I 055472 16 I. Apelant je 8. januara 2016. godine podnio Osnovnom sudu prijedlog za izvršenje protiv izvršenika M.M. na osnovu Presude Osnovnog suda broj 85 0 Mal 026867 11 Mal od 29. juna 2015. godine. U predmetnom izvršnom postupku Osnovni sud je 2. marta 2016. godine donio rješenje o izvršenju na koje je 14. marta 2016. godine izvršenik uložio prigovor, a koji je dostavljen na odgovor apelantu 18. aprila 2016. godine. Odluka po prigovoru je donesena 10. oktobra 2017. godine. Apelantu je 14. decembra 2017. godine naloženo da uplati predujam za izlazak sudskog izvršioca radi popisa i procjene pokretnih stvari izvršenika, što je apelant i učinio 21. decembra 2017. godine. Osnovni sud je zaključkom od 20. februara 2018. godine naložio sudskom izvršiocu ovog suda da izvrši popis, procjenu i zapljenu pokretnih stvari izvršenika, a 8. avgusta 2018. godine je urgirano sudskom izvršiocu da postupi po nalogu. Sudski izvršilac je 28. avgusta 2018. godine izašao na lice mjesta, te je na zapisniku konstatovano da na datoj adresi izvršenik živi kao podstanar, te da su pokretne stvari svojina trećeg lica o čemu je izvršenik trebalo da dostavi dokaz u roku od 10 dana, ali on to nije učinio. Osnovni sud je 26. septembra 2018. godine ponovo naložio sudskom izvršiocu da izvrši popis, procjenu i zapljenu pokretnih stvari izvršenika uz asistenciju sudske policije i obavezno apelantovo prisustvo za 23. oktobar 2018. godine (predmetni izvršni postupak traje oko dvije godine i devet mjeseci). II.Postupak pred Ustavnim sudom
3. Na osnovu člana 23 Pravila Ustavnog suda, od Osnovnog suda zatraženo je 17. avgusta i 17. septembra 2018. godine da dostavi odgovore na apelacije.
4. Osnovni sud je dostavio odgovore na predmetne apelacije.
5. S obzirom na to da se sve navedene apelacije odnose na isto pitanje, Ustavni sud je, u skladu sa članom 32 stav (1) Pravila Ustavnog suda, odlučio da spoji predmete br. AP 2959/18 i AP 4999/18 u kojima će voditi jedan postupak i donijeti jednu odluku pod brojem AP 2959/18.
III.Činjenično stanje
6. Činjenice predmeta koje proizilaze iz apelacionih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:
7. Apelanti su podnijeli apelacije zbog dužine trajanja izvršnih postupaka koje su pokrenuli u periodu od 8. januara 2016. godine do 6. marta 2017. godine i koji su, prema stanju u spisima, još u toku. Predmetni izvršni postupci traju oko jedne godine i sedam mjeseci do oko dvije godine i devet mjeseci.
IV.Apelacija I.Navodi iz apelacije
8. U predmetnim apelacijama apelanti smatraju da im je, zbog dužine trajanja izvršnih postupaka, povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) i pravo na imovinu iz člana II/3k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1 Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Osim toga, u AP 4999/18 apelant se poziva i na povredu prava na nediskriminaciju iz člana II/4 Ustava Bosne i Hercegovine i člana 14 Evropske konvencije. Apelanti navode da su više puta slali urgencije Osnovnom sudu radi rješavanja predmetnih postupaka. Apelanti su tražili i naknadu nematerijalne štete zbog dužine trajanja predmetnog postupka.
b) Odgovori na apelacije
9. U odgovoru na apelacije Osnovni sud opravdava dužinu trajanja predmetnih postupaka tako što se, uglavnom, poziva na Plan rješavanja starih predmeta koji je obavezan sprovoditi u skladu sa instrukcijama Visokog sudskog i tužilačkog savjeta Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: VSTSBiH), te na prevelik broj predmeta koji se nalaze na rješavanju pred tim sudom, kao i da je sud radio u krajnje nehumanim uslovima koji su bili posljedica poplava.
V.Relevantni propisi
10. U Zakonu o izvršnom postupku („Službeni glasnik Republike Srpske“ br. 59/03, 85/03, 64/05, 118/07, 29/10, 57/12, 67/13, 98/14 i 66/18) relevantne odredbe glase: Član 5.
Hitnost i redoslijed postupanja (1) U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno.
(2) Sud je dužan da predmete uzima u rad redom kako ih je primio, osim ako priroda potraživanja ili posebne okolnosti zahtijevaju da se postupi drukčije.
Član 15.
Rokovi za postupanje Sud je u pravilu dužan da o prijedlogu za izvršenje odluči u roku od osam dana, a o prigovoru u roku od 15 dana od dana ispunjavanja uvjeta da se o prigovoru odluči.
Član 64.
Postupak izvršenja smatra se završenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja.
VI.Dopustivost
11. U skladu sa članom VI/3b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, takođe, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
12. U skladu sa članom 18 stav 1 Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.
13. Ustavni sud naglašava da, u skladu sa članom 18 stav (2) Pravila Ustavnog suda, može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodna dokumenta koja se primjenjuju u Bosni i Hercegovini. Predmetne apelacije se odnose na dužinu izvršnog postupka. S tim u vezi, Ustavni sud je u svojoj praksi kontinuirano ukazivao na praksu Evropskog suda za ljudska prava (u daljnjem tekstu: Evropski sud) prema kojoj izvršenje pravosnažne sudske odluke, odnosno odluke nadležnog organa, predstavlja sastavni dio prava na pravično suđenje iz člana 6 stav 1 Evropske konvencije, te da je dužnost države da organizuje svoj pravni sistem tako da omogući sudovima da se povinuju zahtjevima i uslovima Evropske konvencije. Ustavni sud je, takođe, kontinuirano ukazivao da u Republici Srpskoj ne postoji djelotvorno pravno sredstvo koje bi apelantima omogućilo da se prije podnošenja apelacije žale zbog neizvršenja pravosnažnog rješenja kojim je dozvoljeno izvršenje sudske presude, odnosno odluke nadležnog organa (ilustracije radi, vidi, Ustavni sud, npr. odluke o dopustivosti i meritumu broj AP 3060/06 od 26. februara 2009. godine, tačka 12, i AP 2318/16 od 7. marta 2017. godine, tač. 23-24 s daljnjim referencama). Imajući ovo u vidu, Ustavni sud smatra da su predmetne apelacije koje su podnesene u odnosu na izvršni postupak koji nije djelotvorno okončan dopustive po članu 18 stav (2) Pravila Ustavnog suda.
14. Osim toga, apelacije ispunjavaju i uslove iz člana 18 st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, jer ne postoji neki formalni razlog zbog kojeg ne bi bile dopustive, niti su očigledno (prima facie) neosnovane.
15. Imajući u vidu odredbe člana VI/3b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18 st. (1), (2), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud zaključuje da predmetne apelacije ispunjavaju uslove u pogledu dopustivosti u odnosu na pravo na pravično suđenje iz člana 6 stav 1 Evropske konvencije.
VII.Meritum
16. Apelanti smatraju da im je, zbog dužine trajanja izvršnih postupaka, povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije.
c) Pravo na pravično suđenje
17. Član II/3 Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i osnovne slobode iz stava 2 ovog člana, a ona obuhvataju:
e) Pravo na pravičan postupak u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.[...]
18. Član 6 stav 1 Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
Prilikom utvrđivanja njegovih građanskih prava i obaveza ili krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravičnu i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim sudom ustanovljenim zakonom.[...]
19. Ustavni sud je, primjenjujući dosljedno praksu Evropskog suda, u predmetima koji pokreću pitanje nemogućnosti efikasnog okončanja izvršnog postupka kontinuirano isticao da član 6 stav 1 Evropske konvencije, koji pruža jasne proceduralne garancije kojim se strankama u sporu obezbjeđuje postupak koji je pravičan, javan i ekspeditivan, pruža zaštitu i izvršenja sudske odluke.
Period koji se uzima u obzir
20. Ustavni sud zapaža da su apelanti podnijeli prijedloge za izvršenje 6. marta 2017. godine (AP 2959/18) i 8. januara 2016. godine (AP 4999/18), te da predmetni izvršni postupci, prema stanju spisa, još uvijek nisu okončani. Dakle, relevantan period koji Ustavni sud treba uzeti u obzir pri ocjeni dužine postupaka jeste oko jedne godine i sedam mjeseci (AP 2959/18) i oko dvije godine i devet mjeseci (AP 4999/18).
Analiza razumnosti trajanja postupka
21. Rukovodeći se navedenim kriterijumima ustanovljenim praksom Evropskog suda, Ustavni sud, u pogledu ocjene složenosti predmeta, zapaža da se u konkretnom slučaju radi o izvršnom postupku. Na osnovu predočenih dokumenata i odgovora na apelaciju, Ustavni sud ne nalazi elemente koji bi ove predmete činili naročito složenim. Takođe, Ustavni sud ne nalazi elemente na osnovu kojih bi mogao zaključiti da su predmetni postupci od posebnog značaja za apelante.
22. U odnosu na ponašanje strana u postupku i nadležnog suda, Ustavni sud konstatuje da apelanti nisu doprinijeli dužini trajanja postupka. Takođe, Ustavni sud primjećuje da su apelanti slali urgencije Osnovnom sudu radi rješavanja predmetnih postupaka. S druge strane, Ustavni sud primjećuje da je u predmetu broj AP 2959/18 apelantkinja predmetnu apelaciju podnijela godinu i dva mjeseca od pokretanja izvršnog postupka, kao i da iz stanja u spisu proizilazi da je Osnovni sud, kao nadležni organ, nešto duže od mjesec dana nakon podnošenja apelacije donio rješenje o izvršenju. Ustavni sud, takođe, primjećuje da je Osnovni sud u predmetu broj AP 4999/18 u roku nešto kraćem od dva mjeseca donio rješenje o izvršenju, te odlučio o prigovoru izvršenika u roku od jedne godine i sedam mjeseci (10. oktobar 2017. godine). Naime, u predmetu ovog apelanta Osnovni sud je naložio sudskom izvršiocu da izvrši popis, procjenu i zapljenu pokretnih stvari izvršenika, nakon čega je sudski izvršilac, postupajući po nalogu suda, izašao na lice mjesta (28. avgust 2018. godine), te konstatovao da je izvršenik podstanar na adresi i da su pronađene pokretne stvari svojina trećeg lica. S obzirom na to da izvršenik nije dokazao navedeno, Osnovni sud je zakazao ponovni popis, procjenu i zapljenu pokretnih stvari izvršenika za 23. oktobar 2018. godine. Evidentno je da je Osnovni sud, uz određene periode pasivnosti, preduzimao određene procesne radnje radi okončanja predmetnih postupaka. U vezi s tim, Ustavni sud, prije svega, ukazuje da se kao opravdanje Osnovnog suda u načelu ne može prihvatiti činjenica da je sud preopterećen predmetima, kao ni to da su preduzete određene mjere s ciljem efikasnijeg rješavanja predmeta, ako tim mjerama, ipak, nije postignuta očekivana ažurnost. Međutim, nezavisno od toga, imajući u vidu okolnosti konkretnog slučaja, odnosno dosadašnje trajanje predmetnih postupaka, Ustavni sud smatra da, iako se radi o izvršnom postupku koji se, prema izričitoj zakonskoj odredbi, smatra hitnim, period od oko jedne godine i sedam mjeseci, odnosno oko dvije godine i devet mjeseci u kojem nisu okončani predmetni izvršni postupci još uvijek se ne može smatrati nerazumnim periodom trajanja izvršnih postupaka.
23. Stoga, Ustavni sud nalazi da, zbog neokončanja predmetnih izvršnih postupaka u periodu od oko jedne godine i sedam mjeseci, odnosno oko dvije godine i devet mjeseci, još uvijek nije povrijeđeno pravo apelanata na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije.
d) Pitanje naknade nematerijalne štete
24. Apelanti su tražili naknadu štete zbog dužine trajanja predmetnih postupaka. U skladu sa članom 74 Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može odrediti naknadu za nematerijalnu štetu, ali s obzirom na to da u predmetnom postupku nije utvrđena povreda prava na pravično suđenje, apelantima ne pripada pravo na naknadu nematerijalne štete.
e) Ostali navodi
25. Apelanti navode da im je, zbog dužine trajanja predmetnih postupaka, povrijeđeno i pravo na imovinu, te u AP 4999/18 i pravo na nediskriminaciju iz člana II/4 Ustava Bosne i Hercegovine i člana 14 Evropske konvencije. Imajući u vidu utvrđenje u vezi sa članom II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6 stav 1 Evropske konvencije, Ustavni sud smatra da nema potrebe ispitivati da li je u ovim predmetima, takođe, došlo do povrede navedenih prava.
VIII.Zaključak
26. Ustavni sud zaključuje da još uvijek nema povrede prava na „suđenje u razumnom roku“ kao jednog od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije kada izvršni postupak koji se, prema izričitoj zakonskoj odredbi smatra hitnim, traje oko jedne godine i sedam mjeseci, odnosno oko dvije godine i devet mjeseci, jer u okolnostima konkretnih slučajeva dužina trajanja predmetnih postupaka, ipak, ne prelazi granice „razumnog roka“ iz tog člana.
27. Na osnovu člana 57 stav (2) tačka b) i člana 59 st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
28. Prema članu VI/5 Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Zlatko M. Knežević