Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-4597/17 (M. T.)
Odluka donesena 27. 02. 2019.
- Nema povrede
- Član 1. Protokola 1 uz EK i član II/3.k) Ustava BiH (Zaštita imovine)
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Član 1. P broj 1 uz EK, – zaštita imovine
- Izvršni postupak
- Izvršenje
- Pravično suđenje - razuman rok
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
- Zakon o izvršnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o izvršnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjeni Zakona o izvršnom postupku
- Zakon o dopunama Zakona o izvršnom postupku
- Zakon o izvršnom postupku
- Ispravka Zakona o dopunama Zakona o izvršnom postupku
- Pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 59
- Ispravka Zakona o izvršnom postupku (objavljenog na bosanskom jeziku)
Predmeti (1)
AP-4597/17
Apelacija
Odluka o meritumu
27. 02. 2019.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u sastavu: predsjednik Zlatko M. Knežević, potpredsjednici Mato Tadić i Mirsad Ćeman i sudije Valerija Galić, Miodrag Simović i Seada Palavrić, na sjednici održanoj 27. februara 2019. godine, u predmetu broj AP 4597/17, rješavajući apelaciju Muharema Trumića, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b) i člana 59. st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Odbija se kao neosnovana apelacija Muharema Trumića podnesena zbog nepoštovanja standarda okončanja u razumnom roku izvršnog postupka pred Općinskim sudom u Sarajevu u predmetu broj 65 0 I 278591 12 I kao aspekta prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda, te u odnosu na pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. Muharem Trumić (u daljnjem tekstu: apelant) podnio je 7. novembra 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja postupka u predmetu Općinskog suda u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Općinski sud) broj 65 0 I 278591 12 I.
II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda zatraženo je 5. januara i 10. jula 2018. godine, te 11. januara 2019. godine da dostavi odgovor na apelaciju.
3. Općinski sud je odgovor na apelaciju dostavio 22. januara i 12. jula 2018. godine, te 25. januara 2019. godine.
III.Činjenično stanje
4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelacionih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.
5. Apelant je 15. augusta 2012. godine Općinskom sudu podnio prijedlog za izvršenje na osnovu pravosnažne presude radi naplate novčanog potraživanja zabilježbom, procjenom i prodajom nekretnine u vlasništvu Mire Dugandžića (u daljnjem tekstu: izvršenik).
6. Općinski sud je predloženo izvršenje dozvolio rješenjem od 7. septembra 2012. godine.
7. Zaključkom od 8. decembra 2016. godine Općinski sud je naložio vještačenje radi utvrđivanja tačnog iznosa apelantovog potraživanja. Vještak je 20. februara 2017. godine dostavio nalaz i mišljenje uz dopunu u kojem je utvrdio ukupan iznos apelantovog potraživanja na dan 31. decembar 2016. godine.
8. Podneskom od 22. decembra 2017. godine apelant je obavijestio sud da je na njegov bankovni račun 12. decembra 2017. godine i 14. decembra 2017. godine izvršenik uplatio iznos koji je vještak u svom nalazu i mišljenju utvrdio i predložio je da sud odredi vještačenje radi utvrđivanja iznosa zateznih kamata za period od 31. decembra 2016. godine do dana uplate navedenog potraživanja.
9. Općinski sud je rješenjem od 28. decembra 2017. godine obustavio predmetni postupak s obzirom na to da je iznos zateznih kamata koje apelant potražuje nesrazmjeran vrijednosti nekretnine na kojoj je predloženo izvršenje.
10. Rješenjem Općinskog suda od 7. septembra 2018. godine određen je nastavak izvršnog postupka radi naplate preostalog apelantovog potraživanja na izvršenikovim pokretnim stvarima.
11. Iz stanja spisa proizlazi da je predmetni izvršni postupak u toku.
IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacije
12. Apelant je naveo da mu je zbog dužine trajanja predmetnog postupka povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). Osim toga, apelant se poziva i na povredu prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 Evropske konvencije. Apelant navodi da je predmetni postupak od većeg značaja za njega, te da želi što prije da namiri svoje potraživanje. Apelant zbog dužine trajanja predmetnog postupka traži i naknadu nematerijalne štete u iznosu od 5.000,00 KM.
b) Odgovori na apelaciju
13. U odgovorima na apelaciju Općinski sud je ukratko naveo hronologiju predmetnog izvršnog postupka, kao što je navedeno u činjeničnom dijelu odluke. Nadalje, Općinski sud je naveo da je nakon donošenja rješenja o izvršenju vještak građevinske struke izvršio procjenu predmetne nekretnine, te da je izvršenik vršio uplate predmetnog potraživanja i da je nakon što je dug u cijelosti isplaćen sud donio rješenje o obustavi postupka. Po apelantovom zahtjevu određen je nastavak izvršnog postupka radi naplate zakonskih zateznih kamata (oko 400,00 KM) na izvršenikovim pokretnim stvarima i navedeno rješenje je dostavljeno sudskom izvršiocu na provođenje.
V.Relevantni propisi
14. U Zakonu o izvršnom postupku Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ br. 32/03, 52/03, 33/06, 39/06, 39/09, 35/12 i 46/16) relevantne odredbe glase:
Član 5.
U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno.
Sud je dužan da predmete uzima u rad redom kako ih je primio, osim ako priroda potraživanja ili posebne okolnosti zahtijevaju da se postupi drukčije.
Član 15.
Rokovi za postupanje Sud je u pravilu dužan da o prijedlogu za izvršenje odluči u roku od osam dana, a o prigovoru u roku od 15 dana od dana ispunjavanja uvjeta da se o prigovoru odluči.
Član 64.
Dovršenje izvršenja Postupak izvršenja smatra se završenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja.
VI.Dopustivost
15. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
16. U skladu sa članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome osporava, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako je podnesena u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio.
17. U konkretnom slučaju, predmetna apelacija se odnosi na dužinu trajanja izvršnog postupka. U vezi s tim, Ustavni sud je u svojoj praksi kontinuirano ukazivao na praksu Evropskog suda za ljudska prava (u daljnjem tekstu: Evropski sud) prema kojoj izvršenje pravosnažne sudske odluke predstavlja sastavni dio prava na pravično suđenje iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije, te da je dužnost države da organizuje svoj pravni sistem tako da omogući sudovima da se povinuju zahtjevima i uslovima Evropske konvencije. Ustavni sud je također u kontinuitetu ukazivao i da u Bosni i Hercegovini, tj. u Federaciji Bosne i Hercegovine ne postoji djelotvorno pravno sredstvo koje bi apelantima omogućilo da se prije podnošenja apelacije žale zbog neizvršenja pravosnažnog rješenja kojim je dozvoljeno izvršenje sudske presude (vidi Ustavni sud, odluke o dopustivosti i meritumu br. AP 3060/06 od 26. februara 2009. godine, tačka 12. i AP 2318/16 od 7. marta 2017. godine, tačke 23-24. s daljnjim referencama, dostupne na www.ustavnisud.ba). Imajući ovo u vidu, Ustavni sud smatra da je predmetna apelacija dopustiva.
18. Osim toga, apelacija ispunjava i uslove iz člana 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda jer ne postoji neki formalni razlog zbog kojeg ne bi bila dopustiva, niti je očigledno (prima facie) neosnovana.
19. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. st. (1), (2), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud zaključuje da predmetna apelacija ispunjava uslove u pogledu dopustivosti.
VII.Meritum
20. Apelant smatra da je zbog dužine trajanja predmetnog izvršnog postupka došlo do povrede njegovog prava na suđenje u „razumnom“ roku kao jednog od segmenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, te prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 Evropske konvencije.
a)Pravo na pravično suđenje Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristranim, zakonom ustanovljenim sudom. […] Relevantni principi
21. U vezi s tim, Ustavni sud podsjeća da se, prema konzistentnoj praksi Evropskog suda i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja izvršnog postupka mora ocijeniti u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim sudskom praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi Evropski sud, Mahmutović protiv Hrvatske, aplikacija broj 9505/03 od 15. februara 2007. godine, stav 26).
22. U vezi s predmetnim postupkom, Ustavni sud podsjeća da država ima pozitivnu obavezu da organizuje sistem za izvršenje presuda koji treba da bude efektivan, kako u normativnom dijelu tako i u praksi, i osigura njihovo izvršenje bez nepotrebnog odlaganja (vidi Evropski sud, Scollo protiv Italije, 1995. godina). Međutim, Ustavni sud ukazuje da se prema praksi Evropskog suda (u predmetima gdje nijedna stranka u sporu nije vlast niti državni organ) uloga vlasti svodi na to da razumno pomognu u izvršenju presude u korist stranke koja je spor dobila, ali ne da garantuju izvršenje u svim okolnostima (Fuklev protiv Ukrajine, st. 84-86, 2005. godina). Dakle, u izvršnom postupku sudovi nisu odgovorni za namirenje tražilaca izvršenja, već za učinkovito i ekonomično provođenje sudskog postupka.
Period koji treba uzeti u obzir
23. Ustavni sud će u odnosu na dužinu trajanja izvršnog postupka razmatrati period od 15. augusta 2012. godine kao dana podnošenja prijedloga za izvršenje pa do donošenja odluke Ustavnog suda. Dakle, period od oko šest i po godina.
Analiza dužine trajanja izvršnog postupka
24. Ustavni sud zapaža da se u konkretnom slučaju radi o izvršnom postupku radi namirenja novčanog potraživanja, koji je po zakonu hitne prirode. Ustavni sud uočava da je prvobitno izvršenje predloženo na izvršenikovoj nekretnini, a potom na njegovim pokretnim stvarima, te da su vršena vještačenja radi utvrđivanja vrijednosti nekretnine i procjene vrijednosti apelantovog potraživanja, pa se predmetni postupak može smatrati složenijim.
25. Ocjenjujući apelantovo ponašanje, Ustavni sud zapaža da apelant svojim postupcima nije uticao na dužinu trajanja predmetnog postupka.
26. Ocjenjujući ponašanje Općinskog suda u predmetnom postupku, Ustavni sud zapaža da je apelant prijedlog za izvršenje podnio 15. augusta 2012. godine, a koje je sud dozvolio rješenjem o izvršenju od 7. septembra 2012. godine, tj. u periodu kraćem od mjesec dana od dana podnošenja prijedloga za izvršenje. Iz odgovora suda na apelaciju proizlazi da je nakon donošenja rješenja o izvršenju naloženo vještačenje radi procjene vrijednosti izvršenikove nekretnine, te da je izvršenik nakon donošenja rješenja o izvršenju kontinuirano vršio uplate potraživanja i da je nakon isplate glavnog duga postupak obustavljen. Iz odgovora suda također proizlazi da je postupak nastavljen radi naplate apelantovog sporednog potraživanja (zateznih kamata). Ustavni sud u početnoj fazi postupka uočava određena nepostupanja suda, ali je istovremeno Općinski sud u daljnjem toku postupka kontinuirano poduzimao radnje (naložio vještačenje radi procjene apelantovog potraživanja, donio rješenje o obustavi postupka i odredio nastavak izvršnog postupka) radi okončanja predmetnog postupka.
27. Imajući u vidu sve navedeno, iako predmetni postupak traje oko šest i po godina i nije okončan, Ustavni sud nalazi da nije povrijeđeno pravo na pravično suđenje u razumnom roku jer je redovni sud u predmetnom izvršnom postupku poduzimanjem predloženih radnji pokušavao učinkovito i ekonomično provesti izvršni postupak i namiriti apelantovo potraživanje. b)Ostali navodi
28. U pogledu apelantovih navoda o povredi prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 Evropske konvencije, Ustavni sud zapaža da apelant ove navode u suštini dovodi u kontekst prava na pravično suđenje, pa s obzirom na zaključak u vezi s povredom prava na pravično suđenje, Ustavni sud i ovo pozivanje na povredu navedenog prava smatra neosnovanim.
VIII.Zaključak
29. Ustavni sud zaključuje da nema kršenja prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije zbog nepoštovanja standarda okončanja u razumnom roku izvršnog postupka pred Općinskim sudom jer je taj sud u predmetnom izvršnom postupku u razumnim rokovima poduzimao procesne radnje s ciljem okončanja predmetnog postupka i namirenja apelantovog potraživanja utvrđenog pravosnažnom i izvršnom sudskom odlukom.
30. Na osnovu člana 59. st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
31. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Zlatko M. Knežević