Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-4864/16 (I. B.)

Odluka donesena 06. 12. 2018.

Povreda
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
  • Izvršni postupak
  • Pravično suđenje - razuman rok
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-4864/16

Apelacija

Odluka o meritumu

06. 12. 2018.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u sastavu: predsjednik Zlatko M. Knežević, dopredsjednici Mato Tadić i Mirsad Ćeman i suci Valerija Galić, Miodrag Simović i Seada Palavrić, na sjednici održanoj 6. prosinca 2018. godine, u predmetu broj AP 4864/16, rješavajući apelaciju Ivice Benkovića, na temelju članka VI/3.(b) Ustava Bosne i Hercegovine, članka 57. stavak (2) točka b), članka 59. st. (1) i (2), članka 62. stavak (7) i članka 72. stavak (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Usvaja se apelacija koju je podnio Ivica Benković.

Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz članka II/3.

(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda zbog toga što u razumnom roku nije okončan izvršni postupak koji se vodi pred Općinskim sudom u Sarajevu u predmetu broj 65 0 I 369153 13 I.

Na temelju članka 62. stavak (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Općinskom sudu u Sarajevu da po žurnom postupku okonča izvršni postupak u predmetu broj 65 0 I 369153 13 I, u skladu sa člankom II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i člankom 6.

stavak 1. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda.

Na temelju članka 72. stavak (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Općinskom sudu u Sarajevu da u roku od tri mjeseca od dana dostave ove odluke obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o poduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.

OBRAZLOŽENJE

I.Uvod

1. Ivica Benković (u daljnjem tekstu: apelant) iz Donje Mahale, kojeg zastupa Odvjetničko društvo „Hidanović i Partneri“ d.o.o. Orašje, podnio je 20. prosinca 2016. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog duljine trajanja izvršnog postupka u predmetu Općinskog suda u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Općinski sud) broj 65 0 I 369153 13 I.

II.Postupak pred Ustavnim sudom

2. Na temelju članka 23. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda i Vlade FBiH zatraženo je 28. travnja 2017. godine da dostave odgovore na apelaciju.

3. Općinski sud i Vlada FBiH su odgovore na apelaciju dostavili 12. i 17. svibnja 2017. godine.

4. Također, Ustavni sud je 2. listopada 2018. godine zatražio od Vrhovnog suda FBiH (u daljnjem tekstu: Vrhovni sud) da dostavi svoju presudu od 7. veljače 2017. godine, dok je 12. studenog 2018. godine zatražio od Općinskog suda da ponovno dostavi odgovor na apelaciju, kao i informaciju o tome je li predmetni izvršni postupak okončan u smislu relevantnih odredbi Zakona o izvršnom postupku.

5. Vrhovni sud je 9. listopada 2018. godine dostavio traženu presudu.

6. Općinski sud je 5. prosinca 2018. godine ponovno dostavio svoj ranije dostavljeni odgovor na apelaciju od 17. svibnja 2017. godine, a nije dostavio traženu informaciju. III.Činjenično stanje

7. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelacijskih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.

8. Iz spisa predmeta (presude Vrhovnog suda od 7. veljače 2017. godine) proizlazi da je predmetnom izvršnom postupku prethodio parnični postupak koji je apelant pokrenuo protiv Vlade FBiH zbog kašnjenja u isplati glavnice (iznosa od 12.577,25 KM koji je apelantu dosuđen Presudom Općinskog suda u Orašju broj P-140/00 od 13. studenog 2001. godine, a koji je isplaćen apelantu 7. siječnja 2014. godine) u kojem je apelant ishodio pravomoćnu Presudu Općinskog suda u Orašju broj 25 0 P 029580 12 P od 18. veljače 2013. godine.

9. Na temelju pravomoćne presude Općinskog suda u Orašju od 18. veljače 2013. godine, kojom je apelantu dosuđena zakonska zatezna kamata na iznos od 12.577,25 KM zbog kašnjenja u isplati glavnice, apelant je 17. srpnja 2013. godine podnio prijedlog za izvršenje na novčanim sredstvima izvršenika kod UniCredit banke. Općinski sud je rješenjem od 14. kolovoza 2013. godine dopustio predloženo izvršenje.

10. Općinski sud je pravomoćno rješenje o izvršenju 20. siječnja 2014. godine dostavio UniCredit banci na provođenje. UniCredit banka je vratila predmetno rješenje o izvršenju Općinskom sudu uz obavijest da je prestala biti poslovna banka izvršenika, o čemu je Općinski sud obavijestio apelanta.

11. Na apelantov prijedlog predmetno rješenje o izvršenju je 25. prosinca 2014. godine dostavljeno Union banci na provođenje. Union banka je podneskom od 20. ožujka 2015. godine obavijestila Općinski sud da je predmetno rješenje zavela u evidenciju jer postoje smetnje za realizaciju uslijed nedostatka sredstava na računu izvršenika.

12. Prema stanju spisa, nije vidljivo je li predmetni izvršni postupak okončan. IV.Apelacija

a) Navodi iz apelacije

13. Apelant navodi da mu je zbog duljine trajanja predmetnog izvršnog postupka povrijeđeno pravo na suđenje u razumnom roku kao sastavni dio prava na pravičan postupak iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda (u daljnjem tekstu: Europska konvencija). Apelant je istaknuo da nakon donošenja rješenja o izvršenju i njegove dostave banci na provođenje nije došlo do isplate potraživanja zbog čega je podnio urgenciju sudu koji ni nakon toga nije poduzimao radnje s ciljem provođenja naplate i okončanja postupka. Apelant je zatražio da mu Ustavni sud zbog navedenog kršenja prava na suđenje u razumnom roku odredi naknadu nematerijalne štete.

b) Odgovori na apelaciju

14. U odgovoru na apelaciju Općinski sud je, u biti, naveo kronologiju predmetnog izvršnog postupka, izloženu u činjeničnom dijelu odluke, kao i da je u cijelosti postupao u skladu s odredbama Zakona o izvršnom postupku (u daljnjem tekstu: ZIP).

15. Vlada Federacije BiH je u svom odgovoru, između ostalog, navela da predmetno rješenje o izvršenju od 14. kolovoza 2013. godine nije realizirano iz razloga što nema zakonske osnove za obračun kamata i njihovu isplatu za ratna potraživanja.

V.Relevantni propisi

16. U Zakonu o ovršnom postupku Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ br. 32/03, 52/03, 33/06, 39/06, 39/09, 35/12 i 46/16) relevantne odredbe glase:

Članak 5.

(1)U postupku ovrhe sud je dužan postupati žurno.

(2) Sud je dužan predmete uzimati u rad redom kako ih je zaprimio, osim ako priroda tražbine ili posebne okolnosti zahtijevaju drugačije postupanje.

Članak 15.

Rokovi za postupanje Sud je u pravilu dužan o prijedlogu za ovrhu odlučiti u roku od osam dana, a o prigovoru u roku od 15 dana od dana ispunjavanja uvjeta za odlučivanje o prigovoru.

Članak 63.

Obustava izvršenja (3)Ovrha će se obustaviti ako je postala nemoguća ili se iz drugih razloga ne može provesti.

Članak 64.

Dovršenje ovrhe Postupak ovrhe smatra se okončanim pravomoćnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju ovršnog prijedloga, sprovedbom ovršne radnje kojom se ovrha dovršava ili obustavom ovrhe.

Članak 170.

Postupak u slučaju smetnji za provođenje ovrhe (1) Ako banka smatra kako postoje zakonske ili druge smetnje za ovrhu po odredbama poglavlja XII. ovoga zakona, zadržat će rješenje o ovrsi, provesti pljenidbu sredstava ovršenika i o smetnjama izvijestiti sud.

(2) Ako se radi o smetnjama trajne prirode, sud će obustaviti postupak, a u slučaju drugih razloga izvijestit će tražitelja ovrhe i banku o daljem postupanju. Članak 175.

Odgovornost banaka za štetu Banka koja ne postupi sukladno rješenju o ovrsi i drugim sudskim nalozima, odgovara za štetu uzročenu tražitelju ovrhe po općim pravilima o naknadi štete. VI.Dopustivost

17. U skladu sa člankom VI/3.(b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacijsku nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom Ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.

18. U skladu sa člankom 18. stavak (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako je podnesena u roku od 60 dana od dana kada je podnositelj apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio.

19. U skladu sa člankom 18. stavak (2) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i temeljnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini.

20. Imajući u vidu činjenično stanje predmeta, odnosno okolnost da predmetni izvršni postupak povodom apelantovog zahtjeva za izvršenje pravomoćne presude nije okončan, Ustavni sud smatra da je predmetna apelacija, u smislu članka 18. stavak (2) Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku kao jedan od aspekata prava na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije. Konačno, apelacija ispunjava i uvjete iz članka 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, jer nije očito (prima facie) neutemeljena, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.

21. Imajući u vidu odredbe članka VI/3.(b) Ustava Bosne i Hercegovine, članka 18. st. (2), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da predmetna apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti.

VII.Meritum

22. Apelant navodi da mu je zbog duljine trajanja predmetnog izvršnog postupka povrijeđeno pravo na suđenje u razumnom roku kao sastavni dio prava na pravičan postupak iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije.

a)Pravo na pravično suđenje

23. Članak II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:

Sve osobe na teritoriju Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i temeljne slobode iz ovog članka, stavak 2 što uključuje:

e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima, i druga prava vezana za krivične postupke. [...]

24. Članak 6. stavak 1. Europske konvencije u relevantnom dijelu glasi:

Prilikom utvrđivanja njegovih građanskih prava i obveza ili kaznene optužbe protiv njega, svatko ima pravo na pravičnu i javnu raspravu u razumnom roku pred neovisnim i nepristranim sudom ustanovljenim zakonom. [...] Relevantna načela

25. U konkretnom slučaju apelant smatra da je do povrede njegovog prava na pravično suđenje došlo zbog duljine trajanja predmetnog postupka koji je u tijeku pred Općinskim sudom. U svezi s tim, Ustavni sud podsjeća da se garancije prava na pravično suđenje sadržane u odredbama članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1 Europske konvencije protežu u građanskopravnim slučajevima i na fazu izvršnog postupka. Temeljno pravilo je u tom pogledu postavila presuda Europskog suda u predmetu Hornsby protiv Grčke (predstavka broj 18357/91, presuda od 19. ožujka 1997. godine) u kojoj je Europski sud izrekao da izvršenje presude koju izrekne bilo koji sud mora biti promatrano kao sastavni dio postupka u smislu članka 6. Europske konvencije. Slijedeći svoju praksu iz predmeta Hornsby, koju Ustavni sud dosljedno podržava, Europski sud je konstantno ukazivao da se izvršenje presude bilo kojeg nacionalnog suda treba promatrati kao integralni dio suđenja u smislu članka 6. stavak 1. Europske konvencije.

26. U svezi s tim, Ustavni sud podsjeća da se, prema konzistentnoj praksi Europskog suda i Ustavnog suda, razumnost duljine trajanja izvršnog postupka mora ocijeniti u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim sudskom praksom Europskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi Europski sud, Mahmutović protiv Hrvatske, aplikacija broj 9505/03 od 15. veljače 2007. godine, stavak 26).

27. Ustavni sud je, primjenjujući dosljedno praksu Europskog suda, u predmetima koji pokreću pitanje nemogućnosti efikasnog okončanja izvršnog postupka kontinuirano isticao da članak 6. stavak 1. Europske konvencije, koji pruža jasne proceduralne garancije kojim se strankama u sporu osigurava postupak koji je pravičan, javan i ekspeditivan, pruža zaštitu i izvršenja sudske odluke. Razdoblje koje treba uzeti u obzir

28. Ustavni sud zapaža da je predmetni izvršni postupak započeo 17. srpnja 2013. godine. Budući da Općinski sud nije na zahtjev Ustavnog suda od 12. studenog 2018. godine dostavio traženu informaciju i odgovor o statusu predmetnog postupka, Ustavni sud će prihvatiti apelantove navode da predmetni izvršni postupak nije okončan. Dakle, prema stanju spisa, predmetni izvršni postupak traje pet godina i četiri mjeseca i još uvijek nije okončan.

Analiza duljine trajanja izvršnog postupka

29. U konkretnom slučaju radi se o izvršnom postupku koji je apelant pokrenuo radi izvršenja pravomoćne i izvršne presude. S obzirom na vrstu i prirodu konkretne pravne stvari (naplata apelantovog potraživanja sa računa izvršenika), Ustavni sud smatra da se ne radi o naročito složenom postupku.

30. Analizirajući ponašanje Općinskog suda, Ustavni sud zapaža da je taj sud, nakon što je apelant podnio prijedlog za izvršenje, u vrlo kratkom roku donio rješenje o izvršenju kojim je dopustio predloženo izvršenje, te nakon pravomoćnosti rješenje dostavio poslovnoj banci izvršenika na provođenje. U nastavku postupka sud je obavijestio apelanta da je navedena banka prestala biti poslovna banka izvršenika, pa je na apelantov prijedlog rješenje o izvršenju 25. prosinca 2014. godine dostavio Union banci na provođenje koja je svojim dopisom od 20. ožujka 2015. godine obavijestila sud da je rješenje zavela u evidenciju zbog postojanja smetnje za realizaciju (nedostatak sredstava na računu izvršenika). Ustavni sud primjećuje da Općinski sud u nastavku postupka, nakon dopisa Union banke od 20. ožujka 2015. godine, nije poduzeo niti jednu procesnu radnju s ciljem provođenja izvršenja na novčanim sredstvima izvršenika, niti je zaključio da postoje smetnje trajne prirode zbog kojih bi postupak izvršenja trebao biti obustavljen. Također, iz odgovora Općinskog suda proizlazi da sud nije obavijestio apelanta o sadržaju dopisa banke od 20. ožujka 2015. godine, odnosno Općinski sud nije zaključio da dopušteno izvršenje nije moguće provesti, niti je pozvao apelanta da predloži novo sredstvo izvršenja. Osim toga, Ustavni sud zapaža da Općinski sud nije dostavio traženi odgovor i informaciju o tome je li predmetni izvršni postupak okončan u smislu relevantnih odredbi Zakona o izvršnom postupku, odnosno je li predmetni postupak obustavio ili obavijestio apelanta o stanju predmetnog spisa. Stoga, prema stanju spisa, slijedi da je Općinski sud nakon prijema dopisa Union banke potpuno pasivan, odnosno da nije poduzeo nijednu procesnu radnju u razdoblju duljem od tri i pol godine, u postupku koji se po zakonu smatra žurnim i koji još uvijek nije okončan, niti je ponudio bilo kakvo obrazloženje za tu pasivnost. S druge strane, Ustavni sud ne nalazi da je apelant svojim ponašanjem značajnije doprinio duljini trajanja postupka budući da je aktivno postupao u predmetnom postupku, te poduzimao radnje koje su mu bile na raspolaganju izuzev prvobitno dostavljenog računa izvršenika i naziva banke.

31. U svezi s navedenim, Ustavni sud ukazuje na odredbe članka 64. ZIP-a, kojim je propisano da se izvršni postupak smatra dovršenim pravomoćnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja. Ustavni sud smatra da iz dostavljene dokumentacije nije vidljivo da je izvršenje dovršeno provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava, niti da je Općinski sud obavijestio apelanta da nije moguće provesti odobreno izvršenje. Iz navedenog proizlazi da Općinski sud nije djelotvorno kontrolirao postupak niti je iskoristio ovlasti koje su mu stajala na raspolaganju u skladu s relevantnim odredbama ZIP-a.

32. S obzirom na navedeno, Ustavni sud zaključuje da je u konkretnom slučaju povrijeđeno apelantovo pravo na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije jer izvršni postupak koji je apelant pokrenuo 17. srpnja 2013. godine radi izvršenja pravomoćne presude koja je donesena u njegovu korist nije okončan ni na jedan od načina propisanih člankom 64. Zakona o izvršnom postupku.

b)Pitanje naknade nematerijalne štete

33. U smislu članka 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može odrediti naknadu nematerijalne štete. Međutim, Ustavni sud podsjeća na to da, za razliku od postupka pred redovnim sudovima, naknadu nematerijalne štete određuje u posebnim slučajevima kršenja zagarantiranih ljudskih prava i temeljnih sloboda.

34. Uzimajući u obzir sve relevantne okolnosti ovog predmeta, Ustavni sud smatra da je odluka kojom se utvrđuje kršenje apelantovih ustavnih prava i nalog Općinskom sudu da bez daljnjeg odlaganja okonča predmetni izvršni postupak odgovarajuća satisfakcija za apelanta. VIII.Zaključak

35. Ustavni sud zaključuje da postoji kršenje prava na „suđenje u razumnom roku“ kao jednog od elemenata prava na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije kada izvršni postupak, koji je po samom zakonu žuran, traje pet godina i četiri mjeseca, a pri tome Općinski sud nije ponudio razloge koji bi eventualno mogli opravdati tako dugo trajanje postupka pred tim sudom.

36. Na temelju članka 57. stavak (2) točka b), članka 59. st. (1) i (2), članka 62. stavak (7) i članka 72. stavak (5) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

37. Prema članku VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obvezujuće.

Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Zlatko M. Knežević

Odluka o meritumu u predmetu AP-4864/16 (I. B.) | Sudska praksa | Aktio