Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o dopustivosti u predmetu AP-710/17 (D.D.)

Odluka donesena 10. 04. 2019.

Nema povrede
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
Član 8. EK i član II/3.f) Ustava BiH (Pravo na poštovanje privatnog i porodičnog života)
  • Pravično suđenje-primjena zakona i utvrđivanje činjenica (proizvoljnost)
  • Građanski postupak
  • Očigledno (prima facie) neosnovana
  • Član 8. EK – Pravo na poštovanje privatnog i porodičnog života, doma i prepiske
  • Protek roka
  • Troškovi postupka
  • Pravično suđenje - razuman rok
  • Izvršni postupak
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-710/17

Apelacija

Odluka o dopustivosti

10. 04. 2019.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u sastavu: predsjednik Zlatko M. Knežević, potpredsjednici Mato Tadić i Mirsad Ćeman i sudije Valerija Galić, Miodrag Simović i Seada Palavrić, na sjednici održanoj 10. aprila 2019. godine, u predmetu broj AP-710/17 rješavajući apelaciju D. D., na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. stav (1), stav (3) tačka c) i stav (4), člana 57. stav (2) tačka a) i člana 58. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine-Prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“, broj 94/14), donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI

Odbacuje se kao nedopuštena apelacija koju je podnijela D. D.

zbog dužine trajanja izvršnog postupka pred Općinskim sudom u Livnu broj 68 0 P 030865 16 I 3, te protiv Rješenja Kantonalnog suda u Livnu broj 68 0 P 030865 17 Gži 3 od 29. maja 2017. godine i Zaključka Općinskog suda u Livnu broj 68 0 P 030865 16 I 3 od 12.

decembra 2016. godine, zbog toga što je očigledno (prima facie) neosnovana.

Odbacuje se kao nedopuštena apelacija koju je podnijela D. D.

zbog dužine trajanja parničnog postupka koji je okončan Rješenjem Kantonalnog suda u Livnu broj 68 0 P 030865 15 Gž 2 od 15. juna 2015. godine, zbog proteka roka za podnošenje apelacije.

OBRAZLOŽENJE

1. D. D. (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Livna, podnijela je 20. februara 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja izvršnog postupka pred Općinskim sudom u Livnu (u daljnjem tekstu: Općinski sud) broj 68 0 P 030865 16 I 3, zbog dužine trajanja parničnog postupka koji je okončan Rješenjem Kantonalnog suda u Livnu (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) broj 68 0 P 030865 15 Gž 2 od 15. juna 2015. godine, te protiv Zaključka Općinskog suda broj 68 0 P 030865 16 I 3 od 12. decembra 2016. godine. U dopuni apelacije od 16. avgusta 2017. godine apelantica je osporila i Rješenje Kantonalnog suda broj 68 0 P 030865 17 Gži 3 od 29. maja 2017. godine.

Parnični postupak

2. Općinski sud je 5. januara 2015. godine donio Rješenje broj 68 0 P 030865 14 P, kojim je utvrdio da je tuženi (JP „Komunalno" d.o.o. Livno, u daljnjem tekstu: izvršenik) smetao apelanticu u posjedu određenog stana (bliže opisanog u izreci navedene odluke), time što je određenog dana isključio navedeni stan sa vodovodne mreže i na taj način apelantici onemogućio dotadašnje korištenje vode u stanu, pa je obavezan da uspostavi prijašnje stanje i nastavi pružanje usluge isporuke vode. Takođe, navedenom odlukom je odlučeno da svaka stranka snosi svoje troškove.

3. Protiv navedene odluke, u dijelu koji se odnosi na dosuđene troškove postupka, apelantica je podnijela žalbu. Apelantica je, takođe, podnijela i prijedlog za donošenje dopunskog rješenja o smetanju posjeda, koji prijedlog je Općinski sud odbio rješenjem od 3. februara 2015. godine (protiv kojeg je apelantica podnijela žalbu).

4. Kantonalni sud u Livnu je 15. juna 2015. godine donio Rješenje broj 68 0 P 030865 15 Gž 2, kojim je usvojio apelantičinu žalbu podnesenu protiv prvostepenog rješenja od 5. januara 2015. godine, te preinačio prvostepeno rješenje tako što je obavezao izvršenika da apelantici naknadi troškove parničnog postupka u određenom novčanom iznosu. Takođe, navedenom odlukom odbijena je apelantičina žalba podnesena protiv rješenja Općinskog suda od 3. februara 2015. godine.

Izvršni postupak

5. Apelantica je 21. februara 2015. godine podnijela prijedlog za izvršenje, koji je rješenjem Općinskog suda od 26. februara 2015. godine odbačen kao neblagovremen (a protiv kojeg rješenja je apelantica podnijela žalbu).

6. Kantonalni sud je 18. juna 2015. godine donio rješenje kojim je ukinuo prvostepeno rješenje i predmet vratio prvostepenom sudu.

7. Općinski sud je 24. juna 2015. godine donio rješenje o izvršenju, protiv kojeg rješenja su podnijeli prigovore i izvršenik i apelantica (u djelu koji se odnosi na troškove izvršnog postupka). Općinski sud rješenjem od 30. juna 2016. godine odbacio prigovor izvršenika, a rješenjem od 27. aprila 2016. godine odbacio apelantičin prigovor kao neblagovremen, koje rješenje je ukinuto rješenjem Kantonalnog suda od 26. avgusta 2016. godine.

8. Općinski sud rješenjem od 12. septembra 2016. godine, usvojio je apelantičin prigovor i dopunio rješenje o izvršenju u pogledu troškova postupka (na navedeno rješenje apelantica je podnijela prijedlog da se isto dopuni, tražeći da u rješenju bude navedeno da žalba ne sprječava izvršenje).

9. Općinski sud je 20. oktobra 2016. godine donio zaključak, kojim je odredio provođenje rješenja o izvršenju za 10. novembar 2016. godine.

10. Općinski sud je 15. novembra 2016. godine, a na apelantičin prijedlog, donio rješenje o promjeni sredstava izvršenja.

11. Općinski sud je 12. decembra 2016. godine donio rješenje kojim je dopunio rješenje o izvršenju, na način da je obavezao izvršenika da apelantici isplati i troškove parničnog postupka.

12. Općinski sud je 12. decembra 2016. godine donio osporeni Zaključak broj 68 0 P 030865 16 I 3, kojim se postupak izvršenja, u dijelu koji se odnosi na uspostavu prijašnjeg stanja priključenjem na vodovodnu mrežu i uslugu isporuke vode, smatra dovršenim, dok je u preostalom dijelu izvršni postupak nastavljen.

13. U obrazloženju odluke Općinski sud je istakao da je 7. decembra 2016. godine sudski izvršitelj u zapisniku konstatovao da je izvršena ugradnja novog vodomjera i stan apelantice priključen na vodovodnu mrežu, te je nastavljena usluga isporuke vode. Kako je sudski izvršitelj konstatovao da su radnje obavljene to je Općinski sud, u skladu sa odredbama člana 209. stav 4. i

64. Zakona o izvršnom postupku (u daljnjem tekstu: ZIP), donio navedeni zaključak.

14. Općinski sud je 16. marta 2017. godine donio Rješenje broj 68 0 P 030865 16 I 3, kojim je odbacio apelantičin prigovor, podnesen protiv navedenog zaključka, kao nedopušten.

15. U obrazloženju odluke Općinski sud je istakao da je članom 12. stav 6. ZIP propisano da protiv zaključka nije dopušten pravni lijek, pa je imajući u vidu navedenu odredbu odbacio apelantičin prigovor kao nedopušten.

16. Općinski sud je 16. marta 2017. godine donio Zaključak broj 68 0 P 030865 16 I 3, kojim je odbio apelantičin zahtjev za otklanjanje nepravilnosti u provođenju izvršenja.

17. U navedenoj odluci, Općinski sud je naveo da je u konkretnom izvršnom postupku provođeno izvršenje radi uspostave prijašnjeg stanja, odnosno priključenja apelantičinog stana na vodovodnu mrežu i naknade troškova parničnog postupka. Nadalje je naveo, da je radi priključenja na vodovodnu mrežu zakazano ročište na licu mjesta, na kom ročištu je bio prisutan i sudski izvršitelj koji je provodio izvršne radnje i o istim sačinio zapisnik, a na koji zapisnik je apelantica uložila primjedbe i zahtijevala da se otklone nepravilnosti u zapisniku i provođenju izvršenja. Općinski sud je ocijenio da su apelantičine primjedbe neosnovane. Naime, rješenjem o izvršenju i rješenjem o promjeni sredstava izvršenja određeno je da će se izvršenje provesti priključenjem apelantičinog stana na vodovodnu mrežu, te je određeno da će priključenje provesti izvršenik. Općinski sud je istakao da je na održanom ročištu na licu mjesta izvršenik proveo priključenje navedenog stana, što je konstatovano u zapisniku i time izvršio svoju obavezu u tom djelu. Naglašeno je da su svi prigovori na izvršene radnje i zapisnik sa ročišta nebitni za konkretni izvršni postupak, jer je izvršenik ispunio svoju obavezu onako kako ona glasi u izvršnoj ispravi.

18. Kantonalni sud je 29. maja 2017. godine donio Rješenje broj 68 0 P 030865 17 Gži 3 kojim je odbio apelantičinu žalbu podnesenu protiv rješenja Općinskog suda od 16. marta 2017. godine.

19. U obrazloženju odluke Kantonalni sud je istakao da je apelantica protiv navedenog rješenja podnijela žalbu, kao i protiv zaključka Općinskog suda (od 16. marta 2017. godine). S tim u vezi je naveo, da je prvostepeni sud svojim rješenjem pravilno odbacio apelantičin prigovor kao nedopušten primjenom odredbe iz člana 12. stav 6. ZIP. Nadalje je naveo, da je odlučujuće u konkretnoj pravnoj stvari da je izvršenje provedeno prema izvršnoj ispravi po kojoj je izvršenik bio dužan uspostaviti prijašnje posjedovno stanje i nastaviti pružanje usluge isporuke vode. Kantonalni sud je istakao da apelantičini žalbeni prigovori (o načinu priključenja, nedovoljnog dotoka vode, zdravstvene ispravnosti vode, položaja cijevi, da je novi vodomjer stavljen bez pozivanja na račun sa garancijom itd.), u smislu odredbi ZIP nisu predmet konkretnog izvršnog postupka (te je ukazano da su navedene primjedbe/nepravilnosti stvar ugovornih odredbi stranaka prema odredbi člana 19. Zakona o komunalnim djelatnostima), pa je pravilno prvostepeni sud svojim zaključkom od 16. marta 2017. godine odbio tako navedene nepravilnosti od strane apelantice. Ukazano je da je prvostepeni sud nakon procijene predmetnih radnji zaključio da iste ne utiču na samo izvršenje, jer iste nisu sadržane, odnosno naložene u izvršnoj ispravi.

20. Općinski sud je 25. jula 2017. godine donio rješenje kojim je naložio izvršeniku da apelantici isplati određeni novčani iznos na ime troškova izvršnog postupka.

21. Dopisima Raiffiesen bank BiH od 21. jula i 15. septembra 2017. godine, obavješten je Općinski sud da su izvršena rješenja tog suda od 12. decembra 2016. godine i 25. jula 2017. godine (kojim je naloženo prenošenje novčanih sredstava sa računa izvršenika na račun apelantice na ime troškova parničnog i izvršnog postupka).

22. Dopisom izvršenika od 16. januara 2018. godine, obavješten je Općinski sud da je apelantica 11. januara 2018. godine ponovo priključena na vodovodnu mrežu.

23. Općinski sud je za 23. mart 2019. godine, zakazao ročište radi uzimanja izjave da li je izvršenje u cijelosti provedeno.

24. Apelantica je istakla da joj je zbog dužine trajanja predmetnog parničnog i izvršnog postupka, odnosno donošenjem osporenih odluka u izvršnom postupku, povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) i pravo na privatni i porodični život, dom i prepisku iz člana II/3.f) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 8. Evropske konvencije.

25. Apelantica je navela hronologiju parničnog i izvršnog postupka (hronologija vezano za izvršni postupak navedena u činjeničnom djelu odluke), te je istakla da su njena prava, na koja se pozvala u apelaciji, povrijeđena zbog dužine trajanja tih postupaka, te je stoga tražila naknadu nematerijalne štete u iznosu od 10.000,00 KM.

26. Vezano za osporene odluke, apelantica je (u apelaciji i dopuni apelacije), u suštini, istakla da je tim odlukama pogrešno i proizvoljno primijenjen ZIP. Apelantica je, između ostalog, navela da Općinski sud nije postupio u skladu sa relevantnim odredbama ZIP donoseći u formi zaključka odluku od 12. decembra 2016.godine, kojom je utvrdio da se izvršenje u pogledu uspostave prijašnjeg stanja smatra dovršenim. Zatim, da Kantonalni sud nije otklonio propust prvostepenog suda u pogledu forme u kojoj se donosi odluka o navodnom okončanju izvršnog postupka i dozvoljenosti žalbe, kao i donošenja zaključka kojim se odlučuje o prigovorima na zapisnik i postupanje sudskog izvršitelja, bez mogućnosti podnošenja žalbe na te zaključke.

27. U odgovoru na apelaciju Općinski sud je istakao, između ostalog, da je izvršenik ispunio sve obaveze koje su mu naložene u izvršnom postupku, odnosno izvršnom ispravom, za šta je dostavio i dokumente (prema tim dokumentima, posljednja izvršna radnja je provedena 11. januara 2018. godine), ali da je zakazao i ročište radi uzimanja izjave da li je izvršenje u cijelosti provedeno. Vezano za dužinu trajanja predmetnih postupaka (parničnog i izvršnog), Općinski sud je, između ostalog, istakao da je dužini najviše pridonijela apelantica svojim radnjama u postupcima, da je uložila ukupno deset pravnih lijekova (žalbi, prigovora itd.), dva puta tražila izuzeće sudaca, uložila 30 pismena koji su označeni kao podnesci, požurnice, urgencije, dopisi, zahtjevi itd.. Općinski sud je istakao da se broj apelantičinih podnesaka i bespotrebnost zahtjeva istaknutih u njima (o kojima je sud morao odlučiti), može uvidjeti jedino uvidom u sam spis, pa je i predložio da Ustavni sud izvrši uvid u spis i utvrdi besmislenost sporednih zahtjeva apelantice.

Relevantni propisi

28. Zakon o izvršnom postupku („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“, br. 32/03, 52/03, 33/06, 39/06, 39/09, 74/11-Odluka US BiH, 35/12, 35/12-Rješenje US BiH, 46/16 i 55/18-Rješenje US BiH) relevantne odredbe glase:

Član 2. stav 1. tačka 7.

Značenje pojedinih izraza Izrazi upotrijebljeni u ovom zakonu imaju ova značenja:

7) "zaključak" - predstavlja sudski nalog ili drugu odluku suda kojom se upravlja izvršnim postupkom i odlučuje o drugim pitanjima kad je to izričito predviđeno ovim zakonom;

Član 12. stav 6.

Pravni lijekovi (6) Protiv zaključka nije dozvoljen pravni lijek.

Član 64.

Dovršenje izvršenja Postupak izvršenja smatra se završenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja.

Član 209. stav 4.

Izvršenje radi ostvarenja obaveze na radnju koju može da obavi samo izvršenik (4) Izvršenik koji je ispunio svoju obavezu u roku koji mu je sud odredio, dužan je bez odlaganja o tome da obavijesti sud i priloži nesumnjive dokaze o tome.

Nesumnjivim dokazom smatraće se ovjerena pismena izjava tražioca izvršenja o tome da je radnja obavljena, zapisnik sudskog izvršioca o obavljanju radnje, nalaz i mišljenje sudskog vještaka da je radnja obavljena i sl. U protivnom, smatraće se da radnja nije obavljena.

29. Pri ispitivanju dopustivosti apelacije Ustavni sud je pošao od odredaba člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 18. stav (1), stav (3) tačka c) i stav (4) Pravila Ustavnog suda. Član VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine glasi:

Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kad ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.

Član 18. stav (1), stav (3) tačka c) i stav (4) Pravila Ustavnog suda glasi:

1) Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.

(3) Apelacija nije dopustiva i ako postoji neki od sljedećih slučajeva:

c) protekao je rok za podnošenje apelacije;

(4) Ustavni sud će odbaciti apelaciju kao očigledno (prima facie) neosnovanu kada utvrdi da ne postoji opravdan zahtjev stranke u postupku, odnosno da predočene činjenice ni na koji način ne mogu opravdati tvrdnju da postoji kršenje Ustavom zaštićenih prava i/ili kada se za stranku u postupku utvrdi da ne snosi posljedice kršenja Ustavom zaštićenih prava, tako da je ispitivanje merituma apelacije nepotrebno.

Protek roka (u odnosu na parnični postupak)

30. U pogledu osporene dužine parničnog postupka koji je okončan Rješenjem Kantonalnog suda broj 68 0 P 030865 15 Gž 2 od 15. juna 2015. godine, Ustavni sud ukazuje da je apelantica 20. juna 2015. godine primila navedeno rješenje Kantonalnog suda, a apelaciju je Ustavnom sudu podnijela 20. februara 2017. godine, iz čega proizlazi da je apelacija podnesena nakon što je protekao rok za podnošenje apelacije predviđen članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda. U skladu sa navedenim, Ustavni sud je zaključio da je apelacija podnesena neblagovremeno, odnosno nakon proteka roka od 60 dana od dana kada je apelantica primila rješenje Kantonalnog suda kojim je okončan predmetni parnični postupak.

Prima facie (u odnosu na izvršni postupak)

31. Ustavni sud u fazi ispitivanja dopustivosti apelacije mora utvrditi, između ostalog, da li su ispunjeni uvjeti za meritorno odlučivanje koji su nabrojani u članu 18. stav (4) Pravila Ustavnog suda. U vezi s tim, Ustavni sud ukazuje da, prema vlastitoj jurisprudenciji i praksi Evropskog suda za ljudska prava (u daljnjem tekstu: Evropski sud), apelant mora navesti povredu svojih prava koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine i ove povrede moraju djelovati vjerovatno. Apelacija je očigledno neosnovana ukoliko joj manjkaju prima facie dokazi koji dovoljno jasno pokazuju da je navedena povreda ljudskih prava i sloboda moguća (vidi Evropski sud, Vanek protiv Slovačke, presuda od 31. maja 2005. godine, aplikacija broj 53363/99, i Ustavni sud, Odluka broj AP 156/05 od 18. maja 2005. godine), te ako činjenice u odnosu na koje se podnosi apelacija očito ne predstavljaju kršenje prava koje apelant navodi, tj. ako apelant nema „opravdan zahtjev“ (vidi Evropski sud, Mezőtúr- Tiszazugi Vízgazdálkodási Társulat protiv Mađarske, presuda od 26. jula 2005. godine, aplikacija broj 5503/02), kao i kad se utvrdi da apelant nije „žrtva“ kršenja prava zaštićenih Ustavom Bosne i Hercegovine.

32. Ustavni sud ukazuje da se apelacioni navodi o povredi prava na koja se apelantica pozvala u predmetnoj apelaciji odnose na način na koji su sudovi u konkretnom slučaju primijenili relevantne odredbe ZIP. Imajući u vidu činjenice konkretnog izvršnog predmeta, koje proizlaze iz dokumenata predočenih Ustavnom sudu i apelacionih navoda, Ustavni sud zapaža da su Kantonalni sud i Općinski sud u obrazloženju svojih odluka, dali jasne i precizne razloge za svoje odlučenje. Naime, uzimajući u obzir jasno obrazloženje redovnih sudova u konkretnom slučaju, a vezano za primjenu relevantnih odredbi ZIP, Ustavni sud, nasuprot apelantičinim navodima, ne nalazi da su osporene odluke zasnovane na proizvoljnoj primjeni relevantnih zakonskih odredaba.

33. Nadalje, vezano za apelantičine navode o povredi prava na suđenje u razumnom roku, Ustavni sud zapaža da je apelantica podnijela prijedlog za izvršenje je 21. februara 2015. godine. U vezi s tim, treba istaći da iz odgovora Općinskog suda (i dokumenata koje je dostavio) proizlazi da je 11. januara 2018. godine izvršenik izvršio posljednju izvršnu radnja, odnosno radnju kojom je izvršenje dovršio, pa se u skladu sa članom 64. ZIP može konstatovati da je predmetni izvršni postupak i okončan tada (nakon nepune tri godine), osim ako se suprotno ne utvrdi na ročištu koje je sud zakazao radi uzimanja izjave da li je izvršenje u cijelosti provedeno. Imajući u vidu postupanje redovnih sudova u predmetnom izvršnom postupku, odnosno broj procesnih radnji koje su preduzeli i broj odluka koje su donijeli, Ustavni sud smatra da dužina trajanja predmetnog izvršnog postupka ne prelazi granice „razumnog roka“ iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine. Imajući u vidu navedeno, te konzistentnu praksu Evropskog i Ustavnog suda i stavove navedene i u ovoj odluci, Ustavni sud smatra da nema ništa što ukazuje da navodi apelantice u predmetnoj apelaciji pokreću ustavna pitanja na koja se pozvala, odnosno ništa što ukazuje da apelantica ima „opravdan zahtjev“ u smislu člana 18. stav (4) Pravila Ustavnog suda. Zbog toga, Ustavni sud zaključuje da su ovi navodi očigledno (prima facie) neosnovani.

34. Imajući u vidu odredbu člana 18. stav (1), stav (3) tačka c) i stav (4) Pravila Ustavnog suda, prema kojoj će se apelacija odbaciti kao nedopuštena ukoliko je očigledno (prima facie) neosnovana, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

35. U skladu sa članom VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.

Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Zlatko M. Knežević

Odluka o dopustivosti u predmetu AP-710/17 (D.D.) | Sudska praksa | Aktio