Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-5147/17 („ZiraatBank BH“ d.d. Sarajevo)
Odluka donesena 10. 04. 2019.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Pravično suđenje - razuman rok
- Izvršni postupak
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
- Zakon o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Zakon o izvršnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o dopuni Zakona o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Ispravka Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Zakon o dopunama Zakona o izvršnom postupku
- Zakon o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Zakon o izvršnom postupku
- Ispravka Zakona o dopunama Zakona o izvršnom postupku
- Pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 72
- Ispravka Zakona o izvršnom postupku (objavljenog na bosanskom jeziku)
Predmeti (1)
AP-5147/17
Apelacija
Odluka o meritumu
10. 04. 2019.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u sastavu: predsjednik Zlatko M. Knežević, potpredsjednici Mato Tadić i Mirsad Ćeman i sudije Valerija Galić, Miodrag Simović i Seada Palavrić, na sjednici održanoj 10. aprila 2019. godine, u predmetu broj AP 5147/17, rješavajući apelaciju ZiraatBank BH d.d. Sarajevo, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2), člana 62. stav (7) i člana 72. st. (4) i (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvaja se apelacija „ZiraatBank BH“ d.d. Sarajevo.
Utvrđuje se povreda člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog dužine trajanja izvršnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u Lukavcu u predmetu broj 126 0 Ip 183507 16 Ip.
Na osnovu člana 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda, nalaže se predsjedniku Općinskog suda u Lukavcu da u skladu s ovom odlukom odmah preduzme odgovarajuće mjere za okončanje postupka iz ove odluke u predmetu broj 126 0 Ip 183507 16 Ip, u skladu sa članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1.
Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
Na osnovu člana 72. stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se predsjedniku Općinskog suda u Lukavcu da najkasnije u roku od tri mjeseca od dostavljanja ove odluke obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. „ZiraatBank BH“ d.d. Sarajevo (u daljnjem tekstu: apelantica), koju zastupa Advokatsko društvo „Suljić“ d.o.o. iz Tuzle, podnijela je 6. decembra 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja izvršnog postupka u predmetu Općinskog suda u Lukavcu (u daljnjem tekstu: Općinski sud) broj 126 0 Ip 183507 16 Ip. II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda je zatraženo 1. februara 2018. godine i 13. februara 2019. godine da dostavi odgovor na apelaciju.
3. Općinski sud je dostavio odgovor na apelaciju 15. februara 2018. i 18. februara 2019. godine.
4. Općinski sud je 30. maja 2018. godine dostavio obavijest o preduzetim radnjama u postupku.
III.Činjenično stanje
5. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelacionih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.
6. Apelantica je 26. januara 2016. godine podnijela Općinskom sudu prijedlog za izvršenje protiv izvršenika „Radnik-gradnja“ d.o.o. Lukavac na osnovu izvršne isprave – potvrde o registraciji iz Registra zaloga BiH i ugovora o zalogu, s prijedlogom da se izvršenje provede na izvršenikovoj pokretnoj imovini na kojoj je zasnovano založno pravo.
7. Apelantica je tokom 2017. godine u više navrata urgirala postupanje Općinskog suda u predmetnoj pravnoj stvari.
8. Općinski sud je Rješenjem o izvršenju broj 126 0 lp 183507 16 lp od 10. maja 2018. godine usvojio predloženo izvršenje, te je za 15. maj 2018. godine zakazao zapljenski popis izvršenikovih založenih pokretnih stvari.
9. Iz zapisnika Općinskog suda od 15. maja 2018. godine proizlazi da na licu mjesta nije bio prisutan tražitelj izvršenja, dok je izvršenik zatečen, te da je izvršenik tom prilikom izjavio da su založene pokretne stvari oštećene u poplavama 2014. godine, a kasnije odvezene u Hrvatsku na remont.
IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacije
10. Apelantica je navela da joj je zbog dužine trajanja predmetnog izvršnog postupka povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). Apelantica navodi da Općinski sud od dana podnošenja prijedloga za izvršenja do dana podnošenja apelacije nije preduzeo niti jednu procesnu radnju. Apelantica predlaže da joj se isplati nematerijalna šteta zbog nedonošenja odluke u razumnom roku.
b) Odgovor na apelaciju
11. Općinski sud je naveo da, osim rješenja o izvršenju od 10. maja 2018. godine i bezuspješnog pokušaja zapljene izvršenikovih založenih stvari, u predmetnom postupku nije preduzimao druge radnje, obrazlažući to velikom opterećenošću suda izvršnim predmetima, kao i činjenicom da se navedeni predmet ne nalazi u planu rješavanja starih predmeta za 2016, 2017. i 2018. godinu. Općinski sud je naveo da će predmet odmah dati u rad sudskom izvršitelju.
V.Relevantni propisi
12. Zakon o izvršnom postupku Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije BiH“ br. 32/03, 52/03, 33/06, 39/06, 39/09, 74/11 – odluka USBiH, 35/12, 35/12 – rješenje USBiH, 46/16 i 55/18 – rješenje USBiH). Za potrebe ove odluke koristi se neslužbeni prečišćeni tekst, čije relevantne odredbe glase:
Član 5.
Hitnost i redoslijed postupanja (1)U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno.
(2)Sud je dužan da predmete uzima u rad redom kako ih je primio, osim ako priroda potraživanja ili posebne okolnosti zahtijevaju da se postupi drukčije. Član 15.
Rokovi za postupanje Sud je u pravilu dužan da o prijedlogu za izvršenje odluči u roku od osam dana, a o prigovoru u roku od 15 dana od dana ispunjavanja uvjeta da se o prigovoru odluči.
Član 64.
Dovršenje izvršenja Postupak izvršenja smatra se završenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja.
Član 125.
Bezuspješan pokušaj zapljene (1) Ako se pri zapljeni ne nađu pokretne stvari koje mogu biti predmet izvršenja sud će o tome obavijestiti tražioca izvršenja koji nije bio prisutan zapljeni.
(2) Tražilac izvršenja može u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja obavijestiti, odnosno od dana pokušane zapljene kojoj je bio prisutan predložiti da se zapljena ponovo provede.
(3) Ako tražilac izvršenja u roku iz stava 2. ovog člana ne predloži ponovno provođenje zapljene, ili ako se ni pri ponovnoj zapljeni ne nađu stvari koje mogu biti predmet izvršenja sud će da obustavi izvršenje.
13. Zakon o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine („Službene novine FBiH“ br. 38/05, 22/06, 63/10, 72/10, 7/13 i 52/14). Za potrebe ove odluke koristi se neslužbeni prečišćeni tekst, čije relevantne odredbe glase:
Član 31.
Dužnosti predsjednika suda Predsjednik suda odgovoran je za rukovođenje cjelokupnim sudom i sudačkom upravom. [...] VI.Dopustivost
14. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
15. U skladu sa članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome osporava, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako je podnesena u roku od 60 dana od dana kada je podnositelj apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio.
16. Ustavni sud naglašava da u skladu sa članom 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda, ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini. Stoga su apelacije koje su podnesene u odnosu na predmete u kojima nije donesena odluka u razumnom roku dopustive prema članu 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda.
17. U kontekstu apelacione nadležnosti Ustavnog suda iz člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, izraz „presuda“ mora se široko tumačiti. Taj izraz ne treba samo uključivati sve vrste odluka i rješenja, već i nedostatak donošenja odluke kada se za takav nedostatak utvrdi da je neustavan (vidi Ustavni sud, Odluka broj U 23/00 od 2. februara 2001. godine, objavljena u „Službenom glasniku Bosne i Hercegovine“ broj 10/01). Ustavni sud ističe da, u skladu sa članom II/1. Ustava Bosne i Hercegovine, Bosna i Hercegovina i oba entiteta treba da osiguraju najviši nivo građanskih prava i osnovnih sloboda i da se, u skladu sa članom II/2. Ustava Bosne i Hercegovine, prava i slobode određeni Evropskom konvencijom i njenim protokolima direktno primjenjuju u Bosni i Hercegovini.
18. Budući da navodi iz apelacije ukazuju na to da apelantica pred Ustavnim sudom prvenstveno pokreće pitanje dužine trajanja izvršnog postupka pokrenutog na osnovu izvršne isprave – potvrde o registraciji iz Registra zaloga BiH i ugovora o zalogu, Ustavni sud apelaciju tumači tako da se apelantica poziva na pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, čije se garancije u građanskopravnim stvarima protežu i na fazu izvršnog postupka.
19. S obzirom na navedeno, Ustavni sud smatra da je apelacija u ovom dijelu, u smislu člana 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
20. Konačno, apelacija u ovom dijelu ispunjava i uvjete iz člana 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, zato što nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.
VII.Meritum
21. Apelantica smatra da joj je zbog dužine trajanja izvršnog postupka povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
22. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom. [...]
23. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristranim, zakonom ustanovljenim sudom.[...] Relevantni principi
24. Ustavni sud podsjeća da se, prema konzistentnoj praksi Evropskog suda i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja izvršnog postupka mora ocijeniti u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim sudskom praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi Evropski sud, Mahmutović protiv Hrvatske, aplikacija broj 9505/03 od 15. februara 2007. godine, stav 26).
25. U vezi s predmetnim postupkom, Ustavni sud podsjeća da država ima pozitivnu obavezu da organizira sistem za izvršenje presuda koji treba da bude efektivan kako u normativnom dijelu tako i u praksi i osigura njihovo izvršenje bez nepotrebnog odlaganja (vidi Evropski sud za ljudska prava, Scollo protiv Italije, 1995. god.). Međutim, Ustavni sud ukazuje da se prema praksi Evropskog suda (u predmetima gdje niti jedna stranka u sporu nije vlast niti državni organ) uloga vlasti svodi na to da razumno pomognu izvršenju presude u korist stranke koja je spor dobila, ali ne da garantira izvršenje u svim okolnostima (vidi Fuklev protiv Ukrajine, st. 84-86, 2005. godina). Dakle, u izvršnom postupku sudovi nisu odgovorni za namirenje tražitelja izvršenja već za učinkovito i ekonomično provođenje sudskog postupka.
Period koji se uzima u obzir
26. Ustavni sud će u odnosu na dužinu trajanja izvršnog postupka razmatrati period od 26. januara 2016. godine kao dana podnošenja prijedloga za izvršenje pa do donošenja odluke Ustavnog suda. Dakle, period duži od tri godine.
Analiza dužine trajanja izvršnog postupka
27. Rukovodeći se navedenim kriterijima ustanovljenim praksom Evropskog suda, Ustavni sud u konkretnom slučaju najprije zapaža da se u konkretnom slučaju radi o izvršnom postupku koji je po zakonu hitne prirode. U pogledu ocjene složenosti predmeta, a imajući u vidu činjenice i materijalne dokaze predočene Ustavnom sudu, Ustavni sud zaključuje da se ne radi o složenom postupku.
28. Ocjenjujući apelanticino ponašanje, Ustavni sud ne nalazi elemente koji bi ukazivali na to da je apelantica svojim ponašanjem doprinijela dužini trajanja predmetnog postupka. Naprotiv, apelantica je u više navrata urgirala da Općinski sud preduzme radnje u predmetnom postupku.
29. Nadalje, analizirajući ponašanje Općinskog suda, Ustavni sud zapaža da je Općinski sud tek 10. maja 2018. godine, dakle nešto duže od dvije godine i tri mjeseca nakon podnošenja prijedloga za izvršenje, donio rješenje o izvršenju, te je za 15. maj 2018. godine zakazao zapljenski popis izvršenikovih založenih pokretnih stvari, koji je bio bezuspješan. Nakon toga, Ustavni sud ne nalazi da je Općinski sud postupao u skladu s odredbama člana 125. Zakona o izvršnom postupku (obavještavanje o bezuspješnom pokušaju pljenidbe, odnosno daljnje postupanje), odnosno Ustavni sud nalazi potpunu neaktivnost Općinskog suda. U odgovoru na apelaciju Općinski sud je naveo da nije preduzimao radnje u predmetnom postupku zbog toga što je opterećen izvršnim predmetima i što se navedeni predmet ne nalazi u planu rješavanja starih predmeta. Međutim, Ustavni sud podsjeća da je u više svojih odluka zauzeo stav da se navedene okolnosti ne mogu smatrati objektivno prihvatljivim razlozima da bi se opravdalo takvo postupanje Općinskog suda.
30. Ustavni sud zaključuje da je u postupku koji traje duže od tri godine, a u kojem Općinski sud nije učinkovito postupao, odnosno nije u razumnim rokovima preduzimao procesne radnje, niti je ponudio razloge koji bi se mogli smatrati relevantnim za takvu neaktivnost, povrijeđeno apelanticino pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
Pitanje naknade nematerijalne štete
31. Ustavni sud podsjeća da, prema članu 74. Pravila Ustavnog suda, u odluci kojom usvaja apelaciju može odrediti naknadu na ime nematerijalne štete, te ako odluči da je potrebno dodijeliti novčanu naknadu, odredit će je na osnovu pravednosti, uzimajući u obzir standarde koji proizlaze iz prakse Ustavnog suda.
32. Uzimajući u obzir navedeno, te okolnosti konkretnog slučaja, Ustavni sud smatra da je utvrđivanje kršenja apelanticinog prava i izdavanje naloga predsjedniku Općinskog suda da odmah preduzme odgovarajuće mjere za okončanje predmetnog postupka dovoljna satisfakcija za apelanticu.
VIII.Zaključak
33. Ustavni sud zaključuje da je u postupku koji traje duže od tri godine, a u kojem Općinski sud nije učinkovito postupao, odnosno nije u razumnim rokovima preduzimao procesne radnje, niti je ponudio razloge koji bi se mogli smatrati relevantnim za takvu neaktivnost, povrijeđeno apelanticino pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, pri čemu u odnosu na zahtjev za naknadu nematerijalne štete Ustavni sud smatra da je utvrđivanje kršenja apelanticinog prava i izdavanje naloga predsjedniku Općinskog suda da odmah preduzme odgovarajuće mjere za okončanje predmetnog postupka dovoljna satisfakcija za apelanticu.
34. Na osnovu člana 59. st. (1) i (2) i člana 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
35. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Zlatko M. Knežević