Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o dopustivosti u predmetu AP-65/20 (S. O. i drugi)
Odluka donesena 08. 04. 2020.
- Nema povrede
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Član 1. Protokola 1 uz EK i član II/3.k) Ustava BiH (Zaštita imovine)
- Ratna šteta
- Član 1. P broj 1 uz EK, – zaštita imovine
- Pravično suđenje-primjena zakona i utvrđivanje činjenica (proizvoljnost)
- Građanski postupak
- Pravično suđenje - razuman rok
- Zastara
- Naknada štete
- Očigledno (prima facie) neosnovana
- Nematerijalna šteta
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-65/20
Apelacija
Odluka o dopustivosti
08. 04. 2020.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u sastavu: predsjednik Zlatko M. Knežević, potpredsjednici Mato Tadić i Mirsad Ćeman, i sudije Valerija Galić, Miodrag Simović i Seada Palavrić, na sjednici održanoj 8. aprila 2020. godine, u predmetu broj AP-65/20, rješavajući apelacije Smajla Osmića i drugih, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. stav (4) i člana 57. stav (2) tačka a) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – prečišćeni tekst ("Službeni glasnik Bosne i Hercegovine" broj 94/14), donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI
Odbacuju se kao nedopuštene apelacije koje su podnijeli:
Smajl Osmić protiv Presude Vrhovnog suda Federacije BiH broj 65 0 P 278001 19 Rev od 10. oktobra 2019. godine i Presude Kantonalnog suda u Sarajevu broj 65 0 P 278001 14 Gž od 10. aprila 2019. godine;
Zakira Kudra, Mehmed Kudra, Enver Kudra i Almedina Alić protiv Presude Vrhovnog suda Federacije BiH broj 65 0 P 320549 18 Rev od 12. novembra 2019. godine, Presude Kantonalnog suda u Sarajevu broj 65 0 P 320549 14 Gž od 30. maja 2018. godine i Presude Općinskog suda u Sarajevu broj 65 0 P 320549 13 P od 13.
novembra 2013. godine;
M. R. protiv Presude Vrhovnog suda Federacije BiH broj 53 0 P 049559 18 Rev od 26. novembra 2019. godine;
Munira Smajlović, Senad Smajlović i Ernes Smajlović protiv Presude Vrhovnog suda Federacije BiH broj 65 0 P 444047 17 Rev od 21. novembra 2019. godine;
Nurka Zulfić, Bahra Zahiragić, Masa Tahirović, Zibija Bajić, Suvada Džanko, Suljo Dedajić, Alija Dedajić i Alija Durmišević protiv Presude Vrhovni sud Federacije BiH broj 65 0 P 399929 18 Rev od 3. decembra 2019. godine, Presude Kantonalnog suda u Sarajevu broj 65 0 P 399929 16 Gž od 30. maja 2018. godine i Presude Općinskog suda u Sarajevu broj 65 0 P 399929 13 P od 31.
maja 2015. godine;
Azemina Mujić i Selma Mujić protiv Presude Vrhovnog suda Federacije BiH broj 29 0 P 019591 18 Rev od 5. decembra 2019.
godine;
Emina Hajdarević i Nermina Šečić protiv Presude Vrhovnog suda Federacije BiH broj 32 0 P 124097 17 Rev od 5. decembra 2019.
godine;
Hatidža Smajlović, Emina Uglješa, Mehmedalija Smajlović i Muamer Smajlović protiv Presude Vrhovnog suda Federacije BiH broj 65 0 P 326569 19 Rev od 30. januara 2020. godine i Fikreta Muhić i Fata Zulčić protiv Presude Vrhovnog suda Federacije BiH broj 65 0 P 231316 19 Rev od 9. januara 2020. godine, zbog toga što su očigledno (prima facie) neosnovane.
OBRAZLOŽENJE
1. AP-65/20
1. Smajl Osmić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Teslića, kojeg zastupa Adis Mehinović advokat iz Tešanja, podnio je 8. januara 2020. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) protiv Presude Vrhovnog suda Federacije BiH (u daljnjem tekstu: Vrhovni sud) broj 65 0 P 278001 19 Rev od 10. oktobra 2019. godine i Presude Kantonalnog suda u Sarajevu broj 65 0 P 278001 14 Gž od 10. aprila 2019. godine.
2. AP-132/20
2. Zakira Kudra, Mehmed Kudra, Enver Kudra i Almedina Alić (u daljnjem tekstu: apelanti), koje zastupa Galiba Hrvačić - Karačić advokat iz Sarajeva, podnijli su 14. januara 2020. godine apelaciju Ustavnom sudu protiv Presude Vrhovnog suda broj 65 0 P 320549 18 Rev od 12. novembra 2019. godine, Presude Kantonalnog suda u Sarajevu broj 65 0 P 320549 14 Gž od 30. maja 2018. godine i Presude Općinskog suda u Sarajevu broj 65 0 P 320549 13 P od 13. novembra 2013. godine.
3. AP-170/20
3. M. R. (u daljnjem tekstu: apelant) iz Stoca, kojeg zastupa Z.O.U. "Raguž" - Odvjetnici Marko i Danijel Raguž iz Stoca, podnio je 14. januara 2020. godine apelaciju Ustavnom sudu protiv PresudE Vrhovni sud broj 53 0 P 049559 18 Rev od 26. novembra 2019. godine.
4. AP-397/20
4. Munira Smajlović, Senad Smajlović i Ernes Smajlović (u daljnjem tekstu: apelanti) iz Vogošće, koje zastupa Senija Poropat, advokat iz Vogošće, podnijeli su 31. januara 2020. godine apelaciju Ustavnom sudu protiv Presude Vrhovnog suda broj 65 0 P 444047 17 Rev od 21. novembra 2019. godine.
5. AP-678/20
5. Nurka Zulfić, Bahra Zahiragić, Masa Tahirović, Zibija Bajić, Suvada Džanko, Suljo Dedajić, Alija Dedajić i Alija Durmišević (u daljnjem tekstu: apelanti), koje zastupa Galiba Hrvačić - Karačić advokat iz Sarajeva, podnijela je 21. februara 2020. godine apelaciju Ustavnom sudu protiv Presude Vrhovni sud broj 65 0 P 399929 18 Rev od 3. decembra 2019. godine, Presude Kantonalnog suda u Sarajevu broj 65 0 P 399929 16 Gž od 30. maja 2018. godine i Presude Općinskog suda u Sarajevu broj 65 0 P 399929 13 P od 31. maja 2015. godine.
6. AP-748/20
6. Azemina Mujić i Selma Mujić (u daljnjem tekstu: apelantice), koje zastupa Suad Kumrić advokat iz Tuzle, podnijele su 24. februara 2020. godine apelaciju Ustavnom sudu protiv Presude Vrhovnog suda broj 29 0 P 019591 18 Rev od 5. decembra 2019. godine.
7. AP-757/20
7. Emina Hajdarević i Nermina Šečić (u daljnjem tekstu: apelantice), koje zastupa Suad Kumrić advokat iz Tuzle, podnijele su 24. februara 2020. godine apelaciju Ustavnom sudu protiv Presude Vrhovnog suda broj 32 0 P 124097 17 Rev od 5. decembra 2019. godine.
8. AP-846/20
8. Hatidža Smajlović, Emina Uglješa, Mehmedalija Smajlović i Muamer Smajlović (u daljnjem tekstu: apelanti) iz Vogošće, koje zastupa Senija Poropat, advokat iz Vogošće, podnijeli su 6. marta 2020. godine apelaciju Ustavnom sudu protiv Presude Vrhovnog suda broj 65 0 P 326569 19 Rev od 30. januara 2020. godine.
9. AP-847/20
9. Fikreta Muhić i Fata Zulčić (u daljnjem tekstu: apelantice), koje zastupa Senija Poropat advokat iz Vogošće, podnijele su 6. marta 2020. godine apelaciju Ustavnom sudu protiv Presude Vrhovnog suda broj 65 0 P 231316 19 Rev od 9. januara 2020. godine.
Spajanje predmeta
10. S obzirom na to da se navedene apelacije zasnivaju na istim ili sličnim tvrdnjama o povredi ustavnih prava, Ustavni sud, u skladu sa članom 32. stav (1) Pravila Ustavnog suda, donio je odluku o spajanju navedenih apelacija u kojima će voditi jedan postupak i donijeti jednu odluku pod brojem AP-65/20. Ustavni sud smatra da će na ovaj način, spajanjem predmeta, biti u mogućnosti odluku o apelacijama donijeti na brži i ekonomičniji način, a bez negativnih posljedica po ustavna prava apelanata.
11. U konkretnim slučajevima, odbijeni su tužbeni zahtjevi apelanata kojima su tražili da se obavežu tužene (Bosna i Hercegovina i/ili Republika Srpska (Vlada RS) i/ili Federacija Bosne i Hercegovine (Vlada FBiH)) da im isplate određene novčane iznose na ime naknade nematerijalne štete (po osnovu pretrpljenih duševnih bolova, zbog povrede slobode i prava ličnosti, zbog progona iz doma, nehumanog postupanja, razdvajanja od supruga odnosno oca, neobavještenja o pogubljenju supruga i oca, zbog smrti bliskog srodnika, zbog umanjenja životne sposobnosti, fizičkih bolova, pretrpljenog straha, naruženosti, zbog duševnih i fizičkih bolova usljed zarobljavanja i ranjavanja, skrivanja zložina i neobavještenja o smrti, povrede ugleda, časti, sloboda i prava ličnosti, zbog ranjavanja i/ili boravka u logoru, zbog gubitka dijela tijela, zbog straha od granatiranja i snajperskog djelovanja, protivpravnim lišenjem slobode), odnosno u nekim slučajevima i na ime naknade materijalne štete. Osporenim odlukama odbijeni su tužbeni zahtjevi apelanata zbog zastarjelosti potraživanja, uz obrazloženje da se na konkretne slučajeve primjenjuju odredbe člana 376. Zakona o obligacionim odnosima (u daljnjem tekstu: ZOO), koje propisuju opšte rokove zastare za potraživanje naknade štete, a ne odredbe člana
377. ZOO, koje se primjenjuju ukoliko je šteta pričinjena krivičnim djelom.
12. U obrazloženju osporenih odluka Vrhovnog suda ili u pojedinim prvostepenim i drugostepenim odlukama je ukazano, između ostalog, da su određene osobe (npr. Novak Đukić, Stanislav Galić, Dragomir Milošević, Mario Matić, Momčilo Krajišnik, Biljana Plavšić, Radislav Krstić, Vujadin Popović i drugi, Milorad Trbić i Momir Nikolić itd) pravosnažno osuđene za krivična djela ratnih zločina protiv civilnog stanovništva, krivično djelo ratnog zločina protiv ratnih zarobljenika, krivična djela kršenja zakona i običaja rata i zločina protiv čovječnosti. U vezi s tim ukazano je na odredbe člana 377. ZOO kojima je propisano da kad je šteta prouzrokovana krivičnim djelom, a za krivično gonjenje je predviđen duži rok zastarjelosti, zahtjev za naknadu štete prema odgovornom licu zastarijeva kad istekne vrijeme određeno za zastarjelost krivičnog gonjenja. Međutim, istaknuto je da se citirana zakonska odredba primjenjuje kada je pravosnažnom presudom u krivičnom postupku utvrđeno da je šteta uzrokovana krivičnim djelom i to prema izvršiocu krivičnog djela koji je pravosnažno oglašen krivim za krivično djelo čija je posljedica bila nastanak štete. Dakle, zastarjelost potraživanja naknade štete pričinjene krivičnim djelom odnosi samo na izvršioca krivičnog djela, a ne i na državni organ, državu ili pravno lice koje odgovara za štetu umjesto štetnika koji odgovara po osnovu krivice. Budući da navedeni uvjeti u konkretnim slučajevima nisu ispunjeni u obrazloženjima osporenih odluka je zaključeno da nema mjesta za primjenu člana 377. ZOO-a.
Apelacioni navodi
13. Nakon brižljive, pojedinačne analize svih podnesenih apelacija, Ustavni sud je zaključio da se u svim navedenim apelacijama apelanti pozivaju na povredu prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) i/ili prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Imajući u vidu da postoje i razlike u pojedinim apelacionim navodima, Ustavni sud je zaključio da svi apelanti, u suštini, smatraju da su u predmetnim pravnim stvarima proizvoljno primijenjene odredbe ZOO kojima je regulisano pitanje zastarjelosti potraživanja, te ukazuju da su se trebale primijeniti odredbe kojima su propisani duži zastarni rokovi, odnosno član 377. ZOO, bez obzira da li se naknada potražuje od lica koje odgovara za štetu neposredno ili posredno. Osim toga, apelanti su se pozvali i na povredu nekih drugih prava (pravo na život, zabrana mučenja, zabrana ropstva i prinudnog rada, pravo na ličnu slobodu i sigurnost, pravo na privatni i porodični život, dom i prepisku, djelotvoran pravni lijek, zabrana diskriminacije itd.) ali te navode nisu posebno obrazlagali niti argumentirali, već su ih zasnovali na istim tvrdnjama o pogrešnoj primjeni materijalnog prava. Pored toga, apelanti u predmetima AP-65/20 i AP- 847/20 smatraju da je došlo i do povrede prava na suđenje u razumnom roku, te traže naknadu nematerijalne štete zbog dužine trajanja postupaka.
14. Pri ispitivanju dopustivosti apelacija Ustavni sud je pošao od odredaba člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 18. stav (4) Pravila Ustavnog suda.
Član VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine glasi:
Ustavni sud takođe ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom Ustavu, kad ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
Član 18. stav (4) Pravila Ustavnog suda glasi:
(4) Ustavni sud će odbaciti apelaciju kao očigledno (prima facie) neosnovanu kada utvrdi da ne postoji opravdan zahtjev stranke u postupku, odnosno da predočene činjenice ne mogu opravdati tvrdnju da postoji kršenje Ustavom zaštićenih prava i/ili kada se za stranku u postupku utvrdi da ne snosi posljedice kršenja Ustavom zaštićenih prava, tako da je ispitivanje merituma apelacije nepotrebno.
15. Ustavni sud, u fazi ispitivanja dopustivosti apelacije, mora utvrditi, između ostalog, da li su ispunjeni uvjeti za meritorno odlučivanje koji su nabrojani u članu 18. stav (4) Pravila Ustavnog suda. U vezi s tim, Ustavni sud ukazuje da, prema vlastitoj jurisprudenciji i praksi Evropskog suda za ljudska prava (u daljnjem tekstu: Evropski sud), apelant mora navesti povredu svojih prava koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine i ove povrede moraju djelovati vjerovatno. Apelacija je očito neosnovana ukoliko joj manjkaju prima facie dokazi koji dovoljno jasno pokazuju da je navedena povreda ljudskih prava i sloboda moguća (vidi, Evropski sud, Vanek protiv Slovačke, presuda od 31. maja 2005. godine, aplikacija broj 53363/99, i Ustavni sud, Odluka broj AP- 156/05 od 18. maja 2005. godine), te ako činjenice u odnosu na koje se podnosi apelacija očito ne predstavljaju kršenje prava koje apelant navodi, tj. ako apelant nema „opravdan zahtjev“ (vidi, Evropski sud, Mezőtúr-Tiszazugi Vízgazdálkodási Társulat protiv Mađarske, presuda od 26. jula 2005. godine, aplikacija broj 5503/02), kao i kad se utvrdi da apelant nije „žrtva“ kršenja prava zaštićenih Ustavom Bosne i Hercegovine.
16. Ustavni sud, u fazi ispitivanja dopustivosti apelacije, mora utvrditi, između ostalog, da li su ispunjeni uvjeti za meritorno odlučivanje koji su nabrojani u članu 18. stav (4) Pravila Ustavnog suda. U vezi s tim, Ustavni sud ukazuje da, prema vlastitoj jurisprudenciji i praksi Evropskog suda za ljudska prava (u daljnjem tekstu: Evropski sud), apelant mora navesti povredu svojih prava koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine i ove povrede moraju djelovati vjerovatno. Apelacija je očito neosnovana ukoliko joj manjkaju prima facie dokazi koji dovoljno jasno pokazuju da je navedena povreda ljudskih prava i sloboda moguća (vidi, Evropski sud, Vanek protiv Slovačke, presuda od 31. maja 2005. godine, aplikacija broj 53363/99, i Ustavni sud, Odluka broj AP 156/05 od 18. maja 2005. godine), te ako činjenice u odnosu na koje se podnosi apelacija očito ne predstavljaju kršenje prava koje apelant navodi, tj. ako apelant nema „opravdan zahtjev“ (vidi, Evropski sud, Mezőtúr-Tiszazugi Vízgazdálkodási Társulat protiv Mađarske, presuda od 26. jula 2005. godine, aplikacija broj 5503/02), kao i kad se utvrdi da apelant nije „žrtva“ kršenja prava zaštićenih Ustavom Bosne i Hercegovine.
17. Ustavni sud zapaža da kršenje navedenih prava, na koja su se pozvali u predmetnim apelacijama, u suštini, apelanti vide u proizvoljnoj primjeni materijalnog prava, konkretno odredaba člana 376. ZOO, koje propisuju opšte rokove zastare za potraživanje naknade štete, jer smatraju da je u konkretnim slučajevima trebalo primijeniti odredbe člana 377. ZOO, koja propisuje posebne rokove zastare ukoliko je šteta prouzrokovana krivičnim djelom.
18. U vezi sa spornim pitanjima koja se postavljaju predmetnim apelacijama, Ustavni sud zapaža da je o sličnom činjeničnom i pravnom pitanju u sličnim činjeničnim i pravnim okolnostima sa aspekta primjene materijalnog prava raspravljao u predmetu broj AP 4288/11 (vidi Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP 4288/11 od 9. decembra 2014. godine, dostupna na www.ustavnisud.ba ). U navedenoj odluci, tačka 29., Ustavni sud je ukazao U vezi sa odredbama člana 377. ZOO na kojima je apelant tokom postupka insistirao, redovni sudovi su ocijenili da nisu primjenjive. Naime, redovni sudovi su u vezi s tim pojasnili da se rok zastarjelosti potraživanja naknade štete, propisan članom 377. ZOO, može primijeniti ako je krivično djelo utvrđeno u krivičnom postupku, a izuzetno i u parničnom postupku, pod određenim okolnostima, koje u konkretnom slučaju nisu nastupile. Imajući u vidu okolnosti konkretnog slučaja, Ustavni sud iz datih obrazloženja redovnih sudova ne vidi proizvoljnost u primjeni materijalnog prava, jer dato obrazloženje u cijelosti korespondira sa obrazloženjem datim u citiranoj odluci (op. cit., AP 4264/11) u kojoj Ustavni sud nije ustanovio proizvoljnost redovnih sudova u primjeni materijalnog prava. Ustavni sud posebno naglašava da u citiranoj odluci Ustavni sud nije ustanovio proizvoljnost redovnih sudova u stavu da se odredba člana
377. ZOO može primijeniti samo prema učinitelju krivičnog djela, a ne i prema trećem licu koje, inače, odgovora za štetu umjesto faktičkog učinitelja krivičnog djela, pa se, stoga, na to treće lice mogu primijeniti samo odredbe člana 376. ZOO. Iz navedenog proizlazi da su rokovi iz odredaba člana 377. ZOO primjenjivi samo prema učinitelju krivičnog djela, koji za štetu odgovora po principu subjektivne odgovornosti, a ne i prema trećoj osobi koja za štetu odgovora umjesto stvarnog učinitelja krivičnog djela, po principu pretpostavljene odgovornosti, što je upravo stav identičan onom koji je u tom pravcu iznio Okružni sud u konkretnom slučaju. Slijedom toga, Ustavni sud je u navedenoj odluci zaključio da osporenim presudama nije povrijeđeno apelantovo pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, niti pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju u situaciji kada su redovni sudovi odbili apelantov tužbeni zahtjev za naknadu štete zbog zastarjelosti potraživanja, shodno odredbama člana 376. ZOO, uz jasno obrazloženje zašto u konkretnom slučaju nije bilo moguće primijeniti odredbe člana 377. ZOO.
19. Imajući u vidu navedeno, Ustavni sud ukazuje da se razlozi koji su navedeni u Odluci broj AP 4288/11 u cjelosti odnose i na ovu odluku, te da se umjesto posebnog obrazloženja ove odluke u pogledu navoda apelanata poziva na obrazloženje i razloge navedene u toj odluci. U odnosu na navode apelanata u predmetima broj AP-65/20 i AP-847/20 o dužini trajanja predmetnih postupaka, Ustavni sud smatra da u okolnostima konkretnih slučaja, imajući u vidu da su apelanti ishodovali više meritornih odluka na više sudskih instanci i da su predmetni postupci okončani prije podnošenja apelacija, da su navodi apelanata izneseni u tom pravcu očigledno (prima facie) neosnovani. S obzirom na navedeno, te konzistentnu praksu Evropskog i Ustavnog suda i stavove navedene i u ovoj odluci, Ustavni sud smatra da nema ništa što ukazuje da navodi apelanata pokreću ustavna pitanja na koja su se pozvali, odnosno ništa što ukazuje da apelanti imaju „opravdan zahtjev“ u smislu člana 18. stav (4) Pravila Ustavnog suda. Zbog toga, Ustavni sud zaključuje da su ovi navodi očigledno (prima facie) neosnovani.
20. Imajući u vidu odredbu člana 18. stav (4) Pravila Ustavnog suda, prema kojoj će se apelacija odbaciti kao nedopuštena ukoliko je očigledno (prima facie) neosnovana, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
21. U skladu sa članom VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine