Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-3982/18 (M. Nj.)
Odluka donesena 23. 10. 2018.
- Nema povrede
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Protek roka
- Pravično suđenje - razuman rok
- Izvršni postupak
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
- Zakon o izvršnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjeni Zakona o izvršnom postupku
- Zakon o dopunama Zakona o izvršnom postupku
- Zakon o izvršnom postupku
- Ispravka Zakona o dopunama Zakona o izvršnom postupku
- Pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 59
- Ispravka Zakona o izvršnom postupku (objavljenog na bosanskom jeziku)
Predmeti (1)
AP-3982/18
Apelacija
Odluka o meritumu
23. 10. 2018.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 3982/18, rješavajući apelaciju M. Nj., na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. stav (1) i stav (3) tačka c), člana 57. stav (2) tačka b) i člana 59. st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), u sastavu: Zlatko M. Knežević, predsjednik Mato Tadić, potpredsjednik Mirsad Ćeman, potpredsjednik Valerija Galić, sutkinja Miodrag Simović, sudija Seada Palavrić, sutkinja na sjednici održanoj 23. oktobra 2018. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Odbija se kao neosnovana apelacije koju je podnijela M. Nj.
zbog povrede prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku u postupku koji se vodi pred Općinskim sudom u Mostaru u predmetu broj 58 0 I 200211 18 I.
Odbacuje se kao nedopuštena apelacija koju je podnijela M.
Nj. zbog dužine trajanja parničnog postupka koji je okončan Presudom Kantonalnog suda u Mostaru broj 53 0 Rs 052215 14 Rsž od 27. februara 2018. godine zbog proteka roka za podnošenje apelacije.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. M. Nj. (u daljem tekstu: apelantkinja) iz Čapljine, koju zastupa Zajednički odvjetnički ured „Raguž“ Stolac, podnijela je 18. jula 2018. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja parničnog postupka koji je prije podnošenja apelacije okončan Presudom Kantonalnog suda u Mostaru (u daljem tekstu: Kantonalni sud) broj 53 0 Rs 052215 14 Rsž od 27. februara 2018. godine, kao i zbog dužine trajanja izvršnog postupka pred Općinskim sudom u Mostaru (u daljem tekstu: Općinski sud) u predmetu broj 58 0 I 200211 18 I.
II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda i Kantonalnog suda zatraženo je 17. avgusta 2018. godine da dostave odgovore na apelaciju.
3. Kantonalni sud i Općinski sud su 22. i 31. avgusta 2018. godine dostavili odgovore na apelaciju.
III.Činjenično stanje
4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz navoda apelanatkinje i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:
U odnosu na parnični postupak koji je okončan Presudom Kantonalnog suda broj 53 0 Rs 052215 14 Rsž od 27. februara 2018. godine
5. Apelantkinja je 16. septembra 2013. godine podnijela tužbu Općinskom sudu u Čapljini protiv Hercegovačko-neretvanskog kantona - Ministarstva unutrašnjih poslova (u daljem tekstu: tuženi) radi isplate naknada po osnovu radnog odnosa. Općinski sud u Čapljini donio je Presudu broj 53 0 Rs 052215 13 Rs od 31. marta 2014. godine protiv koje su apelantkinja i tuženi podnijeli žalbe, nakon čega je predmetni spis dostavljen Kantonalnom sudu na postupanje. Odlučujući o žalbama, Kantonalni sud donio je Presudu broj 53 0 Rs 052215 14 Rsž od 27. februara 2018. godine.
6. Iz stanja u spisu proizlazi da je presuda Kantonalnog suda dostavljena apelantkinji 7. marta 2018. godine.
U odnosu na izvršni postupak
7. Apelantkinja je 18. maja 2018. godine podnijela prijedlog za izvršenje Općinskom sudu protiv izvršenika (Hercegovačko-neretvanskog kantona - Ministarstva unutrašnjih poslova). Prijedlog za izvršenje podnesen je na osnovu Presude Općinskog suda u Čapljini broj 53 0 Rs 052215 13 Rs od 31. marta 2014. godine kojom je obavezan izvršenik da isplati apelantkinji određene novčane iznose na ime razlike naknade toplog obroka i regresa za određene vremenske periode, te da joj nadoknadi troškove postupka, dok je odbijen apelantkinjin tužbeni zahtjev kojim je tražila isplatu jubilarne nagrade (prvostepena presuda djelimično je preinačena Presudom Kantonalnog suda broj 53 0 Rs 052215 14 Rsž od 27. februara 2018. godine na način da je žalba tuženog djelimično uvažena i prvostepena presuda preinačena u dijelu o troškovima postupka, dok je apelantkinjina žalba odbijena kao neosnovana). Apelantkinja je predložila da se izvršenje odredi na novčanim sredstvima koja se vode na računu izvršenika kod UniCredit Bank d.d.
8. Odlučujući o prijedlogu za izvršenje, Općinski sud je donio Rješenje o izvršenju broj 58 0 I 200211 18 I od 28. avgusta 2018. godine kojim je određeno predloženo izvršenje.
9. Prema stanju u spisu, predmetni postupak je u toku.
IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacija
10. Apelantkinja smatra da joj je, zbog dužine trajanja predmetnih postupaka, povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljem tekstu: Evropska konvencija). Osim toga, apelantkinja se poziva i na povredu prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, prava na privatni i porodični život, dom i prepisku iz člana II/3.f) Ustava Bosne i Hercegovine i zabranu diskriminacije iz člana II/4. Ustava Bosne i Hercegovine i člana 14. Evropske konvencije. Apelantkinja traži da joj se na ime naknade nematerijalne štete, zbog kršenja prava na donošenje odluke u razumnom roku, isplati novčana naknada.
b) Odgovori na apelacije
11. Općinski sud je naveo da tokom izvršnog postupka nije došlo do povrede prava na koja se poziva apelantkinja, te je ukazano na veliki broj predmeta koji se vode pred tim sudom.
12. Kantonalni sud je naveo, između ostalog, da je drugostepena presuda dostavljena apelantkinji 7. marta 2018. godine.
V.Relevantni propisi
13. U Zakonu o izvršnom postupku Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine" br. 32/03, 52/03, 33/06, 39/06, 39/09 i 35/12) relevantne odredbe glase:
Član 5.
(1)U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno.
(2)Sud je dužan da predmete uzima u rad redom kako ih je primio, osim ako priroda potraživanja ili posebne okolnosti zahtijevaju da se postupi drukčije. Član 15.
Rokovi za postupanje Sud je u pravilu dužan da o prijedlogu za izvršenje odluči u roku od osam dana, a o prigovoru u roku od 15 dana od dana ispunjavanja uvjeta da se o prigovoru odluči.
Član 64.
Dovršenje izvršenja Postupak izvršenja smatra se završenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja.
VI.Dopustivost
14. U skladu s članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud ima i apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
15. U skladu s članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njom pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako je podnesena u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio. Dopustivost apelacije u odnosu na parnični postupak koji je okončan presudom Kantonalnog suda od 27. februara 2018. godine
16. U skladu sa članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.
17. Pri ispitivanju dopustivosti apelacije u odnosu na apelacione navode o dužini trajanja parničnog postupka koji je okončan Presudom Kantonalnog suda broj 53 0 Rs 052215 14 Rsž od 27. februara 2018. godine, Ustavni sud je pošao od odredaba člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 18. stav (1) i stav (3) tačka c) Pravila Ustavnog suda, koje glase: Član VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine glasi:
Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
Član 18. stav (1) i stav (3) tačka c) Pravila Ustavnog suda glasi:
(1) Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome osporava, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako je podnesena u roku od 60 dana od dana kada je podnositelj apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio.
(3) Apelacija nije dopustiva ako postoji neki od sljedećih slučajeva:
c) protekao je rok za podnošenje apelacije;
18. S tim u vezi, Ustavni sud ukazuje da je Presuda Kantonalnog suda broj 53 0 Rs 052215 14 Rsž od 27. februara 2018. godine dostavljena apelantkinji 7. marta 2018. godine (kako to proizlazi iz odgovora na apelaciju Kantonalnog suda), dok je apelacija podnesena 18. jula 2018. godine iz čega proizlazi da je predmetna apelacija podnesena nakon što je protekao rok za podnošenje apelacije predviđen članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda. U skladu s navedenim, Ustavni sud je zaključio da je apelacija podnesena neblagovremeno, odnosno nakon proteka roka od 60 dana od dana kada je apelantkinja zaprimila navedenu presudu Kantonalnog suda.
19. Imajući u vidu odredbu člana 18. stav (3) tačka c) Pravila Ustavnog suda, prema kojoj će se apelacija odbaciti kao nedopuštena ukoliko apelant podnese apelaciju nakon proteka roka za podnošenje, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
Dopustivost apelacije u odnosu na dužinu trajanja predmetnog izvršnog postupka
20. Ustavni sud naglašava da, u skladu sa članom 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda, ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini. U konkretnom slučaju predmetna apelacija se odnosi i na dužinu trajanja izvršnog postupka u predmetu broj 58 0 I 200211 18 I. S tim u vezi, Ustavni sud je u svojoj praksi u kontinuitetu ukazivao na praksu Evropskog suda za ljudska prava (u daljnjem tekstu: Evropski sud) prema kojoj izvršenje pravosnažne sudske odluke predstavlja sastavni dio prava na pravično suđenje iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije, te da je dužnost države da organizuje svoj pravni sistem tako da omogući sudovima da se povinuju zahtjevima i uslovima Evropske konvencije. Takođe, Ustavni sud je u kontinuitetu ukazivao i da u Federaciji Bosne i Hercegovine ne postoji djelotvorno pravno sredstvo koje bi apelantima omogućilo da se prije podnošenja apelacije žale zbog neizvršenja pravosnažnog rješenja kojim je dozvoljeno izvršenje sudske presude (vidi, Ustavni sud, odluke o dopustivosti i meritumu br. AP 3060/06 od 26. februara 2009. godine, tačka 12, i AP 2318/16 od 7. marta 2017. godine, tač. 23-24. sa daljim referencama). Imajući ovo u vidu, Ustavni sud smatra da je predmetna apelacija dopustiva.
21. Konačno, apelacija ispunjava i uslove iz člana 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, zato što nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.
22. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. st. (2), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud zaključuje da predmetna apelacija ispunjava uslove u pogledu dopustivosti u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
VII.Meritum
23. Nakon što je utvrđeno da je jedan dio navoda iz apelacije nedopušten zbog proteka roka za podnošenje apelacije, Ustavni sud će ispitati samo dio navoda kojima apelantkinja ističe da je, zbog dužine trajanja predmetnog izvršnog postupka, došlo do povrede njenog prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije i prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, prava na privatni i porodični život, dom i prepisku iz člana II/3.f) Ustava Bosne i Hercegovine i zabranu diskriminacije iz člana II/4. Ustava Bosne i Hercegovine i člana 14. Evropske konvencije.
Pravo na pravično suđenje Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja njegovih građanskih prava i obaveza ili krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravičnu i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim sudom ustanovljenim zakonom. […]
24. U konkretnom slučaju apelantkinja smatra da je do povrede njenog prava na pravično suđenje došlo zbog neokončanja izvršnog postupka pred Općinskim sudom. S tim u vezi, Ustavni sud podsjeća da se garancije prava na pravično suđenje sadržane u odredbama člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije protežu u građanskopravnim slučajevima i na fazu izvršnog postupka. Osnovno pravilo je u tom pogledu postavila presuda Evropskog suda u predmetu Hornsby protiv Grčke (predstavka broj 18357/91, presuda od 19. marta 1997. godine) u kojoj je Evropski sud izrekao da izvršenje presude koju izrekne bilo koji sud mora biti posmatrano kao sastavni dio postupka u smislu člana 6. Evropske konvencije. Slijedeći svoju praksu iz predmeta Hornsby, koju Ustavni sud dosljedno podržava, Evropski sud je konstantno ukazivao da se izvršenje presude bilo kojeg nacionalnog suda treba posmatrati kao integralni dio suđenja u smislu člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
25. Ustavni sud, prije svega, ističe da se, prema konzistentnoj praksi Evropskog suda i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja izvršnog postupka mora ocijeniti u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim sudskom praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi, Evropski sud, Mahmutović protiv Hrvatske, aplikacija broj 9505/03 od 15. februara 2007. godine, stav 26).
Period koji se uzima u obzir
26. Ustavni sud će u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku razmatrati period od 18. maja 2018. godine, kao dana podnošenja prijedloga za izvršenje, pa do donošenja ove odluke. Dakle, predmetni izvršni postupak traje nešto duže od pet mjeseci.
Analiza razumnosti trajanja postupka
27. Ustavni sud zapaža da se u konkretnom slučaju radi o izvršnom postupku koji je po zakonu hitne prirode, te s obzirom na navedene činjenice i materijalne dokaze dostavljene Ustavnom sudu, Ustavni sud zaključuje da se ne radi o složenom postupku.
28. Ocjenjujući ponašanje apelantkinje, Ustavni sud zapaža da svojim postupcima nije uticala na dužinu trajanja izvršnog postupka, koji je za nju od većeg značaja, jer namiruje svoja potraživanja utvrđena pravosnažnom i izvršnom sudskom odlukom.
29. Ocjenjujući ponašanje Općinskog suda, Ustavni sud zapaža da je taj sud, nakon nešto duže od tri mjeseca od podnošenja prijedloga za izvršenje, Rješenjem o izvršenju broj 58 0 I 200211 18 I od 28. avgusta 2018. godine odredio predloženo izvršenje, što predstavlja relativno razumno razdoblje preduzimanja procesnih radnji. Shodno tome, Ustavni sud smatra da Općinski sud svojim postupcima nije značajnije uticao na dužinu trajanja predmetnog postupka koji traje nešto duže od pet mjeseci.
30. S obzirom na navedeno, Ustavni sud zaključuje da u predmetnom postupku još uvijek nije došlo do povrede apelantkinjinog prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
Ostali navodi
31. U pogledu apelantkinjinih navoda o povredi prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, prava na privatni i porodični život, dom i prepisku iz člana II/3.f) Ustava Bosne i Hercegovine i zabranu diskriminacije iz člana II/4. Ustava Bosne i Hercegovine i člana 14. Evropske konvencije, Ustavni sud zapaža da ove navode apelantkinja nije posebno obrazlagala kako bi se Ustavni sud mogao upustiti u ispitivanje konkretnih navoda, pa budući da se apelantkinja samo paušalno poziva na povredu navedenih prava, te da ih suštinski dovodi u kontekst povrede prava na pravično suđenje, Ustavni sud, s obzirom na zaključak u vezi s navodnom povredom prava na pravično suđenje, i ovo pozivanje na povredu navedenih prava, koje nije ničim obrazloženo, smatra neosnovanim.
Pitanje naknade nematerijalne štete
32. U smislu člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može odrediti naknadu nematerijalne štete. Međutim, Ustavni sud podsjeća na to da, za razliku od postupka pred redovnim sudovima, naknadu nematerijalne štete određuje u posebnim slučajevima kršenja zagarantovanih ljudskih prava i osnovnih sloboda. S obzirom na odluku Ustavnog suda, apelantkinji ne pripada pravo na naknadu nematerijalne štete koju je zatražila zbog dužine trajanja predmetnih postupaka. VIII.Zaključak
33. Ustavni sud zaključuje da u konkretnom slučaju ne postoji povreda apelantkinjinog prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u odnosu na „suđenje u razumnom roku“ u izvršnom postupku koji traje nešto duže od pet mjeseci u kojem je Općinski sud u razumnim rokovima preduzimao procesne radnje s ciljem njegovog okončanja.
34. Na osnovu člana 18. stav (1) i stav (3) tačka c), člana 57. stav (2) tačka b) i člana 59. st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
35. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Zlatko M. Knežević