Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o dopustivosti u predmetu AP-797/20 (D. M. i drugi)
Odluka donesena 08. 04. 2020.
- Nema povrede
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Član 1. Protokola 1 uz EK i član II/3.k) Ustava BiH (Zaštita imovine)
- Građanski postupak
- Pravično suđenje-primjena zakona i utvrđivanje činjenica (proizvoljnost)
- Član 1. P broj 1 uz EK, – zaštita imovine
- Prava iz radnog odnosa
- Radni spor
- Očigledno (prima facie) neosnovana
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-797/20
Apelacija
Odluka o dopustivosti
08. 04. 2020.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u sastavu: predsjednik Zlatko M. Knežević, potpredsjednici Mato Tadić i Mirsad Ćeman i sudije Valerija Galić, Miodrag Simović i Seada Palavrić, na sjednici održanoj 8. aprila 2020. godine, u predmetu broj AP-797/20, rješavajući apelacije Džeke Mulića i drugih, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. stav (4), člana 57. stav (2) tačka a) i člana 58. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – Prečišćeni tekst ("Službeni glasnik Bosne i Hercegovine" broj 94/14), donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI
Odbacuju se kao nedopuštene apelacije koje su podnijeli:
Džeko Mulić protiv Presude Kantonalnog suda u Sarajevu broj 65 0 Rs 298031 14 Rsž od 15. novembra 2019. godine;
Suvad Žuga protiv Presude Kantonalnog suda u Sarajevu broj 65 0 Rs 354972 15 Rsž od 14. januara 2020. godine;
Nedim Zubčević protiv Presude Kantonalnog suda u Sarajevu broj 65 0 Rs 332855 15 Rsž od 8. januara 2020. godine;
Zvonimir Vrankić protiv Presude Kantonalnog suda u Sarajevu broj 65 0 Rs 329465 15 Rsž od 26. novembra 2019. godine;
Mladen Jurić protiv Presude Kantonalnog suda u Sarajevu broj 65 0 Rs 346042 14 Rsž od 21. novembra 2019. godine;
Hajrudin Redžović protiv Presude Kantonalnog suda u Sarajevu broj 65 0 Rs 354791 14 Rsž od 16. decembra 2019. godine;
Ismet Japalak protiv Presude Kantonalnog suda u Sarajevu broj 65 0 Rs 338090 15 Rsž od 6. januara 2020. godine;
Samir Herak protiv Presude Kantonalnog suda u Sarajevu broj 65 0 Rs 283365 15 Rsž od 21. novembra 2019. godine;
Šefik Balić protiv Presude Kantonalnog suda u Sarajevu broj 65 0 Rs 350430 15 Rsž od 11. decembra 2019. godine;
Armin Hajro protiv Presude Kantonalnog suda u Sarajevu broj 65 0 Rs 329826 15 Rsž od 15. januara 2020. godine;
Sabit Kurtić protiv presuda Kantonalni sud u Sarajevu broj 65 0 Rs 333246 15 Rsž od 15. januara 2020. godine;
Alija Cocalić protiv Presude Kantonalnog suda u Sarajevu broj 65 0 Rs 382210 14 Rsž od 15. novembra 2019. godine;
Tajip Zoronjić protiv Presude Kantonalnog suda u Sarajevu broj 65 0 Rs 354927 15 Rsž od 6. januara 2020. godine;
Vehbo Crnovršanin protiv Presude Kantonalnog suda u Sarajevu broj 65 0 Rs 332126 15 Rsž od 19. decembra 2019. godine;
Midhat Žunić protiv Presude Kantonalnog suda u Sarajevu broj 65 0 Rs 356035 15 Rsž od 6. januara 2020. godine;
Anel Hodžić protiv Presude Kantonalnog suda u Sarajevu broj 65 0 Rs 331800 15 Rsž od 8. januara 2020. godine;
Ferid Veljović protiv Presude Kantonalnog suda u Sarajevu broj 65 0 Rs 337151 15 Rsž od 8. januara 2020. godine;
Habib Trto protiv Presude Kantonalnog suda u Sarajevu broj 65 0 Rs 332596 13 Rsž od 8. januara 2020. godine;
Sakib Jažić protiv Presude Kantonalnog suda u Sarajevu broj 65 0 Rs 329789 15 Rsž od 19. decembra 2019. godine;
Mujo Pecikoza protiv Presude Kantonalnog suda u Sarajevu broj 65 0 Rs 357080 15 Rsž od 15. januara 2020. godine i Abaz Salkanović protiv Presude Kantonalnog suda u Sarajevu broj 65 0 Rs 179680 19 Rsž 3 od 15. januara 2020. godine, zbog toga što su očigledno (prima facie) neosnovane.
OBRAZLOŽENJE
1. AP-797/20
1. Džeko Mulić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Vogošće, kojeg zastupa Asif Plećan advokat iz Sarajeva, podnio je 3. marta 2020. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) protiv Presude Kantonalnog suda u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) broj 65 0 Rs 298031 14 Rsž od 15. novembra 2019. godine.
2. AP-1075/20
2. Suvad Žuga (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Asif Plećan advokat iz Sarajeva, podnio je 24. marta 2020. godine apelaciju Ustavnom protiv Presude Kantonalnog suda broj 65 0 Rs 354972 15 Rsž od 14. januara 2020. godine.
3. AP-1076/20
3. Nedim Zubčević (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Asif Plećan advokat iz Sarajeva, podnio je 24. marta 2020. godine apelaciju Ustavnom protiv Presude Kantonalnog suda broj 65 0 Rs 332855 15 Rsž od 8. januara 2020. godine.
4. AP-1077/20
4. Zvonimir Vrankić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Asif Plećan advokat iz Sarajeva, podnio je 24. marta 2020. godine apelaciju Ustavnom protiv Presude Kantonalnog suda broj 65 0 Rs 329465 15 Rsž od 26. novembra 2019. godine.
5. AP-1078/20
5. Mladen Jurić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Asif Plećan advokat iz Sarajeva, podnio je 24. marta 2020. godine apelaciju Ustavnom protiv Presude Kantonalnog suda broj 65 0 Rs 346042 14 Rsž od 21. novembra 2019. godine.
6. AP-1079/20
6. Hajrudin Redžović (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Asif Plećan advokat iz Sarajeva, podnio je 24. marta 2020. godine apelaciju Ustavnom protiv Presude Kantonalnog suda broj 65 0 Rs 354791 14 Rsž od 16. decembra 2019. godine.
7. AP-1083/20
7. Ismet Japalak (u daljnjem tekstu: apelant) iz Hadžića, kojeg zastupa Asif Plećan advokat iz Sarajeva, podnio je 24. marta 2020. godine apelaciju Ustavnom protiv Presude Kantonalnog suda broj 65 0 Rs 338090 15 Rsž od 6. januara 2020. godine.
8. AP-1084/20
8. Samir Herak (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Asif Plećan advokat iz Sarajeva, podnio je 24. marta 2020. godine apelaciju Ustavnom protiv Presude Kantonalnog suda broj 65 0 Rs 283365 15 Rsž od 21. novembra 2019. godine.
9. AP-1085/20
9. Šefik Balić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Asif Plećan advokat iz Sarajeva, podnio je 24. marta 2020. godine apelaciju Ustavnom protiv Presude Kantonalnog suda broj 65 0 Rs 350430 15 Rsž od 11. decembara 2019. godine.
10. AP-1086/20
10. Armin Hajro (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Asif Plećan advokat iz Sarajeva, podnio je 24. marta 2020. godine apelaciju Ustavnom protiv Presude Kantonalnog suda broj 65 0 Rs 329826 15 Rsž od 15. januara 2020. godine.
11. AP-1087/20
11. Sabit Kurtić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Asif Plećan advokat iz Sarajeva, podnio je 24. marta 2020. godine apelaciju Ustavnom protiv Presude Kantonalnog suda broj 65 0 Rs 333246 15 Rsž od 15. januara 2020. godine.
12. AP-1088/20
12. Alija Cocalić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Asif Plećan advokat iz Sarajeva, podnio je 24. marta 2020. godine apelaciju Ustavnom protiv Presude Kantonalnog suda broj 65 0 Rs 382210 14 Rsž od 15. novembara 2019. godine.
13. AP-1089/20
13. Tajip Zoronjić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Asif Plećan advokat iz Sarajeva, podnio je 24. marta 2020. godine apelaciju Ustavnom protiv Presude Kantonalnog suda broj 65 0 Rs 354927 15 Rsž od 6. januara 2020. godine.
14. AP-1091/20
14. Vehbo Crnovršanin (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Asif Plećan advokat iz Sarajeva, podnio je 24. marta 2020. godine apelaciju Ustavnom protiv Presude Kantonalnog suda broj 65 0 Rs 332126 15 Rsž od 19. decembra 2019. godine.
15. AP-1092/20
15. Midhat Žunić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Asif Plećan advokat iz Sarajeva, podnio je 24. marta 2020. godine apelaciju Ustavnom protiv Presude Kantonalnog suda broj 65 0 Rs 356035 15 Rsž od 6. januara 2020. godine.
16. AP-1093/20
16. Anel Hodžić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Ilijaša, kojeg zastupa Asif Plećan advokat iz Sarajeva, podnio je 24. marta 2020. godine apelaciju Ustavnom protiv Presude Kantonalnog suda broj 65 0 Rs 331800 15 Rsž od 8. januara 2020. godine.
17. AP-1094/20
17. Ferid Veljović (u daljnjem tekstu: apelant) iz Hadžića, kojeg zastupa Asif Plećan advokat iz Sarajeva, podnio je 24. marta 2020. godine apelaciju Ustavnom protiv Presude Kantonalnog suda broj 65 0 Rs 337151 15 Rsž od 8. januara 2020. godine.
18. AP-1095/20
18. Habib Trto (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Asif Plećan advokat iz Sarajeva, podnio je 24. marta 2020. godine apelaciju Ustavnom protiv Presude Kantonalnog suda broj 65 0 Rs 332596 13 Rsž od 8. januara 2020. godine.
19. AP-1096/20
19. Sakib Jažić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Asif Plećan advokat iz Sarajeva, podnio je 24. marta 2020. godine apelaciju Ustavnom protiv Presude Kantonalnog suda broj 65 0 Rs 329789 15 Rsž od 19. decembra 2019. godine.
20. AP-1097/20
20. Mujo Pecikoza (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Asif Plećan advokat iz Sarajeva, podnio je 24. marta 2020. godine apelaciju Ustavnom protiv Presude Kantonalnog suda broj 65 0 Rs 357080 15 Rsž od 15. januara 2020. godine.
21. AP-1098/20
21. Abaz Salkanović (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Asif Plećan advokat iz Sarajeva, podnio je 24. marta 2020. godine apelaciju Ustavnom protiv Presude Kantonalnog suda broj 65 0 Rs 179680 19 Rsž 3 od 15. januara 2020. godine.
Spajanje predmeta
22. S obzirom na to da se navedene apelacije zasnivaju na istim ili sličnim tvrdnjama o povredi ustavnih prava, Ustavni sud, u skladu sa članom 32. stav (1) Pravila Ustavnog suda, donio je odluku o spajanju navedenih apelacija u kojima će voditi jedan postupak i donijeti jednu odluku pod brojem AP-797/20. Ustavni sud smatra da će na ovaj način, spajanjem predmeta, biti u mogućnosti odluku o apelacijama donijeti na brži i ekonomičniji način, a bez negativnih posljedica po ustavna prava apelanata.
23. U konkretnim slučajevima, obavezan je KJKP „Gradski saobraćaj“ Sarajevo da isplati apelantima određene novčane iznose na ime potraživanja iz radnog odnosa (predmetne naknade i dosuđeni iznosi preciznije navedeni za svakog apelanta u izrekama odluka redovnih sudova) za određene vremenske periode, dok su preko dosuđenih iznosa i/ili u preostalom dijelu tužbeni zahtjevi pojedinih apelanata odbijeni.
Apelacioni navodi
24. U svim se apelacijama apelanti pozivaju na povredu prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Europska konvencija) i prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Europsku konvenciju. Povredu ovih prava apelanti obrazlažu tako što, u suštini, smatraju da je u odlukama koje su osporili pogrešno utvrđeno činjenično stanje i da je pogrešno primijenjeno materijalno pravo. Osim toga, neki od apelanata se pozivaju i na povredu nekih drugih ustavnih prava (npr. zabrana diskriminacije iz člana II/4. Ustava Bosne i Hercegovine i člana 14. Europske konvencije) ali te navode nisu posebno obrazlagali niti argumentovali, već su ih zasnovali na istim tvrdnjama da je u odlukama koje su osporili pogrešno utvrđeno činjenično stanje i da je pogrešno primijenjeno materijalno pravo.
25. Pri ispitivanju dopustivosti apelacija Ustavni sud je pošao od odredaba člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 18. stav (4) Pravila Ustavnog suda.
Član VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine glasi:
Ustavni sud takođe ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom Ustavu, kad ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
Član 18. stav (4) Pravila Ustavnog suda glasi:
Ustavni sud će odbaciti apelaciju kao očigledno (prima facie) neosnovanu kada utvrdi da ne postoji opravdan zahtjev stranke u postupku, odnosno da predočene činjenice ne mogu opravdati tvrdnju da postoji kršenje Ustavom zaštićenih prava i/ili kada se za stranku u postupku utvrdi da ne snosi posljedice kršenja Ustavom zaštićenih prava, tako da je ispitivanje merituma apelacije nepotrebno.
26. Ustavni sud, u fazi ispitivanja dopustivosti apelacije, mora utvrditi, između ostalog, da li su ispunjeni uvjeti za meritorno odlučivanje koji su nabrojani u članu 18. stav (4) Pravila Ustavnog suda. U vezi s tim, Ustavni sud ukazuje da, prema vlastitoj jurisprudenciji i praksi Evropskog suda za ljudska prava (u daljnjem tekstu: Evropski sud), apelant mora navesti povredu svojih prava koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine i ove povrede moraju djelovati vjerovatno. Apelacija je očito neosnovana ukoliko joj manjkaju prima facie dokazi koji dovoljno jasno pokazuju da je navedena povreda ljudskih prava i sloboda moguća (vidi, Evropski sud, Vanek protiv Slovačke, presuda od 31. maja 2005. godine, aplikacija broj 53363/99, i Ustavni sud, Odluka broj AP-156/05 od 18. maja 2005. godine), te ako činjenice u odnosu na koje se podnosi apelacija očito ne predstavljaju kršenje prava koje apelant navodi, tj. ako apelant nema „opravdan zahtjev“ (vidi, Evropski sud, Mezőtúr- Tiszazugi Vízgazdálkodási Társulat protiv Mađarske, presuda od 26. jula 2005. godine, aplikacija broj 5503/02), kao i kad se utvrdi da apelant nije „žrtva“ kršenja prava zaštićenih Ustavom Bosne i Hercegovine.
27. Ustavni sud ukazuje da se apelacioni navodi o povredi prava na koja su se apelanti pozvali u svim pojedinačnim apelacijama odnose isključivo na način na koji su sudovi utvrdili činjenično stanje i primijenili materijalno pravo. Ustavni sud, rješavajući brojne ovakve apelacije, konzistentno je ukazivao na praksu Evropskog i Ustavnog suda prema kojoj zadatak ovih sudova nije da preispituju zaključke redovnih sudova u pogledu činjeničnog stanja i primjene materijalnog prava (vidi, Evropski sud, Pronina protiv Rusije, odluka o dopustivosti od 30. juna 2005. godine, aplikacija broj 65167/01), niti da supstituiraju redovne sudove u procjeni činjenica i dokaza, već je općenito zadatak redovnih sudova da ocijene činjenice i dokaze koje su izveli. Zadatak Ustavnog suda je da ispita da li je eventualno došlo do povrede ustavnih prava (vidi, npr., Ustavni sud, Odluka broj AP-20/05 od 18. maja 2005. godine, objavljena u „Službenom glasniku BiH“ broj 58/05).
28. Na osnovu činjenica konkretnih predmeta, koje proizlaze iz dokumenata predočenih Ustavnom sudu i iz apelacionih navoda, Ustavni sud smatra da je Kantonalni sud u obrazloženjima odluka osporenih pojedinačnim apelacijama dao detaljne i jasne razloge za svoja odlučenja, u čemu Ustavni sud ne nalazi proizvoljnost. Pri tome, Ustavni sud podsjeća da je u svojoj praksi već rješavao ista ili slična činjenična i pravna pitanja, te da u vezi s tim nije našao proizvoljnost u postupanju redovnih sudova (vidi Ustavni sud, odluke o dopustivosti br. AP-563/16 od 10. oktobra 2016. godine, AP-726/17 od 15. juna 2017. godine, AP-399/18 od 10. aprila 2018. godine i AP- 2309/18 od 6. juna 2018. godine, dostupne na www.ustavnisud.ba ). Imajući u vidu navedeno, te konzistentnu praksu Evropskog i Ustavnog suda i stavove navedene i u ovoj odluci, Ustavni sud smatra da nema ništa što ukazuje da navodi apelanata u pojedinačnim apelacijama pokreću ustavna pitanja na koja su se pozvali, odnosno ništa što ukazuje da apelanti imaju "opravdan zahtjev" u smislu člana 18. stav (4) Pravila Ustavnog suda. Zbog toga, Ustavni sud zaključuje da su ovi navodi očigledno (prima facie) neosnovani.
29. Imajući u vidu odredbu člana 18. stav (4) Pravila Ustavnog suda, prema kojoj će se apelacija odbaciti kao nedopuštena ukoliko je očigledno (prima facie) neosnovana, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
30. U skladu sa članom VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Zlatko M. Knežević